Stray Kids - Secret Secret（說不出口的秘密）
什麼也說不出口的我
話只是在嘴邊遲疑著
時而感到害怕
會有人察覺嗎
雨聲中再怎麼用力地呼喊
我說的話全都會被淹沒吧
天空漸漸轉陰了
垂落的肩膀、濕透的衣服
連嘈雜的音樂聽來都是如此微弱
想將我鬱悶的心聲
全隨著這場雨宣洩
在滂沱的雨中拋開重重憂慮吧
以免更加深陷於現在這副模樣
Baby it’s fallin’ eh oh
最後一滴雨為止 eh oh
笑著和它們道別
直到凝聚於指尖的雨水都流盡
假裝沒事反而加劇了寂寞
獨自一人望向別處
我的煩惱歷經了無數次塗改和描繪
即使反覆如此也未能帶來任何改變
反正總有一天會習慣的吧
活著活著或許就連這樣的感受都會忘卻
終日忙碌奔波或許就會漸入佳境吧
如同花會再次盛開，雨後的土地也會恢復堅實
垂落的肩膀、濕透的衣服
連嘈雜的音樂聽來都是如此微弱
想將我鬱悶的心聲
全隨著這場雨宣洩
在滂沱的雨中拋開重重憂慮吧
以免更加深陷於現在這副模樣
Baby it’s fallin’ eh oh
最後一滴雨為止 eh oh
笑著和它們道別
直到凝聚於指尖的雨水都流盡
努力強顏歡笑
日子拖得漫長
漸漸感到疲倦
彷彿這世上只遺留我一人
我連自己的心都欺瞞了，還能過得好嗎
在滂沱的雨中拋開重重憂慮吧
以免更加深陷於現在這副模樣
Baby it’s fallin’ eh oh
最後一滴雨為止 eh oh
笑著和它們道別
直到凝聚於指尖的雨水都流盡
Never ever ever ever
Never ever ever ever
Never ever ever ever
直到凝聚於指尖的雨水都流盡
–––––
翻譯 by llinvivi
引用請註明出處
轉發務必先行告知
–––––
直到上個月受到好友推薦才開始聽Stray Kids的歌，新專輯裡最喜歡的就是這首由HAN創
作的歌曲，一邊反覆聆聽咀嚼歌詞的意涵，一邊不知不覺地完成了翻譯。希望善良活著的
人無論遇到什麼樣的低潮都能夠雨過天青，也希望大家喜歡這首歌～