[中譯] 平原綾香「アリア -Air-」

作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)   2016-05-11 12:57:36
「因不安的預感而哭泣的嬰孩,因不安的預感而戀愛的成人;
 而未來會說謊,讓預感成為笑話。」
ARIA-air- 詞曲/中島美雪 演唱/平原綾香
試聽:https://www.youtube.com/watch?v=yxh3jDccCeE
就像下不停的雨似地一直想你
一直只想著你
頭也不回地無所謂世間
因不安的預感而哭泣的嬰孩
因不安的預感而戀愛的成人
而未來會說謊 讓預感成為笑話
獨自一人 歌不成歌 彼此契合才能產生
一如放飛到無盡夜空的鳥兒一般
歌力四射 釋放心的能量
獨自一人 歌不成歌 彼此契合才能產生
追尋你我和鳴的波長
ARIA 是人都會嚮往自由奔放
ARIA 從遮蔽天空似的孤獨 如此寒冷的黑暗中釋放
獨自一人 歌不成歌 彼此契合才能產生
追尋你我和鳴的波長
ARIA 是人都會嚮往自由奔放
ARIA 從遮蔽天空似的孤獨 如此寒冷的黑暗中釋放
暫譯/瑞文
*一般而言,ARIA有空氣跟(多為獨唱的)詠嘆調兩種意思,美雪加註了air,應偏向前者,
但詞意和後者似乎脈絡也合。
*收錄於平原綾香2016年4月發售的專輯「LOVE」,她向美雪邀歌的要求是「能給我寫一首
像是靈魂的搖籃曲一般的歌嗎?」
FROM 中島美雪介紹會:http://tinyurl.com/gtpvalv
作者: Hitotoiro (一青十色)   2016-05-11 14:24:00
多聽幾次後 發現這首曲子也很注重平原綾香的低音倒是弦樂的部分 希望坂本昌之來編 那不是瀨尾13的長項
作者: coolderek29 (武幻風)   2016-05-11 22:25:00
不錯耶
作者: j00788 (j00788)   2016-05-12 09:09:00
低音印象深刻但比較希望中島拿回來唱
作者: tiger7182 (喵~)   2016-05-12 17:11:00
很好聽 喜歡
作者: demiaddie (阿斐肥)   2016-05-13 20:37:00
超喜歡這首的低音 午休會聽著入睡的歌XD
作者: Hitotoiro (一青十色)   2016-05-21 13:18:00
LOVE 終於要發台壓啦 5/24...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com