來源英翻，實際請參考官方。
107話 造訪者
==================================================================
在地下牢獄中，
韓吉: 你在幹嘛?
你對著鏡子在說什麼?
喂~
你在跟鏡子裡的自己講話，對吧?
說什麼作戰作戰的...
對吧? 你說了作戰作戰，作戰作戰兩次...
跟作戰作戰?
如果你說兩次的話，那麼就是...
你都不講話的話我沒辦法知道阿。
我很好奇因為你不常對自己講話，是我的話根本不會對自己的倒影說話。
新髮型很帥耶!!我看得出來你想要讓自己的髮型突出。
艾連:
你是來這裡幹嘛的?
韓吉: 你是什麼意思? 我來聊天阿，
當我們第一次相遇的時候，我們整晚都在聊巨人...
我的內容很無聊，但你都聽完了...
韓吉:
我原本以為，你不想要犧牲西斯特里亞。
====================================================
兩年前在港口，牆內的人們與葉雷娜的再次見面。
葉雷娜對艾連伸出手:
第一次見面的時候你們並沒有這樣歡迎我們，見到你們真好。
里維:
不，你還不能跟艾連接觸，能看到他的臉已經是目前的極限了。
葉雷娜:
沒關係，畢竟今天是個重要的日子。
反正港口已經完成了，這會是你們第一次見到某人。
一艘外國船艦跟著指引船入港。
葉雷娜:
會成為我們的同盟也是唯一一個同盟的國家，叫做日出(hiizuru)
他們的大使已經跟我們見過面了。
季代彌(Kiyomi)，東洋人。
她是史無前例跟其他國家有強烈連結的人，
而且在本國外交事務上有極大的影響力，還是家族中的領導人。
季代彌和希斯特里亞握手，米卡莎看到她非常驚訝。
米卡莎: 她...
葉雷娜: 她看起來像你的媽媽嗎?
就像我之前說的一樣，她跟你的家族血緣有關。
在接待室中，季代彌拿出一件有特殊符號的衣服。
季代彌:
你看過... 這個符號嗎?
米卡莎: !
這是...!!
艾連:
給她看吧，米卡莎。
米卡莎:
可是，我媽媽說這個必須當成祕密。
艾連:
小時候你不是給我看過了嗎?
想當然那個祕密是為了這一天阿...
米卡莎把手腕的繃帶解開，露出了一樣的記號，圓圈中有三把刀交叉組成三角形。
米卡莎:
這個印記是從我過世的母親家族繼承而來的，
我還被告知要繼承給我自己的小孩。
季代彌一夥人露出十分感慨的樣子。
季代彌:
哇啊... 好個一身勇健的模樣...
一百多年前，日出國和艾爾迪亞帝國是同盟關係。
東洋氏族的祖先，是我們國家的將軍之子，
他和弗里茲王家有親密的友善關係，所以我們才允許逗留在這塊土地上。
在弗里茲王搬到島上後，日出被視為背叛的國家。
隨後的混亂中我們之間的交往一直都沒改善。
我不知道到底發生什麼事，但是... 一些我們的人被留在島內。
之後... 一百年左右的時間過去了...
在這島上我見到了，擁有跟我們氏族一樣血脈的你。
你是... 我們日出的希望。
========================================================
一群軍官在門後討論。
如果那故事是真的...
米卡莎在日出有很重要的地位，沒錯吧?
依我看，她該不會是世界皇族血脈的存活者啊?
我還是不太認識這個"世界"。
目前，我們有任何機會都要把握。
等一下! 如果這是陷阱你該怎麼辦啊?
我們可以問問葉雷娜啊。
那不就是敵人想要的嗎!!
皮克西斯:
可以確定一件事。
對海外的世界而言，我們只是無足輕重的嬰兒，我們只能觀望。
到此為止吧，不能讓客人等太久，很失禮。
希斯特里亞:
你有把這記號給艾連看嗎?
你之前都沒給其他人看過。
米卡莎:
那是...
艾連:
你好像很開心。
希斯特里亞:
我就真的很開心啊!
我們都是打從出生就背負重要使命的人，對吧?
米卡莎臉紅 ...
