前陣子Youtube上面又出現了好久不見的d-iZe的影片，有趣的是影片雖然寫著”元
Goosehouse”，但影片內容已經不是以前演奏音樂的影像，點進去一看，原來他現在過著
普通上班族的生活，而且還說了他放棄音樂的種種原因...
其實他最近的幾部影片都是在說明為什麼不玩音樂了的種種，但本篇想說的是，他在
11/27上傳的” Goosehouseをやめた前後のあれこれなど”(離開Goosehouse前後所發生
的事情)，影片還滿長的，希望簡明扼要的跟大家說明，下方加上秒數分成幾段大致翻譯。
我並不是從Play You. House時期開始追的粉絲，應該是進入Goosehouse，差不多2013的
春天開始追的，而d-iZe是從2013接近年底的時候漸漸沒有參加Streaming Live，雖然在
年底的HOY與2014年初有回來一下，但2014.3.9上傳的タイムマシン卻成為d-iZe在
Goosehouse的最後一場演出。
以下非常不成熟的翻譯，請大家見諒~
00:00
現在是上班族的出差時間，身為上班族跟音樂人很不一樣的地方在於，工作與休息有很清
楚地分開，身為音樂人就算跟朋友在一起感覺也一直在找一些音樂上的靈感，另外身為上
班族也不用一直被大家注目著，感覺比較輕鬆。
01:09
前面的影片有說了一些為什麼放棄音樂的原因，很多人擔心我是不是身體不好，所以在這
裡有些事情想讓大家知道，我並不是會跟別人或朋友說自己的煩惱的人，剛好現在可以透
過鏡頭跟大家說說自己的想法。
在前幾個影片也有說明為什麼自己放棄音樂，有很多觀眾說自己是因為Goosehouse(以下
簡稱GH)而喜歡上的音樂，或因為GH自己也開始玩音樂， GH陪了自己度過難過的時光….
等等。
現在想想，自己不管在離開GH的時間點或離開的方式，在我心中其實都覺得沒有做得很好
，也常常會覺得很自責，雖然這些事情不會消失，但是時間過久了，會覺得把這些話說出
來真是太好了，從今以後也想要跟大家分享自己心中的想法。
03:23
其實我真的有點不太記得當初離開GH的情況，雖然自己也有很多做不好的地方，但我現在
還是會覺得自己在GH走上MAJOR平台前離開其實是一件有意義的事，其實到一直最近我都
還不太想自己提起GH，應該說自己心中對於過去的事情還是沒辦法好好處理，但現在做了
不同的工作，覺得終於可以好好面對，希望不要變成太黑暗的話題w。
04:39
要說到離開GH的契機，以前座山手線的電車去GH的彩排的時候，不小心座過站，其實只要
做反方向的電車回去就好，但突然很不想做回去，從那天起我就開始沒有再出現在GH，其
實我也不知道自己為什麼會這樣，但是當時的朋友都說我的眼睛好像死了一般，跟現在的
我比起來完全是不同人，其實這件事在看YT的人應該也發現到了，感覺自己已經走到死路
，成員間大概也有發現，但我並沒有建立一個可以依賴同伴的關係，只會將負面情緒悶在
心中。
05:58
我記得我請了幾個月的假，當時也有拿到診斷書(這裡有點不知道意思)，但其實也沒有開
藥，也沒有特別憂鬱，就是完全不想去工作，直到2013年的HOY，討論後的結果，決定再
上一次2013年的HOY，我也練了HOY的曲子，那天久違的回歸，好好地完成當天演出，而且
還獲得了HOY w。(大概是12月二十幾號的時候)
但隔天我突然全身出現迷之蕁麻疹，我以前從來沒得過蕁麻疹，甚至嚴重到住院，完全不
知道為什麼會突然這樣，絕對不是因為休息一陣子突然工作的壓力變成這樣，當時因為吃
