還剩一小時多…可是匯率、匯率它……
之前就想要翻了不過最近時間被吃掉不少，昨天才開始動手。
這首ココロがかえる場所來自LTP12，成員有萩原雪歩、周防桃子、二階堂千鶴、ロコ，
是之前曾經提過的目前唯一一組同屬性組。
…不過如果把改屬性之前的亞美真美放回Da的話LTP11跟13也會是全Da組，所以其實是Vo
太早用完嗎？AS最後一位Vo是LTP10貴音，劇場組是09ひなた亜利沙。
這首相當適合當Ending曲，1st Live是全員Welcome之前的最後一首，10th是ML組在新曲
Dreaming!前的最後一首，也是3rd大阪場兩天的ED。應該也很適合當成畢業歌(?)。
－－－
ココロがかえる場所
作詞：こだまさおり 作曲・編曲：高田 暁
歌：萩原雪歩 (CV浅倉杏美)、周防桃子 (CV渡部恵子)、二階堂千鶴 (CV野村香菜子)
、ロコ (CV中村温姫)
https://www.youtube.com/watch?v=DcsHvTXlQbc
目を閉じればいつかの空 いちばんにうかぶあの景色
閉上眼就會看見那天的天空 那是第一個浮現的景緻
思い出は今も優しく心に寄り添う
回憶現在也溫柔地依著心底
夢中で摘んだ花の色 雨を含んだ草の匂い
忘情地摘採下來的花的顏色 帶著露水的青草香氣
風は未来への入り口をさすように吹いていた
風就像是從通往未來的入口吹進
今日はなんでかな いつもより少しだけ弱虫だったから
今天不知道為什麼 比平常還要更懦弱了一些
あの頃の自分に会いにきたの 顔をよく見せて
想與那時候的自己見上一面 好好看一次臉
ゆっくり流れる雲の先 たくさんの夢を描いては
往雲緩慢流動的方向 描繪出各式各樣的夢想的是
まだ全てが未来形だった日々
那些一切都還在未來式的日子
それは今だからわかる かけがえない
到了現在才知曉 都像是無可取代
宝石みたいな永遠で
的寶石一樣，永遠會
胸の奥のポケットから 今日も勇気をくれる
從心底的口袋裡 給予自己勇氣
うれしい時悲しい時 心が帰る大事な場所
在開心的時候悲傷的時候 心都能歸航的重要避風港
キミはどんなふうに笑っていたのかな 会いたいな
你會用什麼樣的方式笑著呢 真想見上一面啊
多分それなりに悩んだし 不器用なところはおんなじで
大概會用像你的樣子煩惱 笨拙的部分也還是一樣
自分の歩きかた探してたね 懐かしい記憶
用自己的步伐尋找答案 真是懷念的記憶
真っ直ぐ見つめた空の向こう 繋がる景色で生きている
筆直望去的天空那一側 也有著相連結的景色
世界中が誰かの優しい場所
那是對世界上某人來說很溫柔的場所
それはアルバムのなかに収まらない
雖然沒有收藏在哪本相簿裡
やわらかに染まる永遠で
但卻會將永遠輕柔地染進
どんな時も思い出ごと 今日を包んでいるね
不論回憶起何時 都能用回憶包覆住今日
ゆっくり流れる雲の先 たくさんの夢を描いては
往雲緩慢流動的方向 描繪出各式各樣的夢想的是
まだ全てが未来形だった日々
那些一切都還在未來式的日子
それは今だからわかる かけがえない
到了現在才知曉 都像是無可取代
宝石みたいな永遠で
的寶石一樣，永遠會
胸の奥のポケットから 今日も勇気をくれる
從心底的口袋裡 給予自己勇氣
ラララララ…
啦啦啦啦啦…
－－－
顏色這樣標應該懂…吧？不知道有沒有聽錯。
原本未來式想翻成未知數(因為中文不算有未來式)，可是語意會有點跑掉只好改回來。
還有好像有要改什麼不過忘了，想到再來修のヮの
以上，哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。
因為原本的詞很美所以有想要把用字修得漂亮一點，不過好像……