GQ Korea 5月號
Photo
http://imgur.com/DOqiCDC
cr.GOT7(KR)@Line
https://goo.gl/pYrrJg ←團體
https://www.instagram.com/p/BEaA5MkndYI/
https://goo.gl/Wd6J6Y ←Jackson個人B cut
https://www.instagram.com/p/BEagM21ndQu/
cr.jacksonwang852g7@Instagram
https://pbs.twimg.com/media/Cgeh_ypUkAAnv8F.jpg:orig ←團體
https://twitter.com/BamBam1A/status/722724411879522304
https://goo.gl/VHuPmV ←BamBam個人B cut
https://www.instagram.com/p/BEaWOF3gHDi/
cr.bambam1a@Twitter/Instagram
http://imgur.com/0irDdN3 ←JB
http://imgur.com/DzkJTD7 ←Mark
http://imgur.com/lcRbfNs ←Junior
http://imgur.com/0YCXjwS ←Jackson
http://imgur.com/UgZQOS3 ←榮宰
http://imgur.com/CqpxB7G ←BamBam
http://imgur.com/afNoGqc ←有謙
cr.GOT7(KR)@Line
http://imgur.com/hEnaJ0r ←B cut公開!!!
http://imgur.com/rIsjHnx ←Mark
https://www.instagram.com/p/BEpuKZuPr3k/
http://imgur.com/vA3mcKa ←JB
https://www.instagram.com/p/BEswYGyvr9p/
http://imgur.com/HmmUD86 ←Junior
https://www.instagram.com/p/BEpyMUtPr8l/
http://imgur.com/9URubei ←Jackson
https://www.instagram.com/p/BEsO3WZPr-V/
http://imgur.com/pB79Aly ←榮宰
https://www.instagram.com/p/BEsY3-cPr_L/
http://imgur.com/7dhqXrl ←BamBam
https://www.instagram.com/p/BEqCuCcPr_N/
http://imgur.com/s4VfU1F ←有謙
https://www.instagram.com/p/BEp4qtBPrzR/
cr.GQ Korea ←本來是要等ig上傳完再更新的 殊不知只更新4個人的XD
Interview(除珍榮外)cr.where1993@PTT
Mark
聽說你真的不怎麼說話？
我說話的時候很擔心會說錯，我一說話也不知道這個說的是對是錯，所以就很害怕。
那麼要是你說錯了呢？最近不是也有因為失誤被大家認識的嗎？
的確是，但我一失誤就會很害羞，很多人在看嘛，因為一個動作人們就會去評判嘛。說實
話，我不想展現這種形象。我不認為因為一些事情的失誤而成為話題流傳是很好的事。
問了Jackosn，要怎麼樣才能跟Mark對話，但聽說最近開始張嘴講話了？
阿，真的嗎？最近在努力了，要多說點話才行，有這種想法。
抱著或許(會說很多話)的想法看了'Arirang TV'的放送，看到了用英文就可以隨心所欲
聊天的樣子，還是我們乾脆用英文聊天好了？
來韓國才不到2年(應該是誤植，是6年)，很艱深的單字也不太知道，但還是盡可能地用韓
文(接受訪問)比較好。
最近最常用的韓文單字是什麼呢？
好像是'就(Just)'呢，"就...我也不知道"這樣說的時候還蠻多的。
常常出現在Instagram的狗狗Coco，平常是用英文跟他對話嗎？
用韓文對話，其他成員都用韓文跟他說話，如果我用英文他可能會聽不懂。
Coco最喜歡哪個成員呢？
每個人他都很喜歡。但是晚上他都是和我在地板上睡的。
答案出來了呢。要是你孤獨到和小狗相處也不能治癒你的時候，你會怎麼做？
阿，最近有一些想做的事了。想買台自行車，想沿著漢江騎車、出門運動。在家的時候，
與其說是孤單，倒不如說是心情低落。在韓國沒什麼朋友，就是和成員們一起玩。
很無聊吧
雖然很無聊，但對我來說那樣比較舒服。
去LA玩的話一抵達會先做什麼事？
去父母家跟父母見面，會先去In-N-Out Burger，買了之後回家吃。下一次出門時要開車才
行，去兜風，在社區內繞一圈，跟朋友們見面。
你喝酒嗎
只能喝一杯啤酒，不喝很烈的酒。
試著喝醉一次如何？怕說錯話的恐懼也有可能會消失。
事實上會更害怕，因為更擔心(說錯話)，所以更加謹慎。
在你人生中喝最醉的一次是什麼時候？
隔了很久回到美國跟朋友們一起玩的時候，因為跟朋友們很久不見了，非常開心就對著朋
友們喊"來一杯，來一杯""知道了，知道了"跟朋友們這樣玩了。
你這麼安靜，但在舞台上的MAT卻很厲害，翻來翻去的非常神奇呢!
現在漸漸地覺得有點累，但是不久之後有演唱會，所以還得繼續翻才行(笑)。以前不是早
上一起來就要去電視台彩排嗎，彩排的時候一飛起來身體感覺使不上力，但是還是要繼續
翻才行。以後，在隊裡面的角色我好像要再找一個新的形象才行，但是下一張專輯MAT還要
再做一次才行。
為什麼說神秘的Mark很有魅力呢？
那個形象是一半一半的，粉絲們會一直很好奇雖然不錯，但是我沒有什麼特定的形象，
就，只是我，一個善良的形象。

