翻自英文。
103 強襲
廢墟堆中冒出一雙巨大的手，法爾可喘著氣爬出來，
眼前是被結晶樹串在空中的進擊巨人，而獸巨顎巨跟車巨正在與黑衣部隊激戰。
對前一秒正在聽演說還有聽兩個老友在對話的人而言，
這無疑是一場惡夢。
法爾可:
咳...咳...
...這到底是?
米卡莎試圖用雷槍攻擊戰槌結晶的核心，
但是毫無效果，雷槍被彈開了。
法爾可看著進擊巨人。
那是...?
不會吧? 庫魯格先生?
不! 庫魯格...你竟敢...欺騙我...
法爾可注意到旁邊廢墟被壓死的居民。
該不會... 是這棟建築的居民?
他想起那一瞬間的事，趕緊回頭搜索那雙保護他的巨手。
布朗副長!!!
萊納沒有動作。
法爾可:
原來在那時，你毅然地犧牲自己身體救我!
副長... 我很抱歉，都是我不對。
萊納一動也不動。
法爾可:
他還活著... 可是... (沒有意識)
(擁有巨人的力量，受傷的身體會自行修復回原貌)
(但那也得有強烈的意志想活下去)
這是... 不會吧...
法爾可想起不久前萊納的話:
萊納:
拜託! 殺了我... 我只想消失...
法爾可:
副長... 我要去叫救援。
在外頭並不是只有敵人阿，
有我和賈碧，還有大家都是你的同伴阿...
==============================================================
廣場上，獸巨拾起大把碎石準備砸來...
讓:
要來了! 準備躲開!!
!!喂!!等一下!!
隊員:
我不會原諒那個渾蛋!!
兩個黑衣士兵帶著雷槍往獸巨衝去，但是被後頭的車巨用機槍掃中。
皮克:
我們要掩護戰士長，要節約剩餘的彈藥。
隊員:
遵命! 小姐!
車巨:
阿! 在頭上!!戰車小隊!!
隊員:
呃!! 這射擊角度...
顎巨:
我看得到了，他們的動作!
顎巨出手攻擊了上方帶著雷槍的黑衣士兵。
隊員:
賈利亞德!! 好險阿。
皮克:
謝了! 波可! 你救了我...
顎巨:
多注意點!! 在追我們的阿克曼不見了!!
他潛伏在某處!!
皮克:
真的假的?
波可! 戰槌巨人快被...
============================================================
進擊雖然被串在空中，但仍試圖要咬碎戰槌的結晶。
然而，碎掉的是進擊的嘴巴，戰槌的本體狠狠地瞪著他。
艾連:
跟阿妮同樣的水晶體...
正如預料的，這個根本咬不動。
不過，戰槌應該力量已經用完了。
如果還有餘力的話，應該會貫穿我本體所在的頸子才對...
戰槌已經沒有牌可出了。
但是我還有。
艾連從進擊的頸部脫身，馬上又咬傷自己進行變身。
賈利亞德:
可惡...那渾蛋依然... 他完全不打算保留自己的力氣嗎?
只要能殺了那個傢伙... 殺了始祖巨人...
皮克:
你在害怕甚麼阿? 波可?
賈利亞德:
阿?
皮克:
對我們來說根本不急，目前控制戰局的可是我們阿。
我們一開始就把敵人逼到角落了。
敵人只是利用立體機動才能侵入，武器跟燃料都不是很大的量。
也就是說沒有補給線闖到敵陣的懷中，袋子裡的老鼠罷了。
眼下這時間，馬雷軍隊已經把這個收容區包圍，
敵人已經沒有退路了。
從一開始，樂園島的勢力本身就沒有能跟我們馬雷開戰的本錢。
賈利亞德:
所以只要我們奪取了始祖巨人...
就跟說的一樣，他們會失去踏平世界的王牌吧?
而現在那個王牌就在我們眼前。
皮克:
所以就得小心推進我們的陣型阿。
反正對我們來說，我們只需要幫戰士長提防阿克曼。
吉克:
不愧是皮克，說得沒錯。
獸巨雙手甩出大量的碎石，黑衣部隊只能暫時退避。
獸巨:
艾連耶格不是我的敵人。
首先是從你開始，給我出來呀，里維!!
沒有時間了對吧?