了很強的藥，免疫力變很弱，所以變成強制住院三個禮拜到一個月。
08:50
這種時候就會想，怎麼會在這種時間點突然德這種怪病，一定是我的身體正在反抗，或是
上天叫我不要再繼續了，好不容易回歸，但又突然住院，我到底有什麼臉再去見大家呢？
當時我一直很苦惱，其實吃了藥三四天就已經好很多了，我明明很有精神w，但還是要住
院一個月。在這一個月我就一直在想要不要繼續GH。
10:17
就在那時候有オトノナルホウヘ→的錄音，我有點不太記得當初是什麼情況，但後來變成
我沒有錄製這首歌，當時我覺得我大概已經回不去了，其實要回去絕對有方法，但當初因
為我的自尊心影響，覺得這樣回去大概也不能像以前一樣當GH的Leader，就算我不是以
Leader的身分回去，我還能做什麼呢，我鋼琴也不是彈得特別好，總覺得如果沒有Leader
這個稱號，就覺得GH沒有我的位置了，是不是真的只能退出了呢？
真正讓我很心痛的是，我媽竟然還跟我說，我會跟你一起在GH(他根本沒來過GH甚至是東
京阿XD)，你在GH真的非常的耀眼，我覺得你應該繼續，但我當時完全沒辦法回應這份心
情，當時在家裡還大哭了一場。這份心情大概會一直存在著，可能會變得比較負擔那麼大
，但不會消失，另外像是對粉絲、相關人員抱歉的心情，這些大概也都不會消失。
13:40
其實我很想到最後都在GH開開心心的玩音樂，但實在是沒辦法繼續，所以離開了。後續很
多契約的問題、二月也變成我最後一次的Live，那年的HOY也沒再出場，我也不知道自己
應該向誰道歉了…，同時當初也是為了保護好自己的心靈很努力（抱歉這句有點不知道怎
麼翻，原文是自分を保つのに必死だったなと今思います），講這些不是希望大家原諒我
，對於造成周遭的人麻煩很抱歉…，當時很多的都是我的問題，但我沒有後悔當初的決定
，自己當初也已經盡力做了。突然變成一個好黑暗的故事w。
15:03
我現在放棄音樂已經過了兩年，做為普通上班族，我覺得我還沒辦法放棄現在身邊的人事
物，再度得面對音樂，我現在身邊多了很多比音樂更重要的事情，而這些事情造就了現在
的我，我明明只玩過音樂，什麼都不會，但周遭的人還是欣然地接受了我，我難過的時候
也有很多支持我的朋友，我現在覺得很幸福，所以我不可能捨棄掉現在的一切。
15:53
對於有當初看了GH的影片而獲得救贖的人，我已經感到很滿足w，我其實是有點自戀的人
啦，我只對我還在GH的事情才有興趣，退出後我還是有聽一些GH的音樂，COVER是沒怎麼
聽，但原創曲會聽，會看看是誰作曲之類的，也有喜歡的歌，像是光るなら、You等等歌
曲。
我好像也不算GH粉絲，對於我來說GH就是一群以前打拼的同伴，那些開心與同伴玩音樂的
影片現在也留在YOUTUBE上，現在還能看到，對我來說是很開心的事，現在還是會看，想
說當初真的很努力阿…或是應該可以做更好…之類的，我離開之後有連絡的人有ジョニー
(強尼)與莉緒香，莉緒香比我早離開，所以並不知道我當初離開時候的狀況，之後還一起
做了LIVE，
強尼是我決定不做音樂後，差不多2018年底2019年初的時候，我才終於鼓起勇
氣聯絡了他，他也立馬回我了，但那時候也是Play.Goose開始的時候，我其實也不好問強
尼細節，只有簡單問問最近好嗎？強尼也回我說，不不不，哥你才好不好啊？w我想大家
現在應該都很開心的在玩音樂吧。
1758
有點講太長了，但我覺得我講了這些有比較輕鬆一點了，希望大家在下面多多留言，今天
出差就結束了，明天休息~我現在想去吃個飯，掰掰~