よしのんＳＳレアｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
可是我沒抽到━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
(′・ω・`)…
好吧，話題拉回來。
這次一樣是LTP系列，來自LTP11，舞浜歩的Get My Shinin'。
之前雖然翻過步跟真合唱的Beat the World!!不過好像沒什麼介紹，這次就來補一下。
舞浜歩19歲，某方面來說是最適合Da屬性的正統派Dance系(?)偶像。高中的時候就到美國
留學學舞，思考要怎麼發揮舞蹈實力最後選擇成為偶像。
思考之前先行動的類型。去過美國留學不過英文好像不是很擅長的樣子。
雖然擅長舞蹈可是舞蹈以外的運動好像不太行。
怕高 http://i.imgur.com/8qWHDE6.png 熱血！弾丸チャレンジャー 舞浜歩
不會游泳 http://i.imgur.com/kSdUAsl.png お助けアイテム 舞浜歩
LTP11廣播劇裡亞美對她的介紹就是「ダンスは完璧だが、ダンス以外はさっぱり(跳舞很
完美，可是跳舞以外完全不行)」。ダンスバカ。
不過跳舞的時候真的很帥。 http://i.imgur.com/oblt4ja.png 静と動 舞浜歩
http://i.imgur.com/xfZP4E5.png Pump it!! 舞浜歩
另外，雖然在LTP11廣播劇的Sexy勝負步完全不行，她在ML裡卻有好幾張…嗯…色氣度好像
有點高的卡。
http://i.imgur.com/Wvxitie.png セクシーサンタゲーム 舞浜歩
http://i.imgur.com/Bzf3Tu1.png 乙女の恥じらい 舞浜歩
臉紅成這樣讓人好想欺負她(?)。
雖然說擅長的是跳舞，Get My Shinin'卻是一首封印舞蹈只用歌聲來表現的歌，中間還夾
了幾句rap。
http://i.imgur.com/qQEvW9l.png Get My Shinin' 舞浜歩 歌名卡。
最後多貼個一張。 http://i.imgur.com/flYIDna.png かまくら鍋パーティー 舞浜歩
我很喜歡這張…旁邊的ロコ。
－－－
Get My Shinin' 歌：舞浜 歩 (CV戸田めぐみ)
作詞：磯谷佳江 作曲・編曲：関野元規
https://www.youtube.com/watch?v=keW6CDkWXqg 前半
Anyway 止められない 止めたくない
Anyway 都無法讓我停下 也不想停止
ときめきも きらめきも この鼓動も
這歡欣雀躍 這閃閃發光 這份鼓動
Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens
強がりと強さを もうすり替えないよ
好強與堅強 已經不用再假裝了
受け入れよう 全部が Myself
全部都會接受的 因為都是Myself
この街の片隅 交差する想い
在這個城市的角落 交錯的思念
熱を帯びて 感じてる
感覺到熱意 感受著
アタシはアタシだし
我就是我啊
キミはキミだよ それでいい
而你就是你 這樣就好了
ずっと 自分らしく輝く場所
一直都 尋找著能讓自己有自己光輝的場所
欲しかった 探してた どんなときも
期盼著 追尋著 無論何時都是
Anyway 止められない 止めたくない
Anyway 都無法讓我停下 也不想停止
ときめきも きらめきも この鼓動も
這歡欣雀躍 這閃閃發光 這份鼓動
Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens
たとえ違うドアをノックしていても
即使敲響不同的門扉
空はいつも つながってる
天空也一直 連接在一起
泣きたい時はほら 泣いちゃっても OK
想哭的時候只要 哭出來就 OK
努力してる証拠だね
這是努力過的證據喔
自由のセオリーは
自由的理論在
痛みの先にあるのかな?
痛苦過去後會留下嗎？
夢がこのカラダを動かしてる
夢想是由身體所驅動的
Going my way, Get my shinin' あきらめない
Going my way, Get my shinin' 不會放棄
生きることに慣れた大人になんて
因為習慣活著的大人的樣子
今はまだなれないし ならないから
現在還不打算成為 也不會成為
「まだ肌寒い いつものバスケGO！」
「外頭還很寒冷 一直以來的籃球 GO！」
「一番乗り ふと見上げる 空」
「第一個抵達 不經意仰望 天空」
「雲はから差し込むひざしもまっす」
「有從雲間照射的陽光」
「Shiny My way 照すのは そう未来」
「Shiny My way 照亮的是 對，是未來」
「I can't stop groovin', baby」
「I can't stop groovin', baby」
ずっと 自分らしく輝く場所
一直都 尋找著能讓自己有自己光輝的場所
欲しかった 探してた どんなときも
期盼著 追尋著 無論何時都是
Anyway 止められない 止めたくない
Anyway 都無法讓我停下 也不想停止
ときめきも きらめきも この鼓動も
這歡欣雀躍 這閃閃發光 這份鼓動
大丈夫 ちゃんと知ってる
沒問題 我都知道的
本当は 寂しがりやなんだって...
其實是 很容易寂寞的啊…
Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens...
－－－
想說重複的部分滿多的應該很好翻結果…也還好。
rap的部分參考了 http://blog.yam.com/akiyouyone/article/87195602 這裡。
不過翻出來的字數…好像對不起來。
原本以為LTP11應該最喜歡這首，一切到想いはCarnaval我就… (艸
差真的FLY TO EVERYWHERE就LTP11制霸，可是那首其實沒有很喜歡所以…以後再說吧 (?
以上，有哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
有些是取自己覺得類似的意思所以搞不好真的有翻錯XDD