獸巨強硬地捏碎雙手的石頭，里維則是躲在暗處看著懷錶。
=========================================================
法爾可來到馬加特的身邊。
法爾可:
好厲害... 吉克戰士長，
果然是壓倒性阿...
馬加特:
格萊斯!?
法爾可:
嗚... 馬加特隊長??
馬加特:
你在做什麼!? 有受傷嗎!?
法爾可:
沒...沒有。
馬加特:
那就快點離開這裡!!
法爾可:
那個!!
布朗副長在廣場裡面阿!!
他在地底下而且處在一個不能動的狀態。
馬加特:
什麼?
法爾可:
是我的錯... 他為了保護我!
馬加特:
被誰打倒了!?
賈碧剛好拿著步槍跑到兩人身旁...
法爾可:
是艾連... 耶格...
==============================================
海邊有許多軍艦靠港了。
軍官正在吩咐下屬:
快點進港!!
盡快把士兵分配到里貝里歐街區!!
現場已經是災難性的損害了!!
嗯?
軍艦上有海兵發現了一艘漁船。
海兵:
喂!!那艘漁船很危險啊!!沒看到這個艦隊嗎??
喂～～～!
在漁船上的人翻開雨衣，是一個性別為阿爾敏的黑衣人
從他身上冒出強烈的光線。
同一瞬間，在里貝里歐廣場的雙方，看到了遠方像是巨大飛彈爆炸的光芒。
港口的軍艦被炸到天上...
賈碧:
軍... 艦...?
馬加特:
不要傻呆著! 你們都要從這裡逃走!!
賈碧:
馬加特隊長，那個是...
馬加特:
軍港已經被破壞了!! 能辦到那種事的是... 呃!!
港口爆炸的衝擊波把眾人震飛。
賈利亞德:
那只有可能是超大型巨人!!
他奪走了貝爾托特的性命和巨人能力...
可惡阿!!
(果然這群人不會無謀地侵攻到這種地步)
皮克:
波可!?
顎巨不顧陣型獨自衝往進擊的方向。
賈利亞德:
(儘管試試看! 你們這些惡魔!!)
(如果失去始祖巨人，你們再做什麼都白費力氣了!)
賈利亞德看到進擊身旁的米卡莎
(另外一個阿克曼!!)
不要來礙事!!
黑衣部隊的讓焦急了起來:
時間幾乎已經到了!
現在不管用什麼方法，趕快把車巨的機槍消滅!!
部下:
遵命!!
======================================================
戰士長，敵人的混合武力已經接...
在車巨跟獸巨講話的同時，她看到獸巨後頸被砍了兩刀...
巨大的身體應聲倒在馬加特等人眼前。
得手的是里維，還順勢在後頸補上一顆炸彈。
賈碧:
吉克!!
馬加特:
賈碧!!快後退!!
賈利亞德:
什...!?
皮克:
...吉...克?
隊員:
皮克小姐!!敵人接近了!!!
呃!!
車巨陷入了混亂模式，跟黑衣部隊交戰了起來。
在掩體後面的莎夏，利用空檔狙擊了車巨身上正在發射機槍的戰車隊員。
皮克:
什麼?
隊員:
怎麼了??
喂! 卡爾羅!? (機槍隊之一的卡爾羅被擊中頭部死亡)
皮克:
你竟敢!!
車巨衝往莎夏的方向，而莎夏狙擊完後，馬上由讓補上掩護。
讓:
這發是回敬那時候的!!
讓往車巨的左臉射了一發雷槍，
雖然車巨有面罩保護著，但依然被炸掉左半邊的腦部。
連續發射!! 現在!!
多發雷槍從上方往車巨射過去，
機槍小隊全被炸死，車巨炸斷一手一腳，皮克本體也噴血重傷，失去意識。
皮克:
大...家...
法爾可:
阿! 皮克!
車巨就倒在賈碧跟法爾可身後。
讓衝了下來:
快點! 補上最後一擊!!
看到這一幕的法爾可，眼中冒著淚水
法爾可:
拜託... 請停手...
馬加特:
格萊斯!?
法爾可往車巨身邊跑去，用身體擋住車巨的頸部
法爾可:
不要再攻擊了! 請停手吧!!
前來補刀的是讓，悲劇的連鎖無法終止嗎!?
下個月待續

