因為主要是針對N3進行準備,因此是以N3為主的心得
N2單純想說時間不同,所以抱著輕鬆的心情考看看
意外撿到一張N2證照
Q:第幾次考?
A:第1次
Q:為什麼決定考N ?
A:未來可能想去日本工作XD
Q:五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟?
A:已不可考
Q:學日文多久了?
A:2019.08 從零開始至今
Q:學日文的契機與過程?
A:
契機:由於想去日本工作,所以背熟五十音之後就找了個日文家教上了
Q:何時開始認真準備?
A:因為出了點小問題,所以文法的部分一個月前開始衝刺,單字部分則是持續天天記憶
Q:用了哪些書、模擬試題、報章雜誌?
A:書名/作者/出版社
山田社/絕對合格N3單字
山田社/絕對合格N4單字
大新/大家的日本語進階、中級I/II
想閱文化/穩扎穩打!新日本語能力試驗 N3文法
大概七回左右的考古題、模擬試題
KKTV的雙字幕日劇
Podcast的日文節目
Q:考試當天開始前作了什麼複習?
A:複習考古題裡面不會的單字
Q:言語知識、讀解來得及寫完嗎?
A:N3的部分綽綽有餘/N2長文閱讀來不及檢查第二遍,但基本寫得完
Q:聽解部分,檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎?
A:沒有
Q:為什麼 言語知識/讀解/聽解 最低分?
A:N3聽解被扣了一分,這次聽解特別難再加上考場狀況相當不好QQ
沒有滿分相當殘念
N2部分真的就是考驗基礎學得怎麼樣了,
單字靠實力
文法大多是用排除法進行作答
閱讀就是錯在長篇閱讀(完全沒訓練過超級不習慣)
Q:啊,忘了問,你的分數到底是?
A:
2020年12月
N3
╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 60/60 │ 60/60│ 59/60│ 179/180│
╰────┴───┴───┴────╯
2020年12月
N2
╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 45/60 │ 43/60│ 36/60│ 124/180│
╰────┴───┴───┴────╯
2019年12月
N5
╭─────┬───┬────╮
│ 言語知識 │ 聽解 │ 總分 │
├─────┼───┼────┤
│ 120/120 │ 60/60│ 180/180│
╰─────┴───┴────╯
一、首先是前提碎念&感言的部分
從2019/12 挑戰了N5滿分之後,就跟自己的老師約定好下次挑戰N3也要這麼努力
結果老師在我報名完日文檢定之後因病住院了QQ
不太喜歡自修文法書的我,本來想直接PASS這次的考試
當下想著我報名了N3/N2的錢就當砸水裡了吧(淚流滿面)
於是開始每天快樂看日劇偶爾背背單字的耍廢生活
可是在最後一個月,住院中的老師卻不斷鼓勵我
雖然你可能考不了滿分,但希望你能夠嘗試挑戰看看
最終在考前一個月拿起了文法書衝刺
老師住的醫院完全沒有網路訊號,電話也完全打不通
唯一能與老師講到話的時間,只有早上護士來幫她量血壓的時候,會借她網路五分鐘
所以老師都會要我一次把問題打在LINE上
她有網路的時候把問題複製下來,在沒網路時用手機打完,隔天在回覆給我
但只持續不到一週,因為最後日本因為肺炎醫療癱瘓
護士已經沒有餘力為了一個病人停留五分鐘的時間了
最後雖然依舊沒有遵守約定拿到滿分!但事後我覺得我已經很努力做得很棒了XD
二、考前一個月衝刺前的狀態
(1) 單字N3山田社大多已經背誦完畢 (應考時的語彙量大約是4500個)
(2) 課程上到大家的日本語中級I結束
大家的日本語中級I冊有很大部分是在複習N4文法
因此文法的部分明顯非常不足,最後規劃這一個月用來努力衝刺文法的部分
三、各部分準備方法
(1) 單字
這是一個非常現實的問題
基本上JLPT所有的測驗都是建立在單字量上面
沒有單字量還能過我自己覺得基本上是因為在漢字圈的緣故
所以認真背單字我自己列為最優先的事項XD~
選用書籍:
- 山田社絕對合格N4&N3單字
