淳的反應翻譯版，轉自貼吧(已取得原作者同意):
===========================================
其實是有拿到酬勞的....我從亮那裡得知了這件事...非常震驚....
"就算是在不知情的情況下，出席詐欺集團的派對，
收取用詐欺受害人的血汗錢支付的酬勞，既不馬上退還贓款還撒了謊，
難道不會感到良心不安嗎! 我看不起你這種人!
發生這種事就該誠實地向社會大眾，事務所，還有節目工作人員坦言才對吧!"
在怒意的驅使下，我脫口而出。
即使在電話中感受到他為了明哲保身而無法說出事實的苦悶....
被他所欺騙的大家卻要比這還痛苦無數倍啊!
"不再誠實正直有話直說的亮已經不再是亮了!" 我這麼斥責了他。
對於搭檔對我說謊這件事，我真的感到非常的震驚。
這次，雖然有點晚，但總算是承認了收受報酬，也接受了謹慎處分。
各位，請以最嚴格的標準來審視亮吧!
他反省的誠意究竟如何? 請對他此後的一言一行，嚴格的審視吧!
我也會以比任何人都還要嚴格的標準檢視他的。
就算其他人都已經諒解，我也會持續的監督他。
然後，我會和洗心革面的亮一起以搭檔的身分繼續活動。
倫敦靴子一號二號田村淳
=========
雖然是套話，但是幾天前才表態支持相信亮，現在就被打臉，小淳是真的不容易......