THE [email protected] CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER!
「銀のイルカと熱い風」
作詞：森由里子
作曲：俊龍
編曲：Sizuk
歌：大槻唯(CV：山下七海)、緒方智絵里(CV：大空直美)、新田美波(CV：洲崎綾)
－－－－
はじまれ はじまり 僕らの夏
開始吧 第一次 我們的夏天
バスを降りて走った
一下公車後就跑了起來
時間まだ早いのに
明明時間還早
だってワクワク 初のデートさ
因為是讓人期待不已的 第一次約會呢
右手降った君にクギ付け
與放下右手的你十指緊扣
アクアリウムでイルカが跳ぶ
水族館裡的海豚在跳躍著
見るフリ だけど意識は君だけに
我裝作在看 但留意的只有你
はじまれ ヒカリの夏
開始吧 閃耀的夏天
はじまれ フタリの夏
開始吧 二人的夏天
最高最上 自分史上
最好最棒 在自己的歷史中
はじめて ちゃんと言おう
第一次 要好好地說出來
はじめて 瞳を見て
第一次 注視著你
前から ホントは好きだったと
從以前 就真的非常喜歡你
僕とつき合ってと汗かいたら
與我交往就會流下汗水的話
君がうなずいてた
你點了下頭
熱い風の中
在這熱風中
ショップで君が見てた
在商店裡看見了你
ネックレスをあげよう
就決定送一條項鍊給你
silverドルフィン 2頭いっしょに
銀色的海豚 2隻排列
並ぶデザイン 僕らみたいだ
在一起的設計 就像是我們一樣
ありがとう！って目を見張った
你睜大眼睛說了「謝謝！」
眩しいそんな笑顔によく似合う
那燦爛的笑容與你非常相配
はじまれ イルカの夏
開始吧 海豚的夏天
はじまれ ボクラの夏
開始吧 我們的夏天
からかうみたいな魚の群れ
像在玩弄的魚群一樣
見つめて 手をつないだ
凝視著你 牽起手
見つめて 名前呼んだ
凝視著你 稱呼名字
呼び捨て なんだか照れるけどね
不加敬稱 讓人覺得有點害羞呢
空と海の色も輝いてる
天空與海洋的顏色也閃耀著
君と歩き出した
與你一起邁步前進
碧い風の中
在這天藍色的風中
ギュッと 握ったら
緊緊地 握住手的話
ギュッと 握り返す
緊緊地 握了回來
掌の中で
在手掌中
つながった未来
連繫起來的未來
もう放さない
不會再放手
どこまでも
無論如何都不會
はじまれ ヒカリの夏
開始吧 閃耀的夏天
はじまれ フタリの夏
開始吧 二人的夏天
最高最上 自分史上
最好最棒 在自己的歷史中
はじめて ちゃんと言おう
第一次 要好好地說出來
はじめて 瞳を見て
第一次 注視著你
前から 誰より大好きだと
從以前 就比任何人來得更喜歡你
はじまれ はじまり 僕らの夏
開始吧 第一次 我們的夏天
空と海の色も輝いてる
天空與海洋的顏色也閃耀著
君と歩き出した
與你一起邁步前進
碧い風の中
在這天藍色的風中
－－－－
大家好，我是CG5th SSA2日都被銀海豚擊沉的羚羊
希望明年6th能聽到原唱組合
翻譯上如有任何問題，都歡迎直接提出