感謝翻譯

剛看完就看到這篇翻譯XD辛苦了

如果下一集 讓被假幣爽了的話 拜託用雷槍把假幣爽了

顎巨也是很腦衝==不亂跑車巨也不至於陣亡亂跑還遇到女怪物 根本就是標準傳說送頭欠檢舉雷隊友

用小孩當盾牌 這...看來有人要吃便當了沒有誰對誰錯 只是立場不同

精..精彩..謝謝翻譯!看到法爾可跟萊納覺得很心塞..

顎巨真的雷，想搶頭放生隊友，結果自己也快保不住

性別為阿爾敏......

讓真的要被假幣射殺了嗎？不過即使讓陣亡了，弗洛克還是可能補刀皮克

這話超精彩啦！

推

超討厭弗洛克 他被賈碧打死最好

吉克的口頭禪又來了

鄂巨真的拖累車巨......

如果翻譯沒錯的話,車力似乎是計畫的關鍵?讓只提到要幹掉她

吉克不知道怎樣 兵長補了炸彈所以炸了嗎 還有吉克放話沒多久就被里維秒有點XD覺得讓一定會心軟 唉想不到吉克真的沒跟艾連串通 不過趁吉克倒下 艾連趕快去碰他 就可以發揮始祖之力了吧車力感覺還有戲 萊納果然還是作者真愛 覺得為了戰力平衡 這倆有機會再起顎巨根本豬隊友法爾可啊 如果讓停手了 被殺的就是他 那時你能為了讓說停手嗎 從戰略角度看 對艾蓮方來說 車力必須死啊一話就拉開情勢 不拖泥帶水很好

吉克感覺還有戲

很在意一直提到的時間，到底是什麼時間啊，獸巨怎麼好像知道他們的計劃，卻又站在馬雷方……知道那麼多實在很像內應，可要是內應的話也演太認真了好像很容易死欸！點燈又是為了什麼啊跟時間有關嗎？每次看完一回就馬上想敲碗下一集，想說不然養肥了再看吧可是每個月到這時候都忍不住刷板偷看情報，看了情報又想看連載，好痛苦哦幹QQ

看了上一篇推文 覺得很有可能耶 吉克趁機逃出 炸彈是掩護而且他雖然有丟碎石 好像也沒傷到黑衣人們(都閃開) 的確有可能是演給馬雷方看 加上讓 兵長 吉克都在注意時間...

吉克打假球的嫌疑很高阿

弗洛克如果在讓死後補到車力感覺又會嘴一篇XD

而且吉克一直喊話看不見的兵長 卻不攻擊看得見的艾蓮 是滿奇怪的 我在想皮克最後的:吉...克 是震驚他被殺 還是目擊他逃脫吉克不可能這樣結束 畢竟始祖力需要接觸他 不行炸掉他 即使如此兵長還是用炸藥 那真的滿可能是一場戲這樣想的話 如果顎巨沒有腦衝往前衝 可能會跟車巨一樣在錯愕中被解決掉車巨真的要殺死才行 不能另一個隊員把法爾可架開嗎 怎麼覺得這兩隻小孩會成為改變戰局的關鍵冏

牆外屠殺牆內的時候 連喊住手的機會都沒有呢

艾連現在真的變好冷靜機智可是讓絕對是會心軟的那種 下一話不妙吉克對兵長說沒時間了喔 感覺就是知道他們的計畫啊快出來沒時間了 (=我快演不下去了 快出來)

不管怎麼樣假幣快點去死

吉克表示快演不下去也太可愛XDDDDD

樓上cjwmc對皮克那句話的猜測很有趣！真是那樣就……太棒了！XD我剛不小心重看了老爸回憶錄，覺得吉克真的有可能在下一盤很大的棋……從小被父母灌輸思想的幼童突然背叛教誨有點奇怪，雖然老爸的想法是洗腦教育終會被反抗（他自身的經驗），但吉克又不是像他小時候那樣遭遇到什麼會推翻他認知的變故（妹妹死得莫名其妙），如何能明白到這洗腦會危害自己的安全？他與外界的接觸應該很少啊，馬雷尚不知復權派的存在所以也不會整天宣揚匪諜就在你身邊吧？實在很難理解小吉克在想啥……不過還是別太先入為主到時被創哥打臉XDDD

艾連看來最大的目的就是要吃了戰槌

謝謝翻譯 看得我熱血沸騰阿阿阿阿

法爾可：給我個面子....

吉克感覺打假球啊

And the award for best supporting actor goes to…吉克 耶格

我不相信島內會就這樣推展這麼順利

吉克：謝謝大家 我能獲得這個獎首先要感謝我的父母

吉克太有問題了啦 還提醒兵長沒時間了喔，然後瞬間被秒

感謝翻譯

賈碧可以吃一發雷槍嗎

感謝翻譯

根據艾連的對話 雖然無法直接咬碎水晶 但還是有其他辦法弄掉水晶 看來阿妮。。。。

其實滿奇妙的 女巨人之戰心軟的是艾倫 幾年後心軟的人卻反過來了

顎巨真的蠻雷的...

幹你顎巨

讓在中央憲兵跟萊納兩次吃的虧如果還沒讓他下定決心那也沒辦法了

兵長丟炸彈感覺是要掩護吉克逃跑啊.....

