Fw: [分享] 「第一次的翅膀」艾連

作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-02-23 23:29:31
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WDHyGIz ]
原文出自單行本30附錄的小冊子 short stories 4
vol.17 「第一次的翅膀」艾連(年幼時期)
那是小時候的記憶。
當時他跟米卡莎兩個人,去希干希納區的郊外撿柴火
「......那是什麼?」
「是一隻鳥!牠受傷了。」
米卡莎看見草叢裡有個白色的東西在蠢動。那是連艾連沒看過的野鳥。
翅膀上早已滲出許多鮮血,雖然試圖嘗試想飛起來, 等到兩個孩子跑過去之後,牠已經因耗
盡體力而癱軟在地。
「漢尼斯先生!我爸爸他今天沒有外出吧?」
「喔,我剛才看見他結束出診,目前應該是在家裡看診吧......怎麼了?」
「我知道了!」
漢尼斯只能驚訝地看著艾連似乎抱著很重要的東西跑走了。
作者: kingcatkuo (kuocat)   2021-02-24 03:00:00
哭爆QQ
作者: qqbow1128 (QQ寶)   2021-02-24 03:53:00
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2021-02-24 08:07:00
推,世上本來就沒有什麼合理或公平性存在,只有弱肉強食而已(最近看國家地理「大貓週記」的感想
作者: gymfantasy (nogymnodream)   2021-02-24 09:36:00
又是個迷霧式的真相 千金難買早知道
作者: xd852369 (某路人)   2021-02-24 14:52:00
真想念漢尼斯
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice)   2021-02-24 16:49:00
Short stories的翻譯感覺很多地方不太通順,有人也有這種感覺嗎?
作者: ywchen7 (羔羊子)   2021-02-24 18:25:00
是已經被認定的兒媳(開玩笑的)艾倫爸爸真的超級暖QAQ
作者: hunnie94 (我是乙醯輔酶A)   2021-02-24 21:58:00
那個白色的鳥讓我想到馬萊篇的開頭
作者: Autoloot   2021-02-25 14:32:00
推QQ
作者: jackshadow (夜晚的帝王)   2021-02-25 14:39:00
有點想哭 推爆 現在才想起這本小冊子我還沒看完
作者: wjmbd ()()   2021-02-26 09:18:00
女兒QQ
作者: xx182731 (piplethumq)   2021-02-27 14:09:00
翻譯問題可能是搞不太懂誰講的話吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com