https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/585478867
呂歐姆的舊城區（或稱歷史中心，Centre Historique）腹地不大，但卻值得花上一
兩個小時細細品味。
停車場位於共和國廣場（Place de la République）旁，廣場上有座不大起眼的噴
泉可供飲用和洗滌，子台一見到有水可玩當然不願錯過，早就忘了剛剛才在伯姆河（
Beaume）戲水許久的事。繪本《我是貓耶！》敘述同樣的任性，午餐才吃過鯖魚的貓竟然
說出「好久沒吃鯖魚了，晚餐就吃鯖魚吧！」這樣的話，讓有同樣經驗的讀者會心一笑。
舊城區為一方形，四邊皆為百米長，以涵蓋塔樓、屋舍和民宅的城牆所包圍。百年戰
爭期間，村民們央求國王興建新的防禦工事以抵抗路劫者（Routiers）和叛亂者（
Tuchins）的侵擾。其中包含七座圓塔和兩座方塔，方塔下方開有城門作為出入口，並配
有三位弓箭手守衛。
北側國家路（Rue Nationale）的興建使得北側城牆和第七座圓塔消失了，城垛（cr
éneaux）和原本狹小的人行道（chemin de ronde）也不見蹤影。幸運的是其餘六座圓塔
皆完整保存，建議可沿著南側的小塔路（Rue des Tournelles）繞行至舊城區最有可看性
的出入口－①東南門（Porte Sud-Est）進入舊城，沿途可見五座圓塔，其中一座釘有解
說牌，訴說過去的風華。
東南門旁的城牆釘有解說牌，繪有散步地圖，我們索性跟著導覽探索舊城，每座重要
的建築物上都釘有解說牌（法文），讓人不至於走馬看花。
新石器時代（更準確的說，是新石器時代晚期的夏榭昂文化，Chasséen）起便有人
類居住的呂歐姆擁有悠久的歷史，其中以高盧－羅馬人（Gallo-Romaine）的文化最為重
要（特別是西元元年～2年時期）。今日我們所見的舊城區可追溯至10世紀，以克呂尼修
道院（Abbaye de Cluny）為中心，向四周擴展成為修道院複合體。
進入①東南門即進入中世紀的呂歐姆，迎面而來的喬治‧克列蒙梭路（Rue George
Clemenceau）距離不長，卻因座落著②皇室公證人之家（Maison Dite du Notaire Royal
）和③中世紀民宅（Maison Médiévale）而精彩萬分。
公證制度起源於羅馬帝國，法國首批皇室公證人出現於1270年、路易九世（Louis IX
）出征第八次十字軍東征前夕。皇室公證人之家是文藝復興時期的產物，由外觀可見一斑
，內部保留了被稱作「聖吉爾（Saint Gilles）」的螺旋階梯，但由於是私人財產，無法
進入參觀。
再向前走一小段路，左側有另一座特別的房子，是為③中世紀民宅（Maison Médié
vale）。這是典型的中世紀民宅，當時人口密集，街弄狹窄，為了節省空間便採取「商家
合一」的建築方式，進入私人住宅的門占據了三分之二寬，剩下三分之一寬的地方則是販
售商品用，下方砌有石臺擺放物品，上方的小門則是販售窗口，如此一來只要打開三分之
一寬的門就可以做生意，也不怕人家向裡頭窺視。
來到一處空曠的地方，這裡稱作和平廣場（Place de la Paix），廣場上有幾處較有
特色的建築可看，除了和③中世紀民宅相仿的商家合一建築型式以外，尚有④守護之家（
Maison dite des Gardes）和⑤司法之家（Maison dite de la Justice）。
④守護之家（Maison dite des Gardes）最引人注目的是牆上的壁畫（Fresque），
文藝復興時期所作，描繪聖克里斯多福（Saint Christophe）以雙肩背負化身兒童的基督
渡河的事蹟。
守護之家是舊城區保存最完好的建築，除了壁畫以外，南側立面有道尖拱頂（ogive
）門，造型優雅；更有一扇以壁柱裝飾的雙層窗戶（fenêtre géminée à pilastre）
，在在顯示文藝復興時期的高度工藝，這些都是13世紀遺留下的瑰寶。
和平廣場的另一側，是一處被稱⑤司法之家（La maison dite de la Justice）的建
築。門楣上刻有象徵司法的天平，代表此處是審判律法之地，也曾作監獄用。
走到廣場的盡頭，順著道路右轉來到貞德路（Rue Jeanne d'Arc），⑥男爵之家（
Maison dite du Baron）矗立眼前，一間帶有濃濃文藝復興色彩的建築，以大量的窗戶引
進光線，讓得室內採光良好，不需額外照明便能保持明亮。
這也是舊城區裡唯一一家餐廳，名喚「砂鍋燉菜（ça mijote dans les cocottes）
」。
男爵之家原本的建築在宗教戰爭時受到新教徒的破壞變得殘破不堪，在16世紀被秀喜