吉克演技爛到不行

拜託最經典的心軟是阿妮放了阿爾敏搞到整個戰士組慘敗要是在巨樹之森一腳把他踩爛牆內也不可能活到現在

吉克說的時間快沒了也可以解讀為：以目前的情勢來看（超巨還未爆）再拖延下去對牆內較為不利。雖然我還是覺得吉克是內應XD

除了戰錘外應該都不會死吧 車巨顎巨被活抓後被吉克說服

還在想顎巨怎麼沒出現 原來是在亂跑

吉克的確可疑 但若真是內應 他根本不用演 走到車力顎巨旁邊時就是個絕佳的出手時機 直接發難重傷雙巨更省事 這才有戰略意義啊 目前看不透他特地演被里維砍死對戰局有什麼幫助

吉克說沒有時間是趕著送頭嗎 他的大限應該快到了

他不演一下爺爺奶奶要怎麼辦?叛變不是一個人的事情

吉克：快啊，說好只演十分鐘的。

沒時間了 東洋人要回來了（？

一開始讓他們掉進洞裡還幫鋪草 感覺就是有人要讓他們活命可能是吉克原先想讓三個巨人表面上被幹掉 然後暗地倒戈

情報戰啊 讓人以爲獸巨已死

鄂巨怎麼這麼腦衝...沒力量應該等偷襲或支援吧

吉克在收容區還有爺爺奶奶啊可能怕明著叛變會影響家人吧

翻譯辛苦了!!!!!

吉克講時間不多了這句其實可以解釋成完全不同的意思，我覺得他還是跟島上有一腿啦XD

鄂巨前幾頁才在講提防阿卡曼，卻又馬上衝出去送頭到底…

讓顯然下不了手 幫樂園方QQ顎巨表示：哪來這麼多阿卡曼

其實前面顎巨跟車巨好像有溝通障礙似的 顎巨一直提始祖巨人然後皮克一直說什麼啊 覺得皮克有點恍神

吉克感覺超棒讀的XDDDDD可愛

吉克放話要兵長出來前 還在艾蓮面前 做了一個華麗大迴旋結果什麼也沒丟 只是放話真的很有事

顎巨沒參與前次作戰,所以立功心切啊

明明很強 結果兵團的人一個也沒砸傷 只是喊里維出來釘孤枝然後就被秒殺了 這 騙得過嗎

顎巨那邊可能有受到尤米爾的記憶影響

顎巨腦開 幫檢舉

時間快到=吉克的13年大限好像有可能欸，回去得重看一下確認吉克可能的繼承時間……

吉克說的時間可能是指艦隊(馬來援軍)就要到達的時間嗎？如果假設吉克和牆內有串通，應該也只有部分人士知情，否則為什麼有調查兵團的人拿著雷槍往吉克衝去。

很明顯吉克是假摔 沒有人看出來嗎？

吉克繼承時間跟萊納應該差不多吧

吉克這句時間差不多了 可能跟當年鄧不利多差不多意思

對啊 吉克看到衝出來的調查兵 表情像是看到冒失鬼

紅明顯：一個性別為阿爾敏的黑衣人<<< 這句怪怪的

那是玩梗樓上 XD

補推，感謝翻譯是嗎xDDD可能我太少看了

萊納是變數，牆內方眼鏡仔團長也還沒現身戰斧水晶化無法破解，還有一個師正在趕來目前勝負尚未揭曉，但是讓不要死啊啊啊啊啊啊啊

日本漫畫常常畫得性別不明 阿爾敏跟聖鬥士瞬就是用女性輪廓畫出來的角色 卻設定為男性

漢吉：

阿爾敏是男的很確定吧... 那個梗是甚麼秀吉來的吧

吉克：我要感謝牆內組調查兵團們盡力地配合我 也要感謝提供了這麼棒的舞台的戰鎚家族(雖然幾乎都犧牲了QQ) 最後我想感謝最親愛的弟弟A臉的搏命演出....

A臉：倒是給我一個獎座啊

吉克:哇哈哈 演了一輩子終於拿小金人了

You knocked out 卡爾羅 by headshot with Kar98k

這集真的猛 期待動畫把整部演完

推 感謝翻譯www 最近的劇情怎麼都讓人等不及阿!!!

潘薩小隊第一個隊員被莎薩斃了時皮克整個失去理智是關鍵

line manga已經出了

其實皮克有沒有失去理智都是爽 1/4空隙已出 沒救了只能說豬對友顎巨

讓那一槍像是擊中車巨裝甲再彈到眼睛裡，車巨整個被開罐頭

給兵長佔到獸巨脖子後應該是砍很多刀砍爆但兵長意思意思砍兩刀然後丟炸彈 這動作很詭異

這話的封面也好眼熟 有人知道是哪張圖嗎XD

丟炸彈簡單 讓你短時間不能動 而且不用一直等你出來妳也沒辦法招換巨人 本身恢復可能就不夠力氣能死就更好