PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
IdolMaster
[MTLD] 伊吹翼的覺醒故事 翻譯
作者:
gazelle77
(羚羊)
2017-07-09 19:31:07
伊吹翼的覺醒故事(N卡)
翼:啊!是製作人~。早安~♪
製作人:怎麼了翼,竟然怎麼早……。練習還要一個小時後才會開始吧。
翼:因為學校提早放學,所以就先過來了♪製作人,一起去玩吧~?
製作人:原來,這樣啊。翼終於也萌生自己身為偶像的自覺了呢……。
翼:製作人,真過分!明明最近,有稍微覺得練習很開心了喔~。
製作人:那就要更加努力了!最近的雜誌上有寫到,努力的女孩子會受歡迎喔。
翼:欸,真的嘛~?那我就稍微努力一下吧~。
---------------------------------------
劇場時光 伊吹翼的覺醒故事(R卡)
翼:製作人,你有看到嗎~?今天的舞台,氣氛非常熱烈吧♪
製作人:嗯,非常熱烈喔!不僅是會場的氣氛非常熱烈,成員們的一體感也非常厲害呢。
翼:沒錯~!總覺得……跟大家在一起的話,自己一個人沒辦法完成的事情,感覺都能完
成了呢?
製作人:千萬不要忘記這個感覺喔。所以,以後不要再蹺掉每天的練習了……。
翼:嗯。那要看你給我的獎勵而定囉~。畢竟,今天的我……。
翼:製作人跟我約會的話,我會努力做到喔♪所以……拜託囉?
---------------------------------------
一人獨占所有人的視線♪ 伊吹翼的覺醒故事(SSR卡)
翼:製作人!今天的Live,你有好好地看完嗎?
製作人:嗯,有看完喔。我認為有把練習的成效發揮出來,既可愛又有精神地把氣氛炒熱
了呢。
翼:太好了♪啊,話說……在最後結束的地方,你是不是站在觀眾席的後方?
製作人:是沒錯……難不成,從舞台上看得到我嗎?
翼:果然~♪我就是這樣覺得……。
翼:「啊,是製作人~♪」,就不自覺地向你揮手了~。
製作人:向我揮手……這樣不行喔,翼。在Live中要好好地把精神集中在舞台上才行喔。
翼:欸嘿嘿,抱歉!一不小心就……。
翼:但是之後,我有好好地向觀眾揮手喔?我很了不起吧♪
製作人:這樣啊。下次不要再東張西望,要好好地把精神集中在舞台上!
翼:好♪我答應你,所以下次的Live,也請你也要來看喔~。
---------------------------------------
看到N卡翼的劇情,翼竟然會提早過來練習,真的讓人很感動呢(哭
翻譯上如有錯誤或是不通順的地方,都歡迎提出,還請各位多多指教。
作者:
HHiiragi
(
2017-07-09 19:41:00
推
作者:
acer5738G
(綠膿桿菌)
2017-07-09 19:47:00
會提早來練習的翼真的讓我感動到哭了(精靈哭
" target="_blank" rel="nofollow">
她是個肯做就能把事情做到最好的孩子(野野村
作者:
chrisvzxs
(CHRIS)
2017-07-09 21:21:00
<3
繼續閱讀
[情報] 幕張第二天情報
kuku321
[閒聊] 現行手機選擇(17年7月)
surrogate
[MLTD] 伊吹翼 簡訊翻譯
acer5738G
[MLTD] 七尾百合子 簡訊翻譯
bob85ch
Re: [閒聊] 有人進房間會卡嗎
Xavy
[閒聊] 有人進房間會卡嗎
ToujouAya
[閒聊] 電腦錄高畫質MV教學
b325019
[閒聊] 偶像大師灰姑娘女孩劇場 SP1
SaberTheBest
[代購] CG5th幕張場物販(就是11小時後沒錯)...
UncleRed
[MLTD]過場小劇場翻譯嵌字
abcd9999971
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com