Re: [閒聊] 想請問為什麼這麼虐還一堆人看阿?(雷)

作者: ImCasual (七星破軍幹你娘)   2018-08-16 03:23:26
: 好像大部分的角色存在的目的就是為了死去
: 還沒死只是為了讓它後面死而已
我覺得你的癥結點在這
你只在乎「死」或「不死」
用這種角度切進擊的巨人只會看到「死」或「好像要死了」
為什麼?
因為劇本很用心,所以比較感受不出世界力的修正
那麼不管發生什麼都是合理的、有解釋的,
那就沒有任何腳色是安全的,腳色死期到了就是掰
實際看過訪談可以知道其實沒這回事
沙夏回故鄉時早該被啃了 但作者讓她反擊成功
兵長也是該死 但人氣太高就活到現在
(獵人也有,富監否決西索想殺馬奇)
坦白說莎夏中彈我的情緒沒那麼重
除了因為早就被jptt縮圖雷到
也是因為主角群死裡逃生的次數跟米斯特有得比
但巨人之所以厲害 就在於腳色會對事件有所反應
由這些反應再塑造出新的世界 所以發生過的事都會很重要
當時看到「莎夏不用死吧」的說法,
我就覺得「不 到時候諫山會讓她的死變得很必要」
這部分已經在柯尼身上體現出來 接下來應該也會對+b造成影響
同樣的例子可以看看萬用鋼鍊
修茲一死 對劇情產生多大的影響
而且恩維作為兇手會被上校追殺
能降低一種「他反正會死那誰下手都沒差」的感覺
反過來呢 可以看看海賊王
頂上戰爭結束 魯夫崩潰我哥送頭……啊不,為我犧牲
然後他被吉貝爾訓話後了解了 「我還有夥伴們」
為了不再犧牲夥伴 大家花兩年訓練自己吧
~兩年後~
魯夫因為亂啃毒魚皮差點葛屁 被剛好經過的陌生人救起來
這種劇本 你要死誰都隨你高興 奶大的留下來就好
因為實在無法感受到他們是活人 行為都已經被世界的意志綁死了
為了表現手法把合理性和人性拔光光最後啥都不剩
而進擊的巨人就屌在這邊
劇情合理,至少不容易找到問題,真的有問題腳色自己也會有意識
(皮克:不知道馬萊高層會怎麼作 像是把四個小孩丟到島上)
人性深層,腳色性格多元還會進化
(有些可能會被當成退化,但重點是不會一個人設用到底)
而且,還同時有很高的娛樂性
來自設定的謎,來自腳色的伏筆,能推敲的東西超多
目前為止還沒什麼「你他媽耍我嗎」的轉折法
這一定是思緒清晰地順過很多次劇本才能有的水準
說實話 這個世界觀就是注定了要虐人
我也不是因為很虐才喜歡看這個 是因為虐得很有道理
我很#相信創哥,任何背景設定都能被他玩得很有趣
如果為了讓某腳色活下來徹底掰彎之前的鋪陳,
我才覺得那是對腳色的不敬
拉回來標題啦,為什麼這麼虐還一堆人看?
因為看不看不是取決於虐不虐啊
就像問NS效能低怎麼還一堆人玩一樣
先問問自己想要的是什麼吧
作者: nthulibrary (Entropy)   2018-08-16 03:51:00
其實我一直不懂簽名檔 為什麼不解釋清楚一點
作者: wen12305 (偏鄉替代役)   2018-08-16 04:34:00
角啦
作者: rty4455 (凱)   2018-08-16 05:24:00
網路版的翻譯真的不錯啊
作者: tang125 (山東蛇王唐)   2018-08-16 11:18:00
但是現在只有東立翻譯的版本了?不知道他們有沒有改進
作者: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2018-08-16 11:24:00
簽名檔很明顯啊?你不懂在哪裡…翻譯本來就很容易變成二次創作,東立的翻法難道沒把重點消失嗎?他們的生死都取決於你 <文意 是艾連會不會動手殺了夥伴?原意就是 他們的死重不重要都由你的表現來決定 就是所謂的網路漢化版 才是貼近日語原意啊簽名檔的圖也解釋很清楚了不是嗎
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-08-16 11:41:00
推 虐得很有道理。
作者: undeadmask (臭起司)   2018-08-16 12:00:00
只能說有愛的漢化組其實一直都翻得比官方來的有水準
作者: a152508 (a十五二十五零八)   2018-08-16 12:50:00
東立就是一群領薪水的員工 要多認真
作者: nthulibrary (Entropy)   2018-08-16 15:33:00
感謝 我看出來了看圖很明顯 旁邊的解釋反而不知所云
作者: BryceChang (阿柴)   2018-08-16 15:44:00
推鋼鍊
作者: ianliu1015 (shiba)   2018-08-16 19:13:00
翻譯是有問題,但我相信盜版不死絕對不是這個原因
作者: mikaakim (実果)   2018-08-16 19:48:00
推有愛的漢化組
作者: ccdog74 (夜久)   2018-08-16 21:51:00
一直覺得簽名檔最後一句很嗆,「覺得東立翻得好就要買一套支持」?換言之翻得不好的人千萬不要買?翻得好不好與否都可以買一套支持「正版」啊,根本不應該畫上等號,真無聊
作者: lampmouse (曉風殘月)   2018-08-17 07:48:00
簽名檔 不喜歡這種一個人抓到對方一個錯就大聲嚷嚷自己比較強的心態 如果有在看漢化的話就知道一般來說漢化出錯率更高
作者: TheLucifer (蘇打綠蘇打綠蘇打綠)   2018-08-17 09:45:00
不懂此簽名檔+1 ; 不喜歡小辮子偏執狂+1
作者: skullxism   2018-08-17 10:32:00
推 創哥真的值得信賴
作者: nazo (地頭蛇蛇)   2018-08-17 23:33:00
作者: lindazoro (葛葛葛)   2018-08-18 00:25:00
幹最後一句很嗆誒w
作者: lianginptt (我要發了)   2018-08-18 10:05:00
你可以不要把盜版那出來比,之前在西洽也是一篇被噓到XX各種檢舉的大家都知道雞鴨茶魚比家裡另一半技巧、服務更好,會大聲嚷嚷這就是外食的原因嗎XD
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘)   2018-08-18 16:50:00
樓上 我已經不太確定你想表達什麼了如果你的另一半是家裡強制許配給你的 你不嚷嚷也會不爽
作者: lianginptt (我要發了)   2018-08-18 19:08:00
不會啊,我會靜靜地偷吃,不惹事不叫囂^.<還是要裝作看不懂的話,C洽搜"工作細胞"看噓最多的那篇讓廣大鄉民教你
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘)   2018-08-18 20:47:00
所以你要用「大家對類似的事很不爽所以你是錯的」蒸蚌 希望你可以好好維持這個標準 不會突然說別人是白痴等等 你之前跟我一樣發了一篇覺得獵+b沒意義的文耶所以你是欠噓嗎 居然敢違反殺我馬鈴薯者該死的主流意見
作者: aynak (aynak)   2018-08-21 03:45:00
本來要推你的結論「看不看不是取決於虐不虐」很好地指出原原po的設問其實根本問錯問題,但怎麼變成在戰簽名檔了啦XD
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘)   2018-08-21 12:29:00
不知道 簽名檔用快兩年第一次吵成這樣
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2018-08-22 21:34:00
反正他也只會抓著簽名檔裡這格打

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com