[翻譯] Spread the Wings!! (シャニマス全体曲)

作者: SaintCinq (海關P)   2018-04-25 00:42:46
Spread the Wings!!
作詞:こだまさおり
作曲.編曲:山口朗彦
https://youtu.be/R9kz7vFeCpM
Spread the Wings!!
行こう 今始まる奇跡
翼を広げて 君とどこまでも
あのそらの彼方
Spread the Wings!!
出發吧 現在即將開始的奇蹟
展開雙翼 與你無論到何處
直至那天空的彼方
Start up! 新しい夢に集まった
You and me Yes 柔らかい羽をキュッと繋いで
Look up! 誰も見たことない翼
私たちの空に広げよう
Start up! 收集著嶄新的夢想
You and me Yes 柔和的羽毛緊緊相繫著彼此
Look up! 用這任誰都未曾見過的翅膀
拓展那屬於我們的天空
どんな憧れも全部叶える
そんな未来 信じてみたい?
強く願えたら それはもう
本物だよ!
無論任何憧憬都能實現
你想試著相信 那樣的未來嗎?
只要誠心祈禱的話 那就會是
貨真價實的喔!
Spread the Wings!!
行こう いま羽ばたく時間
ずっと みんな待っていたよね
Spread the Wings!!
これはもう最初の奇跡
見つけた 手を伸ばせば
まだ 生まれてくる
勇気を さあ 味方にして
Spread the Wings!!
出發吧 現在正是展翅翱翔的時候
大家 都一直在等待著你喔
Spread the Wings!!
這就是最初的奇蹟
找到的話 就伸出雙手
來吧 將這個
方才誕生的勇氣 作為夥伴
翼を広げて 君とどこまでも
展開雙翼 與你無論到何處
==============分隔線==============
賀配信開始
之前生放有試聽但覺得音質很差所以字幕影片先官方PV擋著用了
CD正式發售後再補完整版
翻譯:
真乃好可愛ㄛ的海關P
佛系釋迦P蛋頭
作者: k456852789   2018-04-25 01:09:00
感謝翻譯!
作者: jacklinjia (Jacklin嘉)   2018-04-25 12:49:00
感謝翻譯 幫推個QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com