希斯特里亞:
如果米卡莎跟他們一樣，他們會知道她值得信賴。
=========================================================
回到接待室中
季代彌:
我們很感激能看到你們都在完美的狀態。
不過，往後...請記得這件事，日出的人會一直等待著你。
米卡莎:
我知道了。
季代彌:
今天對雙方都是個歷史性的日子。
而我們之所以能見到面，是因為某人幫助我們才能如此。
在得知將軍血脈有繼承人後，我們跟告知我們情報的吉克耶格有秘密會談。
那時，我們要求能跟米卡莎小姐交談。
我現在把經過分享給你們:
======================================================
當時的密談:
吉克:
我的媽媽是弗里茲王家的倖存者，也就是說我也有王家血緣。
我的職責是戰士長，但沒有把這件事告知馬雷軍隊。
季代彌:
為什麼你這樣一個馬雷忠誠者會那麼做?
吉克:
因為我已經是艾族反抗軍的一員，
在我出生的時候就是我父親的任務了。
季代彌: 但是... 你...
吉克:
對...
我把我父母出賣給馬雷。
我七歲時已經知道馬雷巨人生化研究會，已經快要發現我父親領導的復國活動了。
繼續那樣下去的話，保證不僅我父母，所有反抗軍成員，
我祖父母，還有我，都會被送到樂園島。
在那種狀況下，我私底下做的動作就像我說的。
我父母沒錯，只是...
要讓偉大的艾爾迪亞帝國復國，不是這群可笑的白痴辦得到的。
甚至出賣我父母獲得馬雷高位之後，
我還殺了一堆艾族，破壞了我想要拯救的樂園島。
艾爾迪亞復國原本要成功了，只要馬雷繼續"找出始祖巨人"的計畫的話。
這是因為馬雷不知道我有皇家血緣。
馬雷，或是參與那計劃卻不知道皇家智巨和始祖巨人聯手會發生什麼事的人，
像你的國家也不知道，至少目前為止是這樣。
季代彌:
正如你所想，我們想要參一腳。
然而如果艾爾迪亞帝國的復活會威脅到世界，那我們就無法同意了。
根據狀況的話，我們會把這蠢事回報馬雷，
這很遺憾，但就算我們都死在這裡，結果還是不會變。
吉克:
當然，季代彌小姐。
如果這只影響東洋家卻不能影響日出的話，事情就不能進行了。
請看看這個。(吉克翻找行李)
季代彌:
那是...
吉克:
咦? 我還以為這是馬雷的機密事項，不過看來你知道呢。
三維立體機動裝備是樂園島的發明，這是用來殺巨人的武器。
這沒有扣留在馬雷那邊詳加檢查，我把它拿走確認是不是支援道具。
我願意把這個給你，不過，想要運作這個裝置，你需要一個特殊的礦源。
他們稱為"冰爆石"。
這是只存在於樂園島的未知地底資源。
但它的存在已經謠傳很久一段時間了。
始祖巨人，第一個國王挖了一個巨大的洞穴，
放了燃燒的石頭或是閃亮的石頭保存起來。
雖然只有一點點，不過微量的冰爆石還留在這個容器裡。
樂園島的人沒有理由把這個地下儲存當寶，
這個情報會...把日出和樂園島連結起來。
============================================
回到島上的會面上。
季代彌:
那個人建議如果我幫忙他到這裡來，溫順的小國就能變成工業繁榮的偉大國家
我們還沒有研究那些殘量，不過...
如果那是真的話... 有價值的資源就像黃金沉睡在這個現代化的時代。
日出的諸多財團能從這邊獲得利益... (說著說著留下了口水)
屬下:
季代彌小姐，請用這個... (遞手帕)
季代彌: 唉啊... 我還真難看。
米卡莎: (這可怕的女士該不會只是在利用我吧?)
韓吉: (葉雷娜的確說大使對金錢的敏感度很高，談條件會很容易)
皮克西斯: (當然，如果沒利益他們不會來到這個島冒險)
希斯特里亞:
那麼... 吉克耶格說的計畫是什麼?
