手機排版加簡單翻譯：
千原弟在今天更新的YT說自己有重大疾病已入院，症狀名稱「特発性大腿骨頭壊死症」。
大約是去年10月感覺不適，做了MRI才檢查出來，就算投藥治療也只是暫時無法根治，
所以決定入院要做「人工股關節」手術。
已退出演藝圈的坂口憲二也是得到這個病。
新聞連結：
https://reurl.cc/7eQlXD
お笑いコンビ「千原兄弟」の千原ジュニア（47）が、17日に更新された自身のYouTubeチ
ャンネルで、難病による入院を告白した。
【写真】千原ジュニア 3歳長男が「空気階段」鈴木もぐらとまさかのペアルックに！（
インスタから）
動画の冒頭。「三月十四日 入院することになりました」と字幕で報告した千原ジュニ
アは「本日14日から、概ね1週間ほど入院することになりました。明日15日に手術をする
ことになりました」と説明し「特発性大腿骨頭壊死症」であることを明かした。芸能人で
は、過去にタレントの堀ちえみ（55）や俳優・坂口憲二（46）などが発症している。
発症したのが一昨年の10月前後だと振り返った千原ジュニアは「ちょっと右の股関節が
痛いな」と感じたためMRI検査を受けた結果「大腿骨が壊死している」と診断を受けた。
投薬治療などで一時、病気の進行は止まっていたが、その後痛みが再発するなど症状が悪
化してきたため、「人工股関節」を入れる手術を受ける決断を下したという。
「結構な痛みで、毎日寝ていても4、5回は起きるという生活が1年ぐらい続いた」と説
明したジュニアは、動画を掲載するなど告白した理由について「手術を迷っている方の参
考にでもなれば」と胸中を明かした。
20歳のときに肝臓の病気で1、2カ月の入院。さらに26歳でバイク事故を起こし、5カ月
ほどの入院するなど、過去に長期の入院を経験したジュニアは「人生でいうと7、8年ぶり
7回目の入院」と報告。診察の際には「取って頂いた骨を頂けないですか」と医師に相談
し「自分の骨を手に取ることは、まあ、ないですから」と努めて冷静な口調で裏話を告白
した。実際には「骨は腐るから、ダメなんだそうです」とその後、医師から返答されたこ
とも明かしたが、難病による沈んだ表情は最後まで見せなかった。
また「病院食も楽しみ」というジュニアは、その後動画内で手術前日の食事風景も掲載
。ご飯のお供で楽しそうに食事する姿も披露していた。