[問題] 一個單字 sky-fo X0X0 PTT批踢踢實業坊

[問題] 一個單字 sky-fo

作者: X0X0 (跑啊高橋) 2018-03-28 15:39:49

請問大家，sky-fo在義大利文裡是甚麼意思??
完整句子為
Questo calcio ci fa sky-fo.
上網查，應該是足球迷的抗議「英國sky電視台」的標語?
https://www.sporting04.it/modules.php?name=News&file=article&sid=115
sky-fo應該是一種文字遊戲的雙關語吧
究竟是甚麼的雙關??字典裡查不到
有人可以幫忙解釋嗎??
感激不盡!!

作者: smallkeke (阿克) 2018-03-29 07:00:00

Schifo 噁心的

作者: X0X0 (跑啊高橋) 2018-03-29 16:18:00

原來如此，終於搞懂了，謝謝!!

繼續閱讀

[售書] 義文學習有聲書及雜誌aavaorchidyu [情報] 義大利籍老師徵學生（台南）itisbusy [情報] 徵 3/11-13 義大利國家能源展展覽工作人員andy831133 [情報] 義大利學生尋找語言交換 (有時差,已徵得)lazyfish [出售］義大利文學習書籍annynien 徵求義大利文家教annfaye [情報]今日語文中心台中校西班牙文最新開課課程sam0609 [情報] 米蘭2018/1短租PTTjane [已轉讓]今日義大利語9小時一對一課程vanillagirl [請益] 能找到雙字幕的片子sssh5566