[問題] 進撃の巨人OP2 自由の翼的問題 tontontonni PTT批踢踢實業坊

[問題] 進撃の巨人OP2 自由の翼的問題

作者: tontontonni (只有眼淚是真的) 2017-11-26 02:58:49

請教各位神人，
進撃の巨人OP2 自由の翼
前面感覺是德國軍歌的歌詞
Wohlan Freie! Jetzt hier ist an Sieg
Dies ist der erste Gloria
Wohlan Freie! Feiern wir dieser Sieg
für den覊ächstenampf
請問真的是有這首德國軍歌嗎？
還是說是歌手自創的
這首op我只喜歡開頭的這段德國軍歌@@　
謝謝

作者: ts00854768 (Siang) 2017-11-26 11:12:00

莎莎給油抱歉以為是第二季

作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2017-11-26 12:34:00

自創的吧好像以德國人來看這幾句不是寫的很好

作者: wylscott (林佳樹) 2017-11-26 13:41:00

比較好奇幹嘛不直接叫德國人寫詞？

作者: rapnose (鼻馬龍) 2017-11-26 13:57:00

第一次聽覺得很中二，後來覺得滿順耳的。

作者: urml (一體世界) 2017-11-26 13:59:00



作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2017-11-26 17:00:00

因為是陛下寫的詞

作者: ferrinatice (Fervent Apprentice) 2017-11-26 22:10:00

有些人喜歡以自己不懂的語言寫歌詞自以為很酷，像ED3的英文根本亂寫一通

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2017-11-27 00:51:00

樓上應該也很討厭某eva2號機駕駛員的偽德語

作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2017-11-27 01:32:00

我覺得ED3那個應該是故意的錯得太離譜XDD

作者: zoophile (mockingbird) 2017-11-27 08:53:00

德文第二個字一定要放動詞

作者: sayuri4ever (Sayuri) 2017-11-27 12:34:00

陛下的外語各種尷尬w

作者: rapnose (鼻馬龍) 2017-11-27 14:46:00

哈哈！我也是最喜歡這首。不過多數人好像是最喜歡<紅蓮之矢>。

作者: flyxoao (阿嶀刊戶) 2017-11-27 18:51:00

自創的，陛下那時剛好喜歡德文（X）

作者: hydrocat (水力貓) 2017-11-28 01:25:00

所以你轉移陣地了？

作者: enigma4052 (o 3 o) 2017-11-29 06:08:00



作者: rapnose (鼻馬龍) 2017-11-30 11:38:00

其實有些日本歌手歌裡的英文也怪怪的啊。但基本上大家都是好聽就好，因為歌詞有時候本來就未必會照原本的語法去走。(至於德文我不了解，無法評論)

作者: ul191 (AT) 2017-12-01 20:34:00

想深究外語歌的歌詞歡迎看超瞎翻唱（誤）

作者: jimmylily (jimmylily) 2017-12-02 00:12:00

就像有些外國歌會塞一些中文，我們看起來也是怪怪的阿

作者: killerken (踢了肯) 2017-12-02 12:49:00

中文流行歌的語法也有很多怪怪的吧

作者: tossakite (昱) 2017-12-03 22:46:00

中文歌歌詞有些唱起來很順用唸的就超不通順

作者: ssd860505da (JAGER) 2017-12-05 00:23:00

OP1前面好像也是德文

繼續閱讀

[閒聊] 84話的阿爾敏wen12305 [問題] 阿爾敏家的書smith2012 [閒聊] 小疑問asdf0301 [問題] 劇情小問題(有雷)ts00854768 Re: [問題] 尤彌爾的子民與艾爾迪亞人Paravion Re: [問題] 尤彌爾的子民與艾爾迪亞人mito620 [問題] 尤彌爾的子民與艾爾迪亞人A123B456X [心得] 99話最精彩之處?tontontonni [買賣] 安利美特Cafe特典kioyi [閒聊] 兵長篇的So ist es immerImagine15

[問題] 進撃の巨人OP2 自由の翼 的問題

[問題] 進撃の巨人OP2 自由の翼的問題