版上各位先進大家好
剛剛查詢了2014 N2第一次的日檢成績
32/60 32/60 27/60 91/180 合格
文字語彙 跟文法 分別都是B
低空飛過固然高興 但知道離會講日文還有很大一段距離
想請教的是 這樣的日檢證書在將來工作上是可以加分的嗎
需不需要再報一次考好點的成績 還是說其實只要合格就好
因為分數上並不突出
所以有在考慮再報一次年底的N2
當然就算不報名 也會繼續充實日文口說的能力
謝謝大家

證書上不會有分數，成績單才有

考N1就好啦

這要分好幾個層面來說，一則看你自己，一則看用人單位是如何看待。N2合格就是N2合格，再來得看你自己是否有繼續加強，否則一般不太可能還要求看成績，那是沒必要公開或出示的資訊。這樣的狀況如果心裡不踏實（低空飛過通常會這樣），當然就要繼續加油考N1，只要永遠保持著自己還有很多努力空間的心態，上達するのは夢ではなくなる。

別浪費時間，直接考N1，N1合格跟分數高的N2來比當然是N1有價值，只是你也知道自己分數不高，N1必須更花點心力。另外，我覺得口說真的很重要，考過N1或補習班唸到上級班，連日文都講得結結巴巴的人大有人在

加不加分很難講.面試官叫你自我介紹一下就差不多知道

不講得結結巴巴差不多就是有能力當口譯了粗估N1過的10個大概有7左右是沒法辦到這點的重點是，不論過了與否都不能偏廢聽說讀寫任何一項能力假如你想靠日文加分或靠日文吃飯的話。

10個N1有9個做不到口譯拉，簡單口譯還可以，專業用語沒幾個會，而且口譯靠的是反應，是沒有時間讓你思考的不是每個人日文都好到像母語一樣

口譯跟會講日文(應該說是能夠表達自己的意思)是不同的我們一般英文能力還不錯的人，出國旅遊也能用英文溝通吧，我說的講日文是這個意思，不需要到口譯的程度就算考過N1且口語流利，不代表就具備口譯能力你要當公司負責對譯的人還無所謂，真正口譯是不可能啦就如上面的版友所說，這是要訓練的，台灣雖然還沒有但是日本是有翻譯士證照的。