城堡（Château de Chaussy）的領主巴爾薩澤‧德‧凡都爾（Balthazar De Venduol）
大幅改建，1659年轉手予魯爾的波瓦伯爵（Comte Beauvoir du Roure），由於後人兼任
維瓦黑男爵（Baron des États du Vivarais），這座建築的才被稱作「男爵之家」。
貞德路上有許多文藝復興時期的建築，除了男爵之家上的「波城風格（air des
Baux-de-Provence）」窗戶外，亦有豎框窗戶（Fenêtre à meneaux）、撒拉森窗（Fen
être sarrasine）和桃尖拱窗（Fenêtre en accolade），可看之處甚多，統統被列入
解說牌⑪貞德路上的窗戶（Fenêtres rue Jeanne d'Arc）。
教堂鐘樓為舊城最醒目的地標，只要跟著它走就能來到教堂廣場（Place de l'é
glise），13世紀的⑦聖洛克門（Porte Saint Roch）位於廣場北側（非常不起眼，要稍
微找一下），為創建於994年的聖彼得隱修院（Prieuré Saint Pierre de Ruoms）入口
，聖彼得隱修院為克呂尼修道院的附屬建築，兩側房屋和馬廄由農民承租，轉角的方塔為
舊城區現存最古老的建築物（11世紀）。聖洛克門的地基可追溯至10世紀，底部可見1699
年改建的隱士居所，並可見封建時期所見的公共烤爐（four banal，一種由貴族或領主擁
有，供給佃戶使用的烤窯）。
11世紀羅馬風格的⑧聖彼得教堂（Eglise Saint Pierre）是舊城區最醒目的建築，
見到教堂就忍不住闖進去的子台動作十分俐落，他愛極了點亮蠟燭的瞬間，疼孫的婆婆立
馬掏出零錢包，讓子台自己投錢，選根喜歡的蠟燭並點上火，這才心滿意足的乖乖坐下休
息。
教堂最古老的部分為可追溯至11世紀的詩班席（chœur），幾座壁龕嵌入其中，令人
驚訝的是卻不是羅馬時期的遺物，而是當代時期的施作。聖彼得教堂在宗教戰爭時期受到
新教徒的破壞，因此兩座禮拜堂已不復見，鐘樓更是後來才增建的。
由教堂北門走出，別有洞天，子台已經在這裡玩得不亦樂乎，這一方空間似是一處秘
密花園，一處真正的古蹟，於加洛林王朝（Carolingiens）時期，一位叫作塞甘（Seguin
）的大地主將他的別墅奉獻給克呂尼修道院的僧侶，包括四座教堂，分別是獻給聖艾蒂安
（Saint-Etienne）、聖約翰（Saint-Jean）、聖艾凡斯（Saint-Evence）和真福瑪麗（
bienheureuse Marie）。腳下的土地有可能是四座教堂的其中一座。
蘋果樹聖母修道院座落在克呂尼修道院的迴廊（cloître）之上，內部早就翻新，並
無太多可看之處。另一道門通往一穿廊，裡頭擺放著一台手動的揚穀機（tarare），看到
轉動的把手，子台二話不說開始轉，倒也玩得開心得不得了。揚穀器是一種手動去除穀殼
的機器，臺灣在農業時代時也常見到這種機器，不過對子台來說既陌生又新奇，幸好他已
見過成熟的麥田和稻田，向他解釋後他也好似可以理解。
穿廊的另一側還有一道門，打開一看發現竟然通往呂歐姆的主要道路－國家路（rue
Nationale），一旁剛好是一間冰淇淋店，子台當然不願錯過這個大好機會，於是幾分鐘
後，我們一家人又呈現人手一支冰的狀態。每次買冰吃的時候心裡總會有罪惡感，一旦「
冰」臨城下時卻又不爭氣的說「來一球吧」，難怪子台老是笑我沒原則，嗚嗚。
走回教堂廣場，在轉角找到第10號解說牌－⑩考古挖掘（Fouilles Archéologiques
），原來在聖彼得教堂下方挖出不少古物－包括一座高盧－羅馬時期的水療中心（
complexe thermal）和一座中世紀的墓園（cimetière）。水療中心位於教堂的西南側，
包括兩座浴場（thermes），其中一座的地板以人字形磚石砌造（opus spicatum）；中世
紀墓園則位於教堂南側邊緣，墓地以石牆圍起，考古學家在這些古墓中僅發現了一只花瓶
（pégaus，一種中世紀常見的陶瓷器皿）和一位（可能是）朝聖者的所有物（原文為
ferret de bourdon，實在不知道是什麼東西）。
貞德路的盡頭是一道拱門，出了這個門就走出了舊城區，我們繞到解說牌12號的圓塔
那裡去，驚覺這小得迷你的舊城竟占了我們兩個多小時的時間。
舊城區真的不大，但卻讓一對喜歡歷史和愛好冒險的父母研究許久，子台豪氣的對我
們說「這樣好了，再來一支冰淇淋就可以陪你們逛更久」，那一瞬間，我們都笑瘋了！
看了這麼多古蹟，加上父母心耐心的解說，也許以後子台對於歷史不再那麼無感吧！
在返家的路上，我對老公這麼說著，只見子台呼呼大睡，不知道究竟會夢到冰淇淋還是中
世紀古城呢？