之前看北京語言大學出版社出版的「意大例語語法精講演練」當中對於一個文法
「虛擬式」用法相當有疑問，書本上只說他可以表達一種觀點、不肯定和希望
及疑問...etc，以及和主句動詞式態的配合，書中有很多習題和例句（但極少翻譯），
我是全寫完了，但感覺只像是做完數學習題得感覺那樣，基本上虛擬式目前雖然動詞
變化死背完，但完全沒有概念！！！！！！
小弟讀義大利文目前是靠自修，大學畢業前都是在大學推廣部上課的，但進度似乎
都蠻緩慢的，也由於沒有在語文科系待過，所以對這些語言學的基礎概念都很差，
只能瞭解像過去式、現在式、過去未完成、命令式等字面上相當容易理解的意思。
有請前輩幫忙解答，感激不盡。

虛擬式? se io avessi...這個嗎？

對就是這個

往前爬文找Flaeggon的整理就很清楚了.不過現實上義大利人經常在討論"虛擬式的危機",三不五時會有學校老師或學生抱怨政治人物,藝人球星把該用虛擬式的地方都講成直陳式.這和義大利缺乏法國,西班牙那種強力的語言規範機關,以及南北各地各說各話可能有點關係,實際上單純過去式在口語裡是否使用,-s-的清濁與否,都不是非常統一.