[分享][ SK ] TwitterBlueroom Q&A翻譯(上) inokst PTT批踢踢實業坊

[分享][ SK ] TwitterBlueroom Q&A翻譯(上)

作者: inokst (hanwei) 2018-04-05 17:12:56

想說利用假期可以翻翻看，結果好像不小心把自己逼入絕境。
有些地方聽不太清楚或聽無就直接跳過，如有錯誤歡迎告知。
可以配著影片看，雖然不是逐字稿，但也有七成了XDDD
https://www.pscp.tv/w/1lPKqnZywjEGb
以下按照問題來分段～

作者: shihwen1119 (藍色大海) 2018-04-05 17:14:00

哇哇哇推幾乎逐字翻譯!!! 謝謝i大<333我發現孩子們每次說自己喜歡的歌都有不同答案XDD

作者: wty84136 (wty84136) 2018-04-05 17:14:00

天啊太猛了......感謝翻譯QQ

作者: tetsu96 (吱吱叫) 2018-04-05 17:15:00

先推再看TT 太神啦～～

作者: kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/) 2018-04-05 17:16:00

先推!!!猛猛的啊QAQ!

作者: shihwen1119 (藍色大海) 2018-04-05 17:18:00

不知不覺被哥哥們影響穿著的忙內好可愛全篇看完再推一次謝謝神人i大

作者: nekomiao55 (喵) 2018-04-05 17:24:00

謝謝整理好有趣喔！嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄～

作者: kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/) 2018-04-05 17:26:00

夢話那段好可愛XDD

作者: sissy12 ( ) 2018-04-05 17:26:00

很有趣~ 講夢話那很好笑

作者: angela091911 (angela0105) 2018-04-05 17:27:00

感謝翻譯，超用心QQ 鉉辰和彰彬最近的互動真的是太可愛了XDD

作者: mapple11833 (ehs) 2018-04-05 17:29:00

感謝翻譯！！！

作者: ciervo (ciervo) 2018-04-05 17:31:00

推!!!

作者: ju83105 (malai) 2018-04-05 17:34:00

謝謝整理翻譯!!!太強了!!!

作者: amanda0ray (水過無痕) 2018-04-05 17:35:00

推推翻譯彰彬鉉辰最近超萌團欺跟團霸的火花XDDDDD

作者: beauteen (Just 坑娘~) 2018-04-05 17:38:00

推鉉辰是愛吃水果系系學會會長XDDD他真的每個水果都可以說一句耶快來台灣吃好吃的水果吧吃到飽~~~旻浩對味道的喜好很特別 (貓腳真的好聞~~)

作者: ansticelove (兔子熊貓亮) 2018-04-05 17:39:00

先推感謝翻譯!!!

作者: l145678p (蓮子湯) 2018-04-05 17:40:00

推推好用心的翻譯!! i大黑黑的吐槽字好有趣XD

作者: bluetimray (潛水者) 2018-04-05 17:41:00

忙內好多粉絲XDD彰彬是團欺確定XD

作者: beauteen (Just 坑娘~) 2018-04-05 17:45:00

輔系霸凌彰彬系笑死我

作者: amanda0ray (水過無痕) 2018-04-05 17:47:00

這團應該很多雙主修霸凌3RACHA跟寵忙內(嗯??

作者: l2c2y5 2018-04-05 17:48:00

先推

作者: shihwen1119 (藍色大海) 2018-04-05 17:49:00

哈哈哈看到推文開燈看吐槽好好笑XDDDD哥哥們對忙內的愛真的很盲目XD

作者: snownow (雪紋) 2018-04-05 17:50:00

那回答感覺就是吸貓成癮症患者XD

作者: IiTK (*0*) 2018-04-05 17:59:00

推~~ 感謝翻譯~~ 他們完全在閒聊好有趣~ 鉉辰真的是水果愛好者每個房間睡覺都有人說夢話XD

作者: catsanddogs 2018-04-05 17:59:00

感謝翻譯大家真的都好可愛> <

作者: kumaya (Fighting) 2018-04-05 18:00:00

感謝整理翻譯推!!!

作者: yayori (yayo) 2018-04-05 18:04:00

感謝翻譯!!! 聊天內容真的都很有趣XD 期待下篇^^

作者: shayy (shayy) 2018-04-05 18:07:00

推翻譯！

作者: patty0120 2018-04-05 18:10:00

推！感謝翻譯

作者: loverafa0603 (Stray Kids大發吧) 2018-04-05 19:22:00

推～感謝整理&翻譯！

作者: kypss92127 (kamijm) 2018-04-05 19:24:00

推!!超完整的翻譯~辛苦了

作者: shelll (yep) 2018-04-05 19:30:00

推翻譯～感謝

作者: tetsu96 (吱吱叫) 2018-04-05 19:34:00

忙內睡到一半腳痛應該是成長痛XDD 這樣很好XDDD

作者: hollywang (一日長於百年) 2018-04-05 21:42:00

感謝超級完整的翻譯，看他們閒聊好可愛

作者: sakichiba (阿草) 2018-04-05 22:01:00

才看到一半就快被彰彬無哩頭的回答給笑瘋了XDDDD

作者: jessicasl24 (Aurum) 2018-04-05 22:15:00

用心推穿著同化跟腳掌還有整篇都有趣幾乎從頭笑到尾XDD

作者: l2c2y5 2018-04-05 22:39:00

超好笑這團很愛互相吐嘈

作者: Soumatou (沙發九人座) 2018-04-06 12:17:00

感謝翻譯！閒聊的內容太好笑了XDDD

作者: alznno (\裴珍映/) 2018-04-06 14:12:00

推那麼愛吃水果鉉辰來台灣只好送水果禮盒了（欸

作者: ciervo (ciervo) 2018-04-06 14:13:00

再推一次真的超好笑xd

作者: beauteen (Just 坑娘~) 2018-04-06 14:32:00

記得知城愛喝茶歡迎來台灣喝茶呀~還有宇珍也來吃芒果吧~

作者: loverafa0603 (Stray Kids大發吧) 2018-04-06 23:31:00

推～感謝整理&翻譯！孩子們快來台灣吧！！

繼續閱讀

[LIVE][ SK ] 180405 Mnet M!Countdownz80680613 [影音][ DAY6 ] 180404 介紹我的樂器 #4 度雲reindeer1204 [影音][ SK ] 180404 MBC MUSIC Show Championz80680613 [LIVE][ SK ] 180404 MBC MUSIC Show Championz80680613 [影音][ SK ] 180403 SK-TALKER -EP.01tetsu96 [影音][ JYPE ] 180402 NakJoon's Music Accessreindeer1204 [影音][ SK ] KCON JAPAN COUNTDOWN K-FoodIm22Yo [影音][ JYPE ] 180403 After School Club E310中字(SK、DAY6)l145678p [心得][ SK ] 逼死自己之SK出道追星雜記PART2beauteen [影音][ DAY6 ] 180331 Cherry Blossom Scandalkumaya