季代彌收起了笑容。
正如你所知，吉克耶格宣稱他有一個很有把握的秘密，
他說日出國對這個拯救艾族和其他國家的秘密至關重要。
那是能發動地鳴保護這個島的三個行動課題之一。
第一個是實驗。
並且對世界展現這種破壞力，儘管只是一小部分。
第二個是日出國的干涉。
目標是強化這個國家的武力，達到世界其他各國的水平。
在這個課題中，地鳴行動不是必要的。
要僱用最新的軍備並不困難。
但是要擁有現代化的軍事力量就需要建設國家級的基礎。
這個島大概落後世界其他國家一百年，
要彌補這差距並不需要一百年的時間，不過至少要花50年。
換句話說，為了保護這個島...
你們還是需要發動地鳴的選項。
第三個選項是...
持續的持有始祖巨人，還有皇家血緣的巨人。
例如吉克，獸巨的繼承者必須持有皇家血統。
...然後在那個皇家血統的13年限制到來之前，
你必須撫養更多小孩用來取代他們的位置。
大家都意識到這條件對希斯特里亞來說有多沉重...
韓吉: (50年就會夠嗎?)
(就算有其它強力武器發展出來，地鳴仍然是個很有威力的武器)
(如果我們不放棄這件事，繼承者就會持續暴露在暗殺風險中)
(而且巨人的繼承會持續一代接一代)
(就像雷伊斯家族，從父母到小孩，一次又一次地...)
(為了讓我們能存活...讓我們把無法解決的重擔丟給我們的...)
(當然不行啊... 這樣是不能被原諒的)
(只是...)
希斯特里亞:
我了解了。
我會接受獸巨的繼承... 只要能保證我們生存的話...
大家的臉色都不太好。
米卡莎: 希斯特里亞...
艾連站了起來。
如果我們為了存活，必須被強迫像家畜被餵養老死，
就算在牆壁被破壞被蹂躪之後還是一樣的話...
那我不能接受吉克耶格的計畫。
對我們來說，把我們的命運寄託在確保地鳴能用實在太危險了。
應該在我們所剩的時間裡，考慮所有選項才是最好的計畫吧。
希斯特里亞眼淚快滴出來了。
季代彌:
沒錯... 現在還不是匆促下結論的時候。
我們會持續扮演和吉克耶格仲介的角色。
韓吉默默看著艾連。
================================================================
回憶完，回到地下禁閉室。
韓吉: 我們... 還沒有找到其它的選項。
吉克的容器壽命快到了，而馬雷也會比我們計畫的還早來進攻。
我以為我們都和你一樣焦慮。
不過我不懂為什麼你要單獨行動，把這個島暴露在危險中。
你已經不再關心希斯特里亞的處境嗎?
艾連:
我...
吃了戰槌巨人。
韓吉: 嗯?
艾連:
這個巨人的能力是自由地利用硬化能力從地面創造東西。
是個很難纏煩人的對手。
所以把我關在這個地底深處是沒有用的。
只要我想的話我隨時可以從這裡出去。
韓吉瞪大了眼。
艾連:
當然，你沒有辦法殺了我，因為我擁有始祖巨人。
不管你怎麼威脅，你也沒辦法殺了吉克。
所以韓吉，你能怎麼做?
艾連抓起韓吉的衣領:
啊? 告訴我韓吉! 告訴我，有其他選項嗎!!?
艾連的眼睛四周冒出了巨人變身的痕跡。韓吉把他的手撥開。
韓吉:
艾連! 你這變態!
你還處在反抗期嗎? 你這笨蛋!
年輕人畢竟是年輕人!!
韓吉離開了地下室後:
艾爾文... 這是你唯一的失誤啊，你為什麼挑我這樣的人當團長呢...
===============================================
米卡莎躲在墓碑後看書。
喂你! 你是馬雷人對吧?
你來這裡幹嘛? 來這個被你們國人殺掉的艾爾迪亞人墓園!!
讓和柯尼: 請等等!
這傢伙讓我們處理就好!
讓:
尼可羅，你沒事吧?
柯尼:
你怎麼來到這裡的?
尼可羅:
可惡! 為什麼! 莎夏真的死了嗎?
原因是? 你們做了什麼...
她被一個溜上船的女孩給槍殺了? 哈... 有夠荒唐的...
