[請益] 請懂日文的板友解惑 aska藝名的由來？ Townshend PTT批踢踢實業坊

作者: Townshend (the WHO) 2019-01-27 19:52:04

https://www.youtube.com/watch?v=w_0AjKBuoVU
剛才無聊亂看看到的
日本老節目 “夜的hit studio”
這集解釋了chage跟aska藝名由來的第一手資料
可惜聽不懂日文殘念
有懂日文的高人可以解惑嗎@@
感激不盡

作者: Oswyn (Oswyn) 2019-01-27 20:21:00

恰克高中違校規被剃平頭、短到跟禿(ハゲ、HAGE)一樣、加個C飛島日文wiki就有了，單戀女性交住對像的藝名叫 ASUKA。在取藝名時就半開玩笑拿來用了，節目中登台獻花的就是被盜藝名的本人。

作者: Townshend (the WHO) 2019-01-27 20:32:00

日文wiki我的理解asuka是福岡比女生還美的男DJ 不過這來賓跟wiki的描述好像不太像加上wiki是二手的資訊不一定正確…感謝解答板上高人真多

作者: Ajisai (繡球花) 2019-01-28 14:03:00

wiki的問題不是因為二手是誰都能編所以可能不盡正確搞不好某些編輯是本人的一手資訊啊XD 只是你不知道是本人w

作者: Irusu (居留守) 2019-02-02 19:23:00

節目最後有show一張被盜本人當時留長髮的照片一看我還以為是女生 ASKA這時在旁邊有說被盜本人當時在做DJ人氣很高然後主持人古館在C&A要表演前有說當時ASKA喜歡的那個女生後來和警察結婚了

作者: Townshend (the WHO) 2019-02-02 21:24:00

感謝樓上大大的翻譯 <（_ _）>

繼續閱讀