上海場記者見面會內容翻譯
@JYJAKTW台灣後援會
【新聞。JYJ「全體出現在電視上..工作人員們淚流滿面」】
CR:STAR N
轉載請註明JYJAKTW
http://i.imgur.com/hJ9hyE5.jpg
JYJ對於仁川亞運會開幕式的演出，有著特別的新曲。
20日下午，在中國上海梅賽德斯賓士館，組合JYJ召開亞洲巡迴「Return Of The King」
演唱會。
在當天的演出之前召開了記者見面會，JYJ成員們公開19日參與2014仁川亞運會開幕式演
出的感想。
首先，成員金俊秀說道，「這段時間既要拍攝宣傳影像，又要拍攝MV，還要往來與兩個國
家之間，召開演唱會，終於昨天完成了開幕式的演出」。
之後說道，「雖然之前經過了曲折迂迴的過程，但是我們最終站上了舞臺，並且受到了觀
眾們的熱烈歡呼，真的非常心滿意足。特別是，此次是時隔許久，JYJ作為歌手站在舞臺
上，有著特別的感覺，覺得非常高興」，說出了自己的感想。
金在中說道，「之前，在朴槿惠總統就職儀式上，JYJ一共3位成員，第一次全部在公共電
視上出演，但是當時只出現了短暫的2秒鐘，這一次再次出現在公用電視上，真的好像過
了好久」，「其實這一次的開幕式公演，是亞運會中的一環，所以我曾擔心，會不會將開
幕式的整個舞臺作為主，我們依然只能出現2秒，但是幸好的是，我們出現的畫面很多」
。
特別是，朴有天說道，「在我演出的時候，沒有想關於電視播出的事情，但是等我走下舞
臺之後，看見工作人員們淚流滿面。這才感受到了特別的感情」，「因為出現在電視上，
好友們都紛紛發來了短信，讓我覺得很神奇，也覺得非常高興」。
另外，JYJ將於25日，前往泰國召開亞洲巡迴演唱會「Return Of The King」。
朴有天說「在我演出的時候，沒有想關於電視播出的事情，但是等我走下舞臺之後，看見
工作人員們淚流滿面。這才感受到了特別的感情，因為出現在電視上，好友們都紛紛發來
了短信，讓我覺得很神奇，也覺得非常高興」
@JYJCN
照片四張 fr.daum
http://i.imgur.com/2HpkEcs.jpg
http://i.imgur.com/4YBvtm1.jpg
http://i.imgur.com/PWNhbL6.jpg
http://i.imgur.com/EEKB327.jpg
http://i.imgur.com/Ywfd6Fd.jpg
翻譯JYJCN木木
轉載請標明JYJCN
JYJ金在中，表達了對於在亞運會開幕上表演，並且上了電視的感受
9月20日下午6點半，2014JYJ王者歸來亞巡上海站演唱會的記者會上，金在中表示了他對
在亞運會開幕式上表演的感受，他說：感覺很特別。
他繼續說：我應該沒記錯，我們作為JYJ4年了，在總統就職典禮上出現了幾秒~這是我們
作為JYJ的第二次直播放送。我們確實有很多擔憂，因為我們畢竟不是在自己的演唱會上
，而是在亞運會開幕式上。要是又是只有很短的時間怎麼辦......
幸運的是攝影師給了我們很長時間，我感覺我們真的出現在電視上了，我確實很激動，也
很享受。公演以後有很多人聯繫我，恭喜我。
http://i.imgur.com/D20CiKQ.jpg
翻譯JYJCN果醬
轉載請標明JYJCN
偶像組合JYJ成員之一，金在中對於他與成員的持續活動中表達了他的想法。
在JYJ亞洲巡迴演唱會上海站的新聞發布會上，記者問到：作為JYJ的成員活動了5年，你
感覺如何?
