瞳豐
瞳みのる
ザ・タイガース(the tigers)
1960年後半風靡全日本，在日本帶起年輕人一股新風潮的樂團，1971年武道館演唱會結束
後雖然解散了，但是主唱沢田研二仍繼續在歌壇上唱歌，名氣至今不曾衰退過，而貝斯手
的岸部一徳更是成為了位演員，現在高人氣日劇Doctor. X裡總是拿著哈密瓜在哼歌的人
就是岸部一徳，不知道有人是否有注意到，其實他哼的歌都是the Tigers的歌。
而這次要來台演出的是鼓手的瞳豐。樂團解散後，瞳豐重新回到了校園唸書專攻中文，並
且考取教職，在慶應高中擔任中文教師，中間曾去北京大學留學，回國後直到2010年退休
為止，過著安靜的33年教職生活，絕不提起過去樂團的事。
退休後的瞳豐重現開始了藝文創作的生活，並在2011年，the Tigers解散後40年後再次站
上了公開的舞台，重新燃起了表演的熱忱。熱愛中文的他，翻譯了不少台灣人人所知的歌
曲成日文，也翻譯了許多有名的日本歌曲成中文，2017年的12月16日，他將帶領二十二世
紀樂隊來到台灣，與台灣的各位一同分享許多膾炙人口的音樂。
演唱會資訊
https://goo.gl/wCs9cL
(音樂跨越時代與國境)台北（12月16日）　演唱會　
“2017 Pee＆The 22nd Century Band Taipei Live”
“HITOMI Minoru ＆ The 22nd Century Band ” “瞳豐 ＆ 二十二世紀樂隊”
“音樂跨越時代與國境 近代英美流行音樂風靡台灣日本，
现代流行音樂從台日到英美再到世界！
近代流行音樂發展傳播的途徑，主要是從歐美到日本再到台灣、香港、中國和韓國。
这是從英语文化圈（British・American　Ｐops）流行傳播到漢字文化圈（Japanese・
Chinese Ｐops）的過程。當時代，我們希望能夠了反其道而行之，從亞洲漢字文化圈發
揚興起新的流行音樂，反過来影響英美文化圈，創造一些自中國文化圏和日本文化圏傳播
影響到世界的流行音樂，改變國際音樂傳播的途徑，即變單方向接受為雙方向或者多方向
互動。
音樂與語言不同，可以自由地穿越時間與空間。
演出曲目主要以英美中日膾炙人口的歌曲為中心，從300多年前的诗詞歌謠到現代的
流
行音樂，時間跨度大。涉及各個不同時代不同國家被多次翻唱的旋律，用英語、日语和漢
語進行演唱。这些名曲曾被不同年齡段的人們反復傳唱，適合
各個國家多年齡段的聽眾。
這次活動主要目的是想把英語圏的歌曲介紹給漢語和日語文化圏，把日語歌曲介紹給
華人，同時将華人歌曲介紹给日本人，將漢語和日語的歌曲介紹給英語圈的聽眾。是對將
華人與日本人、英美的歌曲向着國際化傳播的一次嘗試。
時間：2017年12月16日禮拜６ 晚上4點半開始入場， 5點開演
地点：『傑克音樂』（Jackstudio）http://www.jackartzone.com/
台北市萬華區昆明街76號B1　電話:(02)2381-0999
可容納人数：座位+站票共約250名
票價：預售880元，當天990元
(鎖定觀眾群：在華日本人及各國留學生，台灣學生至年長者等)
歌單勞煩請點連結
票務咨詢
◎票務咨詢
『傑克音樂』（Jackstudio）（台北02-2381-0999）
◎製作・企劃
辦公室22世纪股份公司（東京0081-3-6265-0439)
◎合作方
樱花股份公司（東京0081-3-3355-3150）
職員：
辦公室22世紀股份公司（東京：川村紀子・松井耀子・
藤原佳道・多田律子、社外補佐：渡邊三保・寺尾祐）
音響・舞台：西野一夫 　　攝影：齋藤耕路
◆樂隊成員◆
瞳豐(Dr.)　 　鼓手＆演唱　
Ichiroh (Dr.)　 　 鼓手
Kenya (Ba.) 　貝司＆演唱
NELO(Gt.)　　　 吉他＆演唱
Ｈana(Key.)　　　 鍵盤＆演唱