1. PTT
  2. IdolMaster

[轉錄] MLTD 遊戲狹間P訪談翻譯(週年)

作者: rronbang (Ron1)   2018-06-07 09:43:05
最近追的一個情報網站有MLTD的翻譯
(其實他連之前日本網民在猜今井會不會退休都有翻譯
不過謠言性質太重就沒轉)
轉錄過來，這樣高手就可以省些重複翻譯的時間
不附原文網站這點有點麻煩
目前查到可能是這個
日文
https://www.inside-games.jp/article/2018/06/05/115153.html
『ミリシタ』はなぜ愛されるのか？重要な「タイミング」や運営の秘訣、アイドルへの
愛を狭間Pに訊く
有些資訊之前版友翻譯這篇有提到
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1520975930.A.4CF.html
新的資訊是例如回顧nico 超會議
請聲優13人演出angelic parade 慶祝13人live版本釋出
4/1實裝的 待ち受けプリンス 中嘘つき分軌演出等等
作者: helba (網路貧民窟)   2018-06-07 10:04:00
黃色卡好像有點太多了喔（x
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 10:14:00
先推翻譯
作者: phoenix7648 (不死鳥)   2018-06-07 10:15:00
推，像我這種手殘只能打6M的就很適合
作者: s50189 (咕嚕米)   2018-06-07 10:18:00
推 對非觸玩家友善
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 10:20:00
看完了，原來一樣是歌織P，感覺的出來得到萬代的支援真的很多。
作者: s50189 (咕嚕米)   2018-06-07 10:31:00
狹間P擔當是莉緒喔 原文有寫，撇開P的身份最喜歡歌織這位角色
作者: killme323   2018-06-07 10:41:00
手殘6M+1
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 10:44:00
原來如此，感謝解說
作者: joe61008 (筋肉蓋飯)   2018-06-07 10:46:00
超過300套衣服 神game
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)   2018-06-07 10:49:00
推翻譯
作者: pastfuture (右代宮 明日夢)   2018-06-07 10:58:00
莉緒P是訪問者(筆者) わかちこP應該是歌織P沒錯
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)   2018-06-07 10:58:00
300套了…啊…
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 11:02:00
https://i.imgur.com/YKRoDok.jpg歌織一個人就有12套！
作者: ykes60513 (いちご)   2018-06-07 11:15:00
MLTD是一款真正的換裝遊戲
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2018-06-07 11:21:00
美咲醬的裁縫力
作者: s50189 (咕嚕米)   2018-06-07 11:24:00
回pa大，刮號那一段不是講說爲了紓解筆者的緊張，花了幾分鍾說明了Standing alive活動的插曲和自己擔當是百瀨莉緒的事情等。這樣翻的話我應該沒理解錯吧對不起我回去重讀日文 _(:з」∠)_
作者: pastfuture (右代宮 明日夢)   2018-06-07 11:39:00
那段是指筆者 後面還有わかちこP問筆者喜歡莉緒哪點
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 11:44:00
歌織p莉緒p都推
作者: s50189 (咕嚕米)   2018-06-07 11:45:00
添麻煩了，來挖洞埋我自己
作者: itema (泥巴)   2018-06-07 12:13:00
リオ姉最高 \OAO/
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2018-06-07 12:17:00
推莉緒p
作者: Srikanth (砍哥)   2018-06-07 13:29:00
真正業界表率的營運 滿滿的愛
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 13:34:00
推業界表率
作者: helba (網路貧民窟)   2018-06-07 14:13:00
接近0維修也是很厲害
作者: h70575 (豆乳)   2018-06-07 14:49:00
\狭間P/
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2018-06-07 15:20:00
第五頁有段沒完全轉繁體 然後推一下總算把服裝放到pt獎勵
作者: ray1478953 (龍蛋)   2018-06-07 18:14:00
MLTD不是提早幾個月就公布卡池了 怎麼是三小時內(誤
作者: Anauma (穴馬)   2018-06-07 18:35:00
推
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-06-07 18:44:00
那我相信LOS的P就是對整個企劃沒愛的人了
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-06-07 19:14:00
?
作者: wdr550 (Naztar)   2018-06-08 01:57:00
從狹間P的職責來看，CG手遊的尾形P也是負責差不多的範圍？
作者: NanaMizuki (水樹奈々)   2018-06-09 00:04:00
尾形史朗的訪談超少的
作者: wdr550 (Naztar)   2018-06-09 02:20:00
要不是有15年的萬代財報和CM歌詞本，還真不知道CG的P是誰除了萬代財報也找不到其他的訪談，唉
作者: mainsa (科科)   2018-06-09 13:02:00
歌織p推
作者: lime1207 (吃故事的妖怪)   2018-06-09 14:35:00
6M黨加一
繼續閱讀
Re: [CGSS] [雞排]總選文香謝票活動 PART 3yukicon[閒聊] 花ざかりWeekend oricon配信週榜第四名penta[心得] 小萌新P入坑CGSS 1年心得grasstroll[開箱] SHINY COLORS 1st GUIDE BOOK & 單曲kaze1225Re: [CGSS] 閒聊解放數開到1000萬粉絲這件事xj320412Re: [情報] AKIBATOKYO in Taipei vol.2NanaMizuki[心得] ML5th D2 live 高雄 感想joe61008[心得] ML5th Live D1 感想 (高雄威秀LV) benbenstop[ CG ] 6/6 是星輝子的生日ikiseisai[心得] 永遠的夢 MILLION LIVE! 5thLIVE(上)penta

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com