※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UWRad43 ]
作者: Fantasy7th (睡有出頭天) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 志村大爆笑班底感言
時間: Mon Mar 30 17:17:23 2020
桑野信義部落格
https://ameblo.jp/nonko-masa/entry-12585832943.html
『 I’m speechless 』
テーマ：ブログ
志村けん師匠の悲報を知りました
殿！嘘でしょう…
無言 剛剛知道志村師父悲報 無法相信(看的出打擊很大一早就發了)
石野陽子報導
https://article.auone.jp/detail/1/5/9/17_9_r_20200330_1585551262571467
「志村けんさん 突然の事で正直、まだ受け止められずにいます。数年前 志村魂の舞
台でお花坊のコントをさせて頂き、１８年前と何も変わらず出来た事に驚きと喜びを感
じた事を思い出します。若かりし頃に教えて頂いた数々の事、忘れません。心からご冥
福を申し上げます」
渣翻:也是感到突然 無法接受 幾年前舞台相見覺得跟18年前沒啥不同
不會忘記年輕時受教的很多東西
松本典子算是沒什麼在混演藝圈了
最重要配角(被認為是師弟)田代政應該不會發言
因為他3/4又剛被判刑2年(我怎麼會說又)...去年11月又扯到毒品
所以外界普遍認為他這時候不方便不適宜發言 但日本人清一色希望這是他最後一次
認為他得好好改過才對得起志村健 並且認為他現在應該很後悔難過
剛剛倒是田代的兒子發表了:
https://twitter.com/tercy_xpixiex/status/1244485242968141824
父がタレントとしてやっていける様に一緒にやらないかと声を掛けてくれたおかげで何
不自由なく家族が暮らしていく事が出来ました。
恩は語り尽くせない…
何より笑顔が好きでした。
本当に辛い。
父もどこかで泣いていると思います…
安らかに眠ってください。
志村さんありがとうございました…泣
渣翻:感謝志村找他爸爸一起演出 他們家才能過得很好
很難過 然後他說他想他爸爸應該在某個地方哭泣.......TT
同場加映曾經的緋聞對象Mihiro部落格
http://www.diamondblog.jp/official/mihiro/2020/03/30/145227/
渣翻:很難過 談到跟志村健第一次合作很緊張 但志村很溫柔
感謝志村告訴她很多有趣的事情 如何喝酒 一直都是他的粉絲 並且祈冥福
寫的時候還沒找到優香 現在補
https://hochi.news/articles/20200330-OHT1T50153.html
いまだに信じられず、どう言葉にしていいかわかりません。
あんなにお元気な方なのだから、また日本中を笑いで元気にしてくださるだろうと祈っ
ていたし、必ずお戻りになると信じていました。
とてもとても悲しいです。
高校生の時から、志村さんと長年コントをご一緒させて頂いて、楽しい思い出ばかりで
す。一生の宝物です。
コントをしている時の、嬉しそうに楽しそうにしている志村さんの姿が今でも思い浮か
びます。
一つの事を継続し続けている姿を目の前で見られた事、コントの面白さを教えてくださ
った事、たくさん感謝してもしきれません。
志村さん、ありがとうございました。
心よりご冥福をお祈り致します。
渣翻:還是不敢相信 也無法言語形容
之前祈禱他會搞笑著回來 很傷心 高中生以來就跟志村一起工作
很開心也是一生寶藏 然後提到很多感謝 最後亦是祈冥福
作者:
kenndy (SUPERMAN)
2019-03-30 17:18:00RIP 感謝您帶來世界的歡樂
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2019-03-30 17:18:00優香勒
作者:
Zuleta 2019-03-30 17:19:00能摸優香的奶子真的很羨慕
作者: SinShih 2019-03-30 17:19:00
八點集合五人現在死的是最老的長介和最年輕的志村
作者:
bake088 (苦夏)
2019-03-30 17:19:00作者:
zold (zold)
2019-03-30 17:20:00優香？？
作者:
wjv (￣ー￣；)
2019-03-30 17:20:00感謝翻譯
作者:
Isveia (non-exist)
2019-03-30 17:21:00請志村先生保佑中國覆亡，也謝謝您為這世界帶來的歡樂。
作者:
dslite (呼呼)
2019-03-30 17:23:00加藤茶呢
作者: wwvvkai (We do not sow) 2019-03-30 17:24:00
近藤春菜又要哭了嗎
作者:
tonica (為者常成 行者常至)
2019-03-30 17:30:00原本以為志村健和賀一航可以同台 現在只剩下賀一航了
作者:
j31404 (戈登主廚)
2019-03-30 17:33:00賀一航RIP囉
作者: AndyWT (.........) 2019-03-30 17:39:00
田代真的是很兩光的人 吸毒打死不改
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2019-03-30 17:39:00R.I.P.
作者:
Joeng (癡情對誰不心傷)
2019-03-30 17:41:00晚上回家玩一下pce的大爆笑好了
作者:
cheng399 (cheng399)
2019-03-30 17:41:00爆了南京大屠殺的仇 真開心
作者:
whatupmy (推文中止高手)
2019-03-30 17:51:00加藤茶：我恨死可樂娜肺炎了
作者: BAR21 (kikkoman) 2019-03-30 17:59:00
沒人埋怨支那賤畜好像他的死是無可避免的
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-03-30 18:00:00推整理與翻譯。
作者:
LBruce (布)
2019-03-30 18:05:00一個mihiro 我用了好久
作者:
Roset (ROSET)
2019-03-30 18:05:00推
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2019-03-30 18:10:00R.I.P.
作者: germing 2019-03-30 18:18:00
耿爽：要不是中方出手拯救世界 世界會更嚴重
作者: shadowstrike (無言) 2020-04-01 07:05:00
竟然有人護航支那賤畜，台灣海峽沒加蓋，快滾