[分享][白娥娟] 170531 XPORTSNEWS訪問三篇

作者: kumaya (Fighting)   2017-08-06 22:45:30
2017.05.31
[X's Interview (1)]
白娥娟「4年戀愛空窗期,也不覺得孤單寂寞的女子」
原文連結:https://goo.gl/ZJPEit
[照片1] https://goo.gl/vZYhcX
歌手白娥娟帶著另一首觸動女人心事的歌曲回
來了。問這首歌是否又是她個人的經驗談,她
給了否定的答案,甚至告訴我們她將近4年都
沒約會過。
白娥娟的 第 三 張 迷你專輯《Bittersweet》
主打歌《Sweet Lies》公開後收到熱烈迴響。
一如預期,就像《Shouldn't Have》、《 SO-
SO》這兩首歌曲,新歌完美詮釋女性在戀愛中
的 微妙思想。
「最近大家都說我在談戀愛,但直到現在,我
有4年都沒約過會了。我是單相思的類型,連
搞曖昧都無法。我也是個很宅的人,所以不常
跟人碰面,因為幾乎不出門,當然也沒什麼機
會去建立新的關係。每次聊到戀愛事氛圍都會
變得有點鬱悶,即使如此,我也不覺得特別寂
寞,或去思考應該要快點交個男朋友。」
《Sweet Lies》引發女性聽眾的共鳴而位居排
行榜上位圈,讓我們來問問她有什麼感想?
「現在的我感到非常高興以及感謝,我想永遠
享受這個時刻。大眾都在期待與等待,所以我
也想知道這首歌是否能得到他們喜愛。老實說
,在音源排行榜計分方式重構後,很難預測結
果會如何,這就是為什麼能發行迷你專輯對我
而言就很滿足了。我很高興看到好的成果。」
白娥娟很愛哭,正因為這樣纖弱的性格,工作
的時候也很容易落淚,在慶祝她回歸的 Vlive
直播結束後,她也哭了。
「在空窗期時,我真的哭了很多次。當我專輯
無法發行時,我很想知道『為什麼?是因為我
的問題嗎?』 周圍的人都問我 『妳是不是有
什麼困難?』的時候我也哭。但最近沒有在哭
了。回到那段日子,我不覺得我的情緒有多大
的起伏,隨著宅在家裡的時間越久,那種起伏
的情緒也變得反反覆覆。就是那時候才了解(
我很情緒化)。目前為止,我一直展現正向樂
觀的一面,有機會我也想展示另一面的魅力。」
白娥娟表示,她希望這次發行的迷你專輯上至
主打歌下至收錄曲,即使4年後再回頭來聽,
也能讓聽眾印象深刻。
「如果大眾都能知道專輯收錄的所有歌曲就太
好了,將來我也會多多在現場演出,努力工作
,繼續維持出色的表現。」
作者: l145678p (蓮子湯)   2017-08-06 22:55:00
謝謝翻譯 娥娟這張專輯很好聽 期待下次回歸的時候!!
作者: haodasoku (請叫貘貘默默)   2017-08-06 22:57:00
作者: akiyuuketa (akiyuuketa)   2017-08-06 22:58:00
推翻譯XD 也推娥娟這張迷你專,六首都超級喜歡
作者: hikikomorili (繭居族)   2017-08-06 23:07:00
越來越喜歡她了~
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-08-06 23:09:00
推翻譯 ,辛苦了,娥娟這張真的超棒的,期待下次啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com