作者:
futureq (無名再見)
2018-09-30 02:02:40之前天真的以為"以漢字為單位"，把音讀訓讀搞懂就沒問題
找了一本列出「對照表 日文的漢字與中文的漢字」的書
試做了幾題後才發現，原來日檢很多題都是這樣考的
例如:
正:せい/だたしい
面:おもて/めん
日檢題目：正面 (解答是:しょうめん)
換句話說
二個字加起來後，有些漢字的念法就變不一樣了。
另外一個例子是「左右」，這樣出的比例還蠻高的.....。
請問有沒有書有整理或討論這種例外的情況呢？
或是有其它法則可以解決這問題嗎?
先謝謝回答的大大!!