[翻譯]アイドルマスター音楽大全 香里有佐篇

作者: UncleRed (戰你娘親)   2018-04-14 03:37:58
是說誰要翻譯來著(!?),
本來想先翻立花子先生不過有人要的話這個先上也是OK啦......
-HUMMING BIRD的歌詞,不論是身為櫻守歌織或是身為自己,都非常的有同感-
-櫻守歌織的試鏡時的感覺是?
其實本來是參加白石紬的徵選,歌曲跟台詞也是準備那部分的,
而且,這其實是我第一次接受錄音室徵選的工作,
雖然內心緊張到不行,但仔細地聽著製作給我關於台詞跟心境的意見,
總算是把好好演出角色有好好演出了。
歌唱的課題曲是「BLUE SYMPHONY」,
一開始普通的唱了,然後是強力的表現歌詞的歌唱、在廣大的舞台上會如何歌唱......
像這樣的感覺,在這之後被問到了「還有一個角色,要試看看嗎?」,
於是接受了歌織的試鏡。
-試鏡當下的反響如何呢?
自己是覺得有回響的,在現場得到了一點時間去準備後,
開始嘗試配音後的STAFF們告訴我「不錯,就用這個演技當主軸試試看吧」
而開始了作業,讓我覺得「我心中歌織的形象是沒有錯的」。
一周左右之後,本來想去事務所跟經紀人道謝這次試鏡得到了很好的經驗,
卻是當場被告知選上了的消息,因為心裡本來沒有接受結果的準備,
反而是當場大聲地「咦
作者: anderwei (Ander)   2018-04-14 11:01:00
推翻譯
作者: Anauma (穴馬)   2018-04-14 10:21:00
歌織的ARCADIA
作者: junyou0418 (シュンユウ)   2018-04-14 09:54:00
作者: hhes2012 (hhes2012)   2018-04-14 08:42:00
感謝翻譯
作者: s50189 (咕嚕米)   2018-04-14 09:05:00
官方(X)かおせり認證
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)   2018-04-14 08:30:00
推會不會安濟知佳其實是想參加歌織的徵選(ry
作者: ray1478953 (龍蛋)   2018-04-14 08:25:00
推推
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2018-04-14 03:46:00
また清い
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-04-14 06:50:00
太感謝了 P幣奉上<(_ _)>
作者: AL107 (Andy Rodhanka™)   2018-04-14 14:19:00
推翻譯和歌織
作者: jack1139 (方舟)   2018-04-14 15:07:00
感謝翻譯
作者: exalice (艾莉絲的懺悔)   2018-04-14 15:14:00
推翻譯
作者: wulaki (wulaki)   2018-04-14 20:34:00
角色=中之人
作者: h70575 (豆乳)   2018-04-16 14:18:00
跟歌織一樣喜歡星梨花w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com