推推推

推推推

也太重了吧?! 雜誌裡面藏了甚麼XD我好喜歡Bam PO的第二版團體照,馬克表情好美!!

個人照除了Mark以外全部都在脫衣服

http://www.weibo.com/p/1001603966496727504726 珍榮part

超帥的QQ

http://goo.gl/ABf2T2 訪問完整翻譯

逼死人的雜誌圖!!!

為什麼BamBam有兩張

Jackson和Bam前面兩張是自己發在Ig的～

推整理 不過中國那邊的翻譯有點看不懂@@Mark預告下張專輯有MAT耶~大家都有很多的成長呢 想法也更多了~

好久沒看到MAT了 期待~

期待Martial art又怕受傷害><

看完中翻後，覺得孩子們想得好多也變得好成熟，尤其是心疼Jackson

珍榮賢慧的部分像媽媽 但也有像孩子的一面 現在則是越來越成熟了

推推where大的心得

四年前的鳳梨Xddddd 每個人都有許多面向的特質 自我以為的特質和想表現出來的特質 甚至是他人認定的特質往往甚有差異 但無論如何 他們都是溫暖善良的孩子 本質如此 外顯的面向也不會差異太多的

不過我不太相信珍榮是音癡@@ 不然老師也太厲害了!原來珍榮以前很活潑 不過我已經認定他是安靜的孩子XD我竟然沒注意到XD 自罰看GOT2DAY那集XD ((只注意自拍

珍榮JJP時期真的很活潑XD 話很多～跟現在比 現在真的成熟好多呀><http://youtu.be/nemKifodytM 珍榮那時候還很喜歡吐舌頭XDhttp://www.gqkorea.co.kr/?p=53166 GQ釋出新圖！

原來珍榮的肚子也圓圓的XD ((我好奇怪XD

辛苦了 謝謝翻譯 ><

感謝翻譯! where大辛苦了!

感謝翻譯，終於看懂在範那段了，希望自己也能成為那樣有理想且自制力好的人。Mark推薦的那家漢堡很有名耶，真想吃吃看

謝謝翻譯。抓錯>榮宰最後一題的回答：牛肉「湯」

where大辛苦了,love youXD 覺得榮宰好辛苦,只能喝流質,其他成員要變重啦XD 他的入選歌不錯聽喔!!看完Bam會想問他的身高有中等嘛XD 不是跟嘎嘎一樣?也辛苦Bam了,常常看SNS評論,好的壞的都承擔@@在範part又心疼一次,跟其他孩子同齡,但卻要收起輕率身上珍的背了很多東西@@ 有謙人家沒問妳這麼多啦XD你這點珍是蠻單純的XD 其實我好希望他們用this love的風格回歸,不覺得會跟GOT7形象衝突!!GOT7 fighting!

河島，Bam現在有176耶

推翻譯！辛苦了～他們真的七人七色呢 就算只是文字也可以感受到每個人個性的不同

可是上次音銀的採訪他把鞋子脫掉 感覺差不多XDD

謝謝where大的翻譯~辛苦了!! 謙謙自己也知道不單純，嘖嘖

謝謝翻譯～！下班看到這個感覺超級治癒T_T

感謝翻譯 看到「他們什麼時候才行啊」真的覺得got7辛苦了QQ

珍榮英翻 https://goo.gl/nDJsnj https://goo.gl/JXLK5L對比了兩個不同人的英翻覺得珍榮吧的翻譯可能有點錯誤？你覺得讀書對你的演技或音樂有幫助嗎？←這題的最後部分英翻是：以前如果我喜歡旋律的話並不會在意歌詞，但現在歌詞(對我來說)變得重要了。與其他成員相比，有什麼是你覺得只有我做得好的？←這題英翻：如果說有什麼是我擅長的話，我覺得任何人只要努力都可以做得好。這兩部份覺得英翻比較符合上下文，但不知是不是正確的？

推! 辛苦了!!!