- 大家的日本語中級I/II 單字部分
利用工具:Anki
Anki版上已經有文章教學,我就不多說
可以利用excel製作好單字表之後再匯入,會比較省時間
另外因為Anki有第一個欄位相同就更新卡片的功能
我建議單字表可以有索引欄位,這樣可以輕鬆維護自己的單字表,
書籍使用方法:
因應上課的流暢度,我自己背誦的順序如下
- 大家的日本語單字
- 挑出山田社沒有背過的單字完成背誦(主要)
- 挑出山田社 類義/反義/例句 中沒有背過的單字(次要)
由於山田社那本單字書的編排,再背誦的時候無法單單只背誦她列出來的
很多單字都藏在類義/反義/例句當中,需要特別挑出來
大概會再挑出有200-300個左右
(2) 文法
選用書籍:
- 穩扎穩打 N3
- 大家的日本語進階~中級I
穩扎穩打這本書一開始翻覺得很棒,實際從頭看到尾之後只想吐嘈
優點:例句很棒長句多、文法比較的部分會讓你對文法有比較多認知
缺點:文法接續常常沒有寫完全、或者是寫錯;
文法說明可以感受到想用偏語學的方式寫,但不是寫得太好
會有我看了這一長串的說明,但都沒有看到重點的感受
不過因為很後面稍微翻一下山田社的文法書才注意到
頭已經洗了,就這樣上去考場吧XD
之前N5/N4的文法,感謝老師與自己的努力XD~
有在上課基礎非常穩固,導致在衝刺N3文法並沒有太多的阻礙
文法主要的學習模式:
課堂講解 -> 整理筆記(重要) -> 大量的練習應用 -> 課堂檢討訂正
有在上課基本上是這樣的模式,文法可以理解清楚並且也能夠實際應用
如果是自學,最重要的是整理筆記
我則是N5的時候會整理一份
學到N4你一定會對前面的文法有更多不同的見解,因此我會整理出第二份N5+N4
到了N3則是整理成N5+N4+N3
整理完內化之後會發現以前學過的東西原來原理是這個樣子
我是用Google文件整理,大概會長這樣
先整理出主要項目
https://imgur.com/sqjc0ID
再去整理比較細節的次要項目,並且利用文法去造出例句/整理例句
https://imgur.com/OlXBU4y
N3之後,整理大量的筆記之後一定會出現「文法混淆」的問題
我自己的解決方式是開始製表整理,哪裏容易搞混就開始製表去理清
我是使用Google表格,整理完之後同時將表格外嵌到方才整理過的文件中
比如說N4有點頭疼的條件表現
https://imgur.com/EA1KBQB
容易混淆的樣態/傳聞助動詞
https://imgur.com/FZKzCZG
結束整理後我會練習書寫文章,因為文法不使用
絕對一下就忘記了
所以我定期有寫Slowly的習慣,大概一個月會寫一封長篇信件
與筆友介紹台灣好吃好玩的地方,或跟日本不同的文化(超好玩)
最後則是寫模擬試題,挑出自己沒有看到的文法
或是自己觀念還不熟的部分
(3) 讀解
我一開始非常自負,覺得讀解是最簡單的一部份XD~
就是個沒被N2以上的文章電過的小菜鳥
在上大家日本語中級到第二課整個被文章翻譯電到飛天WW
練習主要是靠上課時大家日本語裡面的長篇文章
老師會要我全部翻譯出來,確定你理解全部的意思
我的老師雖然是日本人,但偏偏是語學漢字研究專門,中文根本比我還好QQ
每次翻得很模稜兩可想要帶過,通通會被老師抓出來
才會發現自己根本沒有精確的理解文章的意思
但大概有幾個重點
- 確實理解格助詞的含義
- 確認該句長句的「主語」
- 切斷名詞修飾句,將意思由最後慢慢往前翻譯
次要則是靠閱讀筆友的信件以及推特其他日本人寫的文章
不過後來考N3覺得,根本是大家的日本語選用的文章太艱難了...
大概是N2長篇閱讀的程度
我自己是不太喜歡看NHK,因為新聞真的超級無聊...我真的讀不下去
(4) 聽解
KKTV把中文字幕關掉看看日劇
以及聽習慣大家的日本語,莫名的就會有抓到關鍵字的能力QQ
大家的日本語語速比N1還快啊XD
今年N3考試聽解部分比較難
與其說比較難,不如說是多了很多特殊的題材
像是什麼體操動作、或者是那個鳥呼喚同伴是為什麼(???)
當下完全沒有反應過來XD
我應該錯了至少六題以上,居然只被扣一分 量尺真迷啊WW
以上就是這次N3考試通關+僥倖拿到N2的心得
謝謝有認真看到這邊的大家XD~