[閒聊] 讀日文小說 repeater PTT批踢踢實業坊

作者: repeater (ktchen) 2017-12-21 15:52:19

看到上一篇大家對原文小說似乎很有研究。
因此讓我心中有一點焦慮。
因為上一篇I大在還沒有考過N2的階段竟然可以讀得懂這麼多小說。
小妹雖然考過N1了，但是讀起小說來還是很吃力。
不知道各位是否在讀小說上有什麼撇步。

作者: ejonlj (ejonlj) 2017-12-21 16:06:00

懂大意就好然後狂讀好幾本不的也跳過讀好幾本後就順了聽人講是這樣啦

作者: archerk 2017-12-21 18:12:00

從對話多的小說開始讀譬如很多人推的東野圭吾～另外就是像樓上說的大量閱讀漸漸速度就會提升了

作者: samuraiboy (samuraiboy) 2017-12-21 18:36:00

大聲唸出來

作者: newclassic (newclassic) 2017-12-21 19:30:00

東野圭吾用字真的平易近人，當時是借一本中文一本日文，先看日文再看中文來確定有沒有讀懂12月有考n1但是覺得有點渺茫，原po n1過了東野圭吾應該OK，比n1閱讀親切很多><

作者: ibbtt (vivian) 2017-12-21 20:44:00

我是上篇的原po，其實我一開始也是狂查單字啦！不過因為本身對看書就很有興趣的，所以蠻樂在其中的^^r大別擔心～

作者: chukchi (..) 2017-12-22 09:40:00

我覺得看映象化的原著會比較好入手然後也推n大一中一日

作者: shirona (藍血) 2017-12-23 10:02:00

我考過N5而已加減看...從日劇原作或推理的開始看，閱讀真的會變好！只是看的很痛苦

作者: snowducky (鴨鴨) 2017-12-26 10:13:00

對話多的開始讀+1 對話多通常比較好懂，不會的漢字也少一點搭配好用的字典app 已經n1的話建議先一次看個幾頁，再回去查真的不懂的單字

作者: BioHero (狙擊之狼) 2017-12-27 12:18:00

第一本是東野圭吾《真夏の方程式》，然後伽利略系列的八冊就都完食都讀完了，現在是讀加賀恭一郎系列.中間讀了永遠的0，那個要真的對零戰題材有愛才讀得下去。

作者: shami7 (嗨嗨) 2016-01-03 18:17:00

我覺得ビリギャル比較簡單可以看看

作者: BioHero (狙擊之狼) 2016-01-03 23:06:00

那個...嗯...也讀過比較特別的,例如風俗體驗和官能小說.文庫本弄個書皮Cover一下,別人也不知道我在讀什麼.

作者: senshun (æ·º) 2016-01-25 19:15:00

推薦小丸子作者寫的小丸子爆料短文，或是單本結束的輕鬆小說挑從上下文情境猜得出句子意思的最好

繼續閱讀