[SC] 偶像大師 閃耀色彩 一周年紀念問卷中文版

作者: WongTakashi (善良之喵)   2019-06-09 02:29:27
前言:這份問卷結果是FAMI通在5/09時公開的,但我現在才終於將他翻譯完成......
其實在公開後一周我就開始著手進行翻譯,但沒想到我的資料碟卻在五月上旬掛點,為了
處理電腦的事情花了將近兩周的時間,加上還要上班及處理個人事情,因此翻譯作業整個
停擺,直到這次端午連假才終於有時間將它翻譯完成。
非職業的翻譯菜鳥,鮮少做這類長篇文章的翻譯,有幾處的翻譯我並不是很有把握,如果
有任何疑問或是我哪裡翻錯了,請盡情指教(X)批評(O),感謝各位!
因為本篇文章中含有圖片,建議可以使用網頁版來進行瀏覽。
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1560018576.A.7FE.html
作者: crazycy (LCY)   2019-06-09 02:38:00
翻譯推
作者: akarl115 (小龍魄)   2019-06-09 02:40:00
辛苦了
作者: hanchihliu (天照廚韓籍)   2019-06-09 02:44:00
翻譯辛苦了
作者: Feeng (Feng)   2019-06-09 03:28:00
辛苦了
作者: Xenovia   2019-06-09 07:06:00
辛苦了
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2019-06-09 08:28:00
翻譯辛苦了
作者: jesuscries (哭爺)   2019-06-09 09:56:00
推 翻譯辛苦了
作者: h3971692 (Hank)   2019-06-09 10:11:00
翻譯辛苦了
作者: NCTU87 (八七)   2019-06-09 11:30:00
推推
作者: dsrf (Recon)   2019-06-09 11:33:00
翻譯辛苦了
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-06-09 11:42:00
能夠照耀パーフェクトマスタリー。 感覺怪怪這邊應該是說パーフェクトマスタリー很好用的意思?樹里那邊 SRながら強力なバフ 是BUFF 不是power 你看錯了@@
作者: ken123000 (carp)   2019-06-09 14:02:00
翻譯推
作者: leftside (Moneyball)   2019-06-09 18:16:00
辛苦了
作者: filiaslayers (司馬雲)   2019-06-10 00:13:00
感謝翻譯,辛苦了
作者: r5588801 (etrava0224)   2019-06-10 07:02:00
辛苦了
作者: chanter41200 (臭酸肥宅)   2019-06-10 16:56:00
推 謝謝翻譯
作者: akuseku252   2019-06-10 20:16:00
作者: sincere77 (台灣會更好)   2019-06-10 21:15:00
推推
作者: tom50512 (空心菜)   2019-06-10 23:35:00
謝謝翻譯
作者: fred61818 (伊西斯老公)   2019-06-11 09:00:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com