【S101-超巨登場】
啊！這個我知道！嘴巴會發射光束，很快就溶化的那個！
那個是風之谷啦。
【S101-巨人進城】
他們都笑笑的欸！呵呵～
【S101-漢尼斯帥氣拔刀】
他要死了嗎？
妳看就知道。
【S101-食母】
矮鵝！
【S103-國王不需要你這個垃圾】
呵呵～
【S104-萊納底朝天】
噗！
【S105-34班出擊】
你看他們飛來飛去跑來跑去都不會跌倒，誇張。
啊人家有訓練啊。
對齁。
【S105-湯瑪斯掰掰】
噗這隻好笨跑去撞牆...他吃到人了？！
【S105-米娜掰掰】
哇（二聲）...
【S105-阿爾敏溜滑梯】
阿...阿爾敏（字正腔圓，意義不明）
【S105-艾連救出阿爾敏】
他怎麼救的！？早就掉進肚子裡了吧！？
人家主角嘛。
主角不是阿爾敏（字正腔圓）嗎？
是艾連啦。
【S105-艾連掰掰】
哇（二聲）...
【S106-開頭艾連掰掰】
他的手又斷掉了。
【補給班自害】
搞半天是要自殺喔！？
【商會會長的大屁股馬車】
都這種時候了！
【米卡莎到阿爾敏旁邊時重播艾連掰掰】
他的手(ry
【阿爾敏的完美敬禮】
阿爾敏（字正腔圓）這個女孩子真不簡單！
欸？他是男的...
欸？
【伊恩掰掰】
哇（二聲）他也死了...
【歐魯咬舌】
嘶──！（皺眉）
【爬來爬去的奇行種】
爬得好快！她會死嗎？她會死嗎？
妳看就知道。
【女巨人踩翻阿爾敏】
阿爾敏（字正腔圓）會死掉嗎？
妳看就知道。
【女巨人仔細看阿爾敏】
我覺得這個巨人好像那個、到憲兵團的那個、很厲害的那個人。
金頭髮藍眼睛嘛，又酷酷的，哎唷就是她啦！
我說的對不對？
...妳看就知道QQ
【約翰朝女巨人飛去】
他會死掉嗎？
妳看就知道。
【萊納被女巨人抓住】
哇（二聲）死掉了...
【萊納斬斷女巨人手指】
蛤他有這麼強喔！？
【18-20其中一集的公開可能情報】
有翻譯！（戴眼鏡）先按暫停！
※第一季只有一集情報有做翻譯。
【里維班四人回憶合影】
君達！（指）
那是歐魯啦。
【里維班滅團】
我以為那個女生會活到最後。
【艾連被女巨人踢爆】
他怎麼輸了！？
【（再看一次）艾連被女巨人踢爆】
所以他怎麼輸的！？
【艾魯多家】
這個人又是誰？（看到艾魯多名字出現）噢...
【歐魯家】
唉，他跟他爸很像。
【佩爸】
哇（二聲）他的女兒已經...
【憲兵團盜賣配給品】
嘁！
【從剛才開始、不知為何、街上一個人都沒有】
喔齁～！我就知道！
【S123-片尾曲約五秒】
（恍然大悟）對！戒指啦！
【信徒手牽手】
他們都有那個項鍊欸（比手劃腳）。
【艾連過彎Ａ到房子】
這些人還在看！還不去避難！
【扮裝遊戲到此為止】
所以這個人是誰！？
約翰啦。
【壁中巨人】
蛤！？
【S201-盤手彎頭看著你】
噗！
【S201-獸之巨人登場】
哇，這隻滿滿的肌肉！可是毛好多！
【S201-我剛剛不是說了別動嗎】
為什麼他可以說話！？艾連跟其他人不是只能用吼的嗎！？
【S201-米凱掰掰】
矮鵝，這個好噁心。
【S202-弓箭手（近戰）】
哈哈！
【S203-尤赫湖畔放閃】
（眉頭一皺，發覺事情不單純）
【S203-謝謝你特地告訴我們這麼不重要的情報啊】
嘁！都什麼時候了還不說。
【S203-金頭髮，還有...很可愛】
阿爾敏（字正腔圓）嗎？
剛剛說話的就是阿爾敏...
【S203-現在是立體機動裝置出場的時候了】
我覺得他們（主角）身邊的人好像都負責死的...
【S204-妳也不像對男人有興趣啊】
（眉頭一皺，發覺事情不單純）
【S204-公開可能的情報】
有翻譯！
※第二季目前只有這集情報有做翻譯。
【S204-克里斯塔，我的手也擦傷了】
哦～？
【S204-納拿巴掰掰】
哇（二聲）...
【S204-或許這是最後一次和妳說話了】
所以她跟她...
※情報翻譯這部分是因為我們看MOD版本
其實滿多橋段都有哦哦哇哇的反應
重點便當的反應不像老外們那麼激烈，表情還是會嚴肅起來
對於阿（ㄚ）爾（ㄦˇ）敏（ㄇㄧㄣˇ）的唸法有著奇怪的執著
因為執著的關係，每次唸的時候都會為了標準而唸得比較久XD
在看完第16話的隔天，老媽傳來了跑去巨人展場的照片
http://i.imgur.com/Y8rZ28K.png
原來展場在她公司辦活動的地點附近，於是一群五六十歲的大人跑去玩
老媽體驗了立體機動後就不蘇湖了，後續她同事也一個個敗陣
聽說唯一玩遍所有設施的勇者是最老的那位
生存要領（？）是放著椅子給它動、眼睛看旁邊（那還玩什麼！？）
然後老媽覺得很可惜
因為她對調查兵團的披風興致缺缺
直說要是有賣裡面那件半身式夾克她一定買XD
可是明明逛了巨人展
帶回家的伴手禮卻是一袋貢丸