手機排版加簡單翻譯：
千原弟在今天更新的YT說自己有重大疾病已入院，症狀名稱「特発性大腿骨頭壊死症」。
大約是去年10月感覺不適，做了MRI才檢查出來，就算投藥治療也只是暫時無法根治，
所以決定入院要做「人工股關節」手術。
已退出演藝圈的坂口憲二也是得到這個病。
新聞連結：
https://reurl.cc/7eQlXD
お笑いコンビ「千原兄弟」の千原ジュニア（47）が、17日に更新された自身のYouTubeチ
ャンネルで、難病による入院を告白した。
【写真】千原ジュニア　3歳長男が「空気階段」鈴木もぐらとまさかのペアルックに！（
インスタから）
　動画の冒頭。「三月十四日　入院することになりました」と字幕で報告した千原ジュニ
アは「本日14日から、概ね1週間ほど入院することになりました。明日15日に手術をする
ことになりました」と説明し「特発性大腿骨頭壊死症」であることを明かした。芸能人で
は、過去にタレントの堀ちえみ（55）や俳優・坂口憲二（46）などが発症している。
　発症したのが一昨年の10月前後だと振り返った千原ジュニアは「ちょっと右の股関節が
痛いな」と感じたためMRI検査を受けた結果「大腿骨が壊死している」と診断を受けた。
投薬治療などで一時、病気の進行は止まっていたが、その後痛みが再発するなど症状が悪
化してきたため、「人工股関節」を入れる手術を受ける決断を下したという。
　「結構な痛みで、毎日寝ていても4、5回は起きるという生活が1年ぐらい続いた」と説
明したジュニアは、動画を掲載するなど告白した理由について「手術を迷っている方の参
考にでもなれば」と胸中を明かした。
　20歳のときに肝臓の病気で1、2カ月の入院。さらに26歳でバイク事故を起こし、5カ月
ほどの入院するなど、過去に長期の入院を経験したジュニアは「人生でいうと7、8年ぶり
7回目の入院」と報告。診察の際には「取って頂いた骨を頂けないですか」と医師に相談
し「自分の骨を手に取ることは、まあ、ないですから」と努めて冷静な口調で裏話を告白
した。実際には「骨は腐るから、ダメなんだそうです」とその後、医師から返答されたこ
とも明かしたが、難病による沈んだ表情は最後まで見せなかった。
　また「病院食も楽しみ」というジュニアは、その後動画内で手術前日の食事風景も掲載
。ご飯のお供で楽しそうに食事する姿も披露していた。

祝順利！

換了是不是要復健…聽起來是大手術的樣子

這罕病...藝能界機率也太高

那是因為公眾人物公開的機率比較高

希望早日康復！多在棚內錄的話應該不像演員影響這麼大

QQ 怎麼又住院

早日康復

查了一下這病症不太罕見，但沒有很好的根治方法最常見成因是長期服食類固醇或喝酒

希望一切順利！祝早日恢復健康！

早日康復@@

希望手術順利 早日康復回來 不要像阪口一樣引退QQ

這病會不會跟肝不好有關(?) 美空雲雀也是肝病+大腿骨壞死

祝早日康復，是說若這樣的話 座王那些節目會請人代班嗎

座王好難找代班，要有MC力又要有大喜利的能力

樓上，川島哥會忙死。我倒想看笨蛋主義或陣內(偷笑)

關西地方台的MC不太會找笨蛋吧XD

千原弟QQ 腸胃就不好了又來這個

原來不算太罕見，難怪

之前是不是有AKB成員也是這種病

希望手術順利啊 !

希望一切順利

祝福他能治好

AKB48成員應該是指柏木由紀吧，她得的是脊髄空洞症。

我還以為是去非洲得的怪病

最新新聞是手術成功

非洲旅人不是哥哥靖史嗎？

祝手術順利

坂口引退後去千葉的海邊賣咖啡

難怪看節目他走路都怪怪的

哇哩!!他怎麼弄到的?

早日康復

QQ希望早日康復