[MLTD] 昏き星、遠い月 翻譯

作者: prismwu   2018-01-18 23:04:46
前往遙遠的彼方 世界的盡頭
前往那連黑暗都消失在光芒中的地方
我踏上永遠不會有結束的旅行
「也帶你一起去吧!」
數十年、數百年都是自己一個人
所以知道永遠是什麼
訴說著夢想 笑容卻是充滿痛苦
寂寞地心理
「去狩獵吸血鬼吧 這是命令」
「就算是吸血鬼 它們也曾經是人類啊」
「不乖乖聽話的話 不知道你的妹妹會變怎樣喔」
為了守護人類的和平
下定決心要舉劍而戰
沒有關係...刺下去就好了...
殺了你一切就都結束了
「為什麼要傷害我們!?」
為了要守護而奉獻出自己的一切
我的視界被染成一片紅
不同的生命有不一樣的地方嗎?
不想要再繼續傷害最重要的他們
昏暗的星辰啊 遙遠的月亮啊
希望這個願望能夠傳達得到
「我們想要活下去」
「吸血鬼應該也可以追求自己的幸福吧!」
為了要守護而奉獻出自己的一切
最終視界被染成一片紅
尋求著救贖 前往那約定的地方
一定會帶著你到那邊去的
在你身旁那屬於我的位置
直到這身軀腐朽之時為止
一起走吧 永遠在一起吧
不求其他的一切
來吧 一起跨過這個夜晚(世界)吧
「再見了」
-~-~-~-
因為這個曲子太有戲了
所以就直接開始翻譯
劇情詳細希望(敲)
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2018-01-18 23:09:00
手腳也太快 辛苦了
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2018-01-18 23:12:00
作者: WongTakashi (善良之喵)   2018-01-18 23:22:00
歌劇~
作者: TAHLEQUAH (Ura)   2018-01-19 00:04:00
作者: mimi940502 (MIMI咪咪)   2018-01-19 00:22:00
有做成劇中劇的潛力
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2018-01-19 04:06:00
下次輪到公主可以出偶像英雄了
作者: autumn10455 (紫苑)   2018-01-19 19:00:00
推!
作者: akuseku252   2018-01-19 21:32:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com