[MLTD] Cheery Colored Love歌詞翻譯

作者: uei1201 (æ–°å…«)   2019-11-18 19:17:05
Cheery Colored Love
https://youtu.be/3NAey1kgAlk
用活動服顏色來區分
莉緒
木實
合唱
“愛されたい“の願望
“想被愛”的願望
ほらツヨガリを含めた感情
看啊 包含逞強的情感
変えない望みだって強情
不變的希望是我的倔強
それがただ私よ どうよ?
這便是我 怎樣?
吐き捨てた思いが
棄置一旁的思念
不本意な愛になるの
卻變成了非我本意的愛情
どうしたいのよ?
到底想怎麼做呢?
知らないわ
茫然無措
このままで
就保持這樣
着飾らなくても
即使不著盛裝
胸すら空っぽな
甚至內心也空空蕩蕩
私を愛して
請愛上我吧
Love me Please そう端まで
Love me Please 直至盡頭
でも ついてこないで
但不要跟上我
女の子のワガママでしょ?
也許這就是女孩子的任性吧?
面倒なのは嫌いよ
討厭如此麻煩
赤くて甘過ぎる
如此艷紅且過於甜膩的
Cherryひとくちいかが?
櫻桃 要不要來品嚐一口?
貰うより 与える私
與其等著接受 我更偏向主動
強く生きていくの
如此堅強的活下去
欲しがりな人ね
我就是這般貪得無厭的人呢
*間奏*
赤くて甘過ぎた
如此艷紅且過於甜膩的
Cherry あなたはどこへ?
Cherry 你要去向何方?
探すより 逃げてく私
比起尋找 我更選擇轉身逃跑
「捕まえてみて」は
「快來抓我吧」什麼的
言わないわ…ずっと
我永遠…不會親口說出
=================================
這篇文章價值…0份麥當勞,我妹主動翻譯傳給我代PO的,她非常喜歡這對組合,看到還沒
有翻譯就主動出手了。
大家戰爭之餘也享受享受成熟姊姊們的魅力吧!
作者: akisumi (sumimorin)   2019-11-18 19:18:00
打爆活動
作者: Xenovia   2019-11-18 19:20:00
推推
作者: clavi (CLLL)   2019-11-18 19:46:00
作者: anyanyaa (阿nyaa)   2019-11-18 20:50:00
差點認不出來的このみ姊姊
作者: killme323   2019-11-18 21:19:00
mv真的蠻大人的
作者: snorkuuera (初音我老婆)   2019-11-18 21:20:00
推推推,等了兩年,第一次試著拼看看2500
作者: hinajian (☆小雛☆)   2019-11-18 21:23:00
SEXYこのみ
作者: s50189 (咕嚕米)   2019-11-18 22:47:00
只唱神曲的女人
作者: wwwxwwwyoo (godlost)   2019-11-19 01:25:00
第一名好恐怖的累積pt速度....
作者: killme323   2019-11-19 01:51:00
憋很久的姐姐p吧XD
作者: explosion777 (からかい上手の高橋さん)   2019-11-19 02:56:00
感謝翻譯!一開始覺得普通結果越聽越好聽https://i.imgur.com/VqSH4Lr.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com