米卡莎:
她不是普通的小孩，她有被訓練。
尼可羅:
也許她是戰士隊候補...
讓:
是我大意了，抱歉...
尼可羅:
你對我道歉幹嘛... 我做的只有...準備餐點而已。
柯尼拍了他的肩膀。
謝謝你給她吃了很多豐盛的食物，尼可羅...
尼可羅:
你還好嗎? 柯尼?
柯尼:
莎夏跟我... 幾乎就像雙胞胎一樣...
感覺就好像一半的我消失了。
莎夏的墓碑前又來了三個人，是莎夏的家人。
莎夏的父親:
看來我女兒虧欠你們啊。
尼可羅:
抱... 抱歉... 我只是馬雷的戰俘，不過我擔任廚師的職務。
你的女兒... 非常喜歡吃我做的菜，比任何人都喜歡。
所以如果不嫌棄的話，請找點時間讓我做點吃的給你們吧。
免費的對吧?
啊沒錯...
尼可羅和莎夏的爸爸握了手。
==========================================================
鐘樓的建築裡。
葉雷娜:
這些是我們從馬雷偷到的所有的巨人血清。
不過要複製就很困難了，因為我們沒辦法偷到巨人科學家的知識或報告。
皮克西斯:
不，這樣就夠了。
不知道要怎麼感謝妳...
我們虧欠妳了，你們還指引我們獲得目前的希望。
葉雷娜:
我以為... 我們這三年來已經表達出對你們的友善了才對。
很遺憾啊。
皮克西斯的部下們拿槍指著志願兵們。
葉雷娜:
這些我們帶來的槍... 是帶給艾族自由的槍。
皮克西斯
很抱歉是我們不對，不過你能對我們的懦弱稍微睜一隻眼閉一隻眼嗎?
我們不把吉克囚禁起來不行。
葉雷娜:
沒關係，皮克西斯司令。
總有一天我們會圍在同一張桌子吃飯。
皮克西斯:
等那一天的... 是我們才對。
=============================================
吉克被帶到巨木森林。
吉克:
這是... 我的旅館嗎?
里維:
你有什麼想抱怨的嗎?
沒有地方比這裡更適合你了。
這是一座有80公尺高巨木的森林。
要自己出來並不容易，這附近也沒有新鮮的石頭。
要丟什麼東西都不能滿足你。
吉克:
你們可以使用立體機動在這四周繞，
不過整個世界上也只能找到這裡了。
喂，里維兵長，
我想要讓賈碧和法爾可看看這裡的自然奇觀，你意下如何?
兵長:
你腦袋裡想到了那兩個小孩啊。
吉克:
反正那些孩子該來看看這雄偉的自然景色啊...
兵長:
這要看你是否守規矩了...
========================================================
牢屋中。
法爾可:
賈碧!?
喂! 怎麼了!?
喂! 你保持冷靜啊!
賈碧躺在床上很痛苦的樣子，看守前來查看。
看守:
你們在幹嘛啊?
法爾可:
她... 她突然開始痛苦起來!
看守:
看這裡，小妹，你沒事吧?
賈碧拿用布包住的石塊往守衛頭上砸。
守衛倒地後賈碧還補了兩下。
法爾可:
賈碧! 夠了快停手!
賈碧:
快點把他藏到床底下!!
法爾可:
可惡! 很殘忍耶!
==============================================
兩人逃出了監獄。
法爾可:
我們逃離這裡然後咧????
賈碧:
我們如果留下來，不會被碎屍萬段嗎?
法爾可:
那些人可是幫你治療耶!!
賈碧:
你為什麼相信那些惡魔!?
我甚至連吉克都不能相信了!! 我還能相信誰啊!?
======================================================
萊納醒了過來，床旁是賈利亞德和皮克。
賈利亞德: 你又做惡夢了啊?
如果這一切都是夢還比較好啊。(遞酒瓶)
萊納:
我聽到賈碧和法爾可的聲音。他們兩個在哪裡?
=========================================
屋簷下，一個懷孕女性坐在搖椅上看著夕陽。
未知男子:
進來屋內吧，希斯特里亞。
你要更注意自己的身體啊。
與生俱來背負的悲劇，已經開始往連鎖秒讀了......
下個月待續