※ 引述《sendicmimic (火腿哈密瓜)》之銘言：
: 最近沒什麼時間翻譯所以只好寫大意，英文版已經出了。
: 109標題<引導者>
: 1.韓吉在軍團門口被一堆記者還有希坎西納區的公會會長兒子圍堵，
: 被問到明明島內打了大勝仗，為什麼還要囚禁艾連。
: 記者拿以前韓吉講過要公開透明的話質問她。
: 會長兒子也說沒法信任韓吉了，
: 韓吉只能稍微應付一下記者落荒而逃。
從記者小哥的話聽來
他好像也是蠻支持艾連的做法
韓吉最後對群眾只說了一句
「一切都是為了艾爾迪亞人民」
: 2.之所以會發生上面那件事，是因為調查兵團有人向民眾洩漏消息，
: 三個菜兵和一個老鳥－－－弗洛克。
: 韓吉和兵團其他人審問弗洛克，弗洛克光明正大講出他的理由: 釋放艾連。
: 他認為要有軍力才能保護自家跟世界談判，不應該囚禁艾連，
: 韓吉則是認為這會招來世界的圍剿，而且未知的"地鳴"也不太可靠。
: 兩邊變成無交集的信念之爭，韓吉先把這四人關禁閉。
: 韓吉獨自懊惱嘆氣，並想起以前被她刑求的中央憲兵說的話。
: 憲兵: 總是要有人擔任這種角色，下了一個又會上來一個，
: 你保重吧，韓吉。
: 韓吉沒有氣餒，決定要先調查某些事。
: 3.在港口，阿茲瑪大使送來一架用冰爆石當動力的飛行觀察機，
: 還跟島內軍團高層人體藝術家寒暄。
: 而皮克西斯則在某建築內和被軟禁的高大志願兵美女在聊天。
這架冰爆石作為動力的飛艇
似乎是要被拿來觀看地鳴發動的
前面小利布斯有質問韓吉說
為何要希干希納區的居民遷走
所以是要發動希干希納區城牆裡的巨人嗎?
皮克希斯提到伊蓮娜在10個月前
鐵路通車儀式上就開始有小動作了
她透過佛洛克帶她到儀式會場附近的房子
而這棟房子又在艾連家附近進而接觸艾連
: 4.菜兵之一的小女生是四年前被米卡莎救的小女孩(暫譯為路易斯/米粉)
: 她在牢中遇到米卡莎，很感謝米卡莎之前救她，
: 並且認為艾連沒錯，就像以前米卡莎救過她一樣，所以她也成為調查兵。
: 米卡莎想起艾連殺綁匪救她的血腥回憶，頭又痛了。
在她見到米卡莎以人類之軀打敗巨人後
她發覺唯有擁有力量才能保護他人
(但米卡莎不是普通人類阿)
她問米卡莎是否也被艾連所拯救過
說自從被米卡莎救後就想接近她 (???)
又問米卡莎當初加入調查軍團的動機是什麼
是不是也是為了艾連 如果是為了艾連...
話沒說完就被米卡莎打斷叫她別說了
(我猜應該是露易絲也想拉攏米卡莎)
米卡莎之後就頭痛想起父母雙亡的那天的事
: 5.卡雅(之前被莎夏救的女孩)，帶賈碧和法爾可到布勞斯馬場(莎夏爸爸開的)
: 莎夏爸爸收留他們讓他們暫時在馬廄工作，也有一些孤兒被收留在此。
: 賈碧無法融入這個她認為的惡魔人居所，
: 法爾可用假名低調裝成被迫害的兄妹。
: 賈碧在農場工作時被馬咬了，跌得很慘。
: 賈碧想要騎馬逃走，法爾可則是認為先住在此，等島外進攻來救。
之前在莎夏與父親的談話中有提到
如果族人不打獵
王政會給予補助但是相對的要飼養馬匹
又在女王的政策下收留因巨人失去父母的孤兒
所以原來以打獵爲主的布勞斯家改開牧場
法爾可跟賈碧 剛進門時莎夏爸用方言問他們倆為何要逃跑
賈碧驚訝OS:瑪雷南部方言?
(莎夏這個名字也是現實世界中源自東南歐的中性名)
: 6.卡雅送來午餐與兩人交談，賈碧開始洗腦發作，
: 卡雅知道他們是馬雷人，於是賈碧拿起草叉要殺卡雅，
: 爭執中被其他孤兒發現，卡雅卻打圓場說賈碧只是在吃醋。
: 7.卡雅帶兩人到附近的舊村子，告訴他們她以前母親被吃的事。
: 賈碧: 不要裝成犧牲者! 你們都是罪人! 千年前殺人!
: 卡雅: 我媽是島內人，千年前... ????
: 賈碧: 百年前你們祖先做壞事!
: 卡雅: 祖先的事跟我們現在的人有關嗎?
: 賈碧: 現在你們把我家鄉破壞了!
: 卡雅: 我媽四年前就死了，不甘她的事...
: 賈碧: 你們祖先殺遍全世界!!!
: 卡雅: (大哭)我媽媽沒有殺人阿!!!!
: 賈碧嗆輸了，法爾可把四年前的軍事行動告訴卡雅並且道歉。
: 卡雅獨自靜了一會後，認為不是他們兩人的錯，
: 並決定帶他們去島內有馬雷人工作的餐廳。
卡雅在回憶被莎夏救一事
提當時莎夏拿了一把斧頭對上3米級巨人
賈碧跟法爾可兩個戰士候補都傻眼
（不要小看島民啊XD）
卡雅說要幫助兩人回瑪雷
兩人問說為什麼要做到這種地步
卡雅回：「因爲我想成為像莎夏那樣的人」
兩人不知對這名字是否有印象
而去有瑪雷人餐廳這件事
還記得107話中
尼可洛說要請莎夏爸吃飯
所以布勞斯全家要去尼可洛工作的餐廳吃飯
然後這家餐廳不知道是不是108話憲兵喝加料紅酒那間
看來劇情越來越精彩了