在收到問題後，金在中思考了片刻，然後回答道：在東方神起時期，我總是會擔心自己的
極限，但是現在不同了，現在我會想，下次我會給大家展示些什麼呢?以及我還需要做些
什麼呢?現在我知道了以前的擔憂都是無用功，即使我在演唱會上將同一首歌一遍又一遍
的重複演唱，我也仍然是沒有極限的。
他想說，即使他在巡迴上唱著同一首歌，他也能展現自己完全不同的一面。他又補充到：
我有時會反思自己曾經的態度，在不斷持續的團隊活動中，我也更加的感謝我的隊有們，
並且更多的為他們著想。我對於一切都充滿了感激。
JYJ將於9月25日在泰國曼谷的Challenge Hall繼續他們的JYJ王者歸來巡迴演唱會。
140922 JYJ上海場新聞發步會節選
@KISS_JYJ
http://i.imgur.com/lqeiY24.jpg 上場前
http://i.imgur.com/5Nd406K.jpg
http://i.imgur.com/vXN16BK.jpg
關於在中的宿醉
你們現在已經到了一定的年齡，所以你們一定擔心受傷而且身體管理也似乎更困難了
JS 成員們一直想從列表裡刪除舞曲
JJ 我沒有，只是我的身體跟不上了
YC 說實話，現在真的困難了許多。但是由於俊秀總是說，"一起來跳舞曲吧"，
所以我們必須這樣做，對嗎?
YS 我會一直跳SOLO舞曲的
JJ 我的SOLO專輯是搖滾曲風所以我用不著跳舞
JS 在中哥的專輯裡絕對有一首舞曲
JJ 但有一首舞曲在裡面會不平衡吧，不是嗎
JS 到目前為止，其實並沒有覺得年紀大而累。真要有的話，
應該是在中哥宿醉恢復的很慢?(笑)
YC 以前，(在中)只睡兩個小時也足夠了。但是現在，即使是睡一整天也不夠他恢復的
關於在仁川亞運會開幕式中出現
儘管作為仁川亞運會的大使，關於你們在開幕式中的出現存在過一些反轉，而且你們
似乎也經歷過很多這樣的事。
JJ 當然，我們能唱想唱的歌有很多，但如果情況出現不好的變化，我會很難過。
在作為形象大使的兩年間，我們進行了海外公演並且很努力，如果最終在這個盛事中
被剪掉，這將會令人心情煩悶。
JS 以前，有很多事情是很不穩定的。但是現在，這些事情反覆發生，我們也感覺還好。
相反，如果事情很順利的完成了，我們反而會感到很奇怪。不過因為我們一次又一次
被叫去參加國家的大事，我並不會覺得失望，相反，我們心存感激。
關於JYJ在國家電視台中出現
站上仁川亞運會開幕式的舞台，你們有什麼感想嗎?
JJ 首先，距離我們三個人上次一起出現在國家電視台已經很長時間了。在總統朴槿惠
的就職上我們差不多出現了2秒?(笑)
YC 我並沒有覺得我只出現在了國家放送中，而僅僅像是在開演唱會，從舞台上下來之後
，所有的工作人員都熱淚盈眶。
JJ "你出現了好多次!你們在電視裡出現了好多次!" (在中複述工作人員給他們說的話)
YC 放送結束後我們收到了朋友/熟人發來的祝賀短信。
關於他們的歌
演唱會中最擔心的是什麼?
YC 有一首叫做MISSION的歌是俊秀作曲的。這首歌的表演非常具有挑戰性。
因為我們年紀變大了，我很擔心我們能不能夠消化它。
如果俊秀還要再寫類似的歌曲，我會擔心我們應該怎麼克服。
如果不再寫類似的歌曲了，我會非常感謝俊秀。
JS 如果JYJ準備發行第三張、第四張專輯，我會寫MISSION2、3、4(笑)
按字面來說就像是在解決任務!因為只要JYJ能夠跳軍舞，我們會通過這首歌給你們展
示。
"30"這首歌的舞台很棒。有擔心過傷病嗎? 30的SOLO會傷病???? HOW?????
YC 你是一個音樂品味很好的記者!韓國所有記者中音樂性最突出的一位記者
JJ 我旁邊的俊秀正在說"你的音樂品味最差"
@Ying2050_JYJ
http://i.imgur.com/NJLFLnd.jpg
(內容和上面重覆就不特別打字了 有些翻譯上不太相同 可以搭配看)
作為JYJ站在舞台上5年了，感想是?
JS 其實因為沒有放送活動，我現在是去哪說自己是藝人都覺得臉紅的程度。
我說我5年沒有在放送裡出現過，大家都覺得很驚訝。作為歌手出現在放送的事全無。
但儘管如此，國內外的粉絲們來看我們的演唱會，現在也一直覺得神奇。
雖然不知道我們的人氣能維持到什麼時候，在那之前想一直盡最大的努力。