作者:
Lynyu (りんゆ)
2016-03-02 15:30:39片單與場次資料來源：
高雄市電影館 http://kfa.kcg.gov.tw/n/reflect/movie.php?catid=623
名稱：走過311－從毀滅到重生影展
時間：2016/03/11～2016/04/03
地點：高雄市電影館3樓
票價：120
售票地點：年代售票及本館1F服務台
形象CF：https://www.facebook.com/kcgkfa/videos/981707191898182/
看官方網站片單整理的，所有資料皆以官方網站公佈為準。
※單元一「毀滅：一定要活下去」
片名：311：人生最後一堂告別課（遺体 明日への十日間）
導演：君塚良一
演員：西田敏行、佐藤浩市、柳葉敏郎、筒井道隆、酒井若菜、志田未來、勝地涼
資訊：日本Japan．2012．Blu-ray．彩色Color．105分．護
中文預告片：https://youtu.be/4OwRUctOBy0
放映時間：2016-03-12 14:00
放映時間：2016-03-22 14:00
放映時間：2016-03-30 19:00
在2011年3月11日的14點46分，世界地震觀測史上最高級別的大地震突然襲向日本，隨之
引發的海嘯將熟悉的街道淹沒，放眼望去一片死寂汪洋，日本受災地的釜石市一座體育館
被援用來臨時安放遇難者遺體。曾任職于殯儀館的退休老人相葉常夫在悲痛交加之下，自
願擔當在遺體安置所工作的人，相葉常夫不僅熟知如何處理遺體，更給予逝者家屬必要的
安撫，他努力地鬆開逝者的肌肉，並讓張開的雙唇彎出安詳的笑容。市政府職員不可思議
地看著相葉的動作，感到安置所的氣氛正逐漸改變…。坎坷泥濘，正是這條通往未來的道
路……本片對於逝者的溫柔與堅定嶄露無遺。
※本片已有台壓DVD《遺體：人生最後一堂告別課》。
※單元二「迷惘與復甦：迎風而立的抉擇」
片名：若無其事的寧靜（おだやかな日常）
導演：內田伸輝
演員：杉野希妃、篠原友希子、山本剛史、渡邊杏實
資訊：日本 Japan．2012．Blu-ray．彩色Color．102分．護
中文預告片：https://youtu.be/ZI88DAdXXQE
放映時間：2016-03-13 19:00
放映時間：2016-03-15 14:00
放映時間：2016-03-24 19:00
放映時間：2016-04-02 14:00
311福島核災後最直指人心的議題電影，震撼感人程度更勝《希望之國》。福島核災後，
住在同棟公寓的兩個家庭開始逐漸崩解。雖然一切看似平靜，但危機感已蔓延在食衣住行
的細節中：超市進口魚貨搶購一空，家長在幼稚園激烈爭論停止上課與戶外活動，外國鄰
居歇業離開。政府呼籲民眾冷靜，但人民對國家的信任感一點一滴的流失。本片映襯現代
都市冷漠的人際關係；也點出沉默與寧靜也可能產生極為強大的殺傷力。
※本片已有台壓DVD。
※單元二「迷惘與復甦：迎風而立的抉擇」
片名：瞎子摸象（ゾウを撫でる）
導演：佐佐部清
演員：小市慢太郎、高橋一生、伊寄充則、金井勇太、大塚千弘、羽田美智子
資訊：日本Japan．2014．Blu-Ray．彩色Color．94分．普
中英文預告片：https://youtu.be/HoIUDcKDX8s
放映時間：2016-03-15 19:00
放映時間：2016-03-19 14:00
放映時間：2016-03-30 14:00
放映時間：2016-04-03 19:00
屢獲大獎的傳奇名導神林晉太郎，睽違15年重執導筒，拍攝一部關於震災的電影《約定之
日》，片中有棵奇蹟之樹，歷經前所未有的大地震之後依然屹立不搖，為這片土地帶來了
奇蹟與希望。然而，期待奇蹟的並不只是劇中角色而已，妹妹陷入昏迷的編劇、前妻孤獨
死去的男演員、被眾人孤立的女演員等人，無不等待著奇蹟到來。這是一部獻給普天下所
有影迷的電影。本片導演佐佐部清將電影相關人員各自的短篇故事巧妙串連起來，展現了
電影與人生的互文關係，同時進一步思考「電影」作為藝術形式之所以存在的理由。此外
，導演也在片中回顧了自己的作品，並多次向經典電影致敬，對電影的熱情溢於言表。
※單元二「迷惘與復甦：迎風而立的抉擇」
片名：日夜流淌的寂寞（昼も夜も）
導演：鹽田明彥
演員：瀨戶康史、吉永淳、碓井將大、須賀健太、柳俊太郎
資訊：日本 Japan．2014．Blu-ray．彩色Color．68分．普
中文預告片：https://youtu.be/C-lCxi9UKfE
放映時間：2016-03-13 16:30
放映時間：2016-03-19 16:30
放映時間：2016-03-22 19:00
放映時間：2016-03-25 14:00
男孩的女友因車禍而昏迷，他繼承了父親的中古車行，埋首工作照顧家人，等待女友清醒
。女孩背上有著謎樣刺青，到處與男人上床，尋求一夜居所，卻永遠沒有一個屬於她的地
方。寂寞男女相遇之後，是否能夠填補心中的空洞？還是會在寂寞裡越陷越深？本片深層
挖掘了現代社會男女的虛無、寂寞、漂泊，傳統上穩定社會的家庭、血緣、鄉土關係，在
片中不復存在，徹底瓦解。對男孩而言，家是一種奢求，他承擔、照料一切；對女孩而言
，家是一個空殼，不論中古車內、陌生男人家的地板、還是小酒館甚至洗衣店，只要能休
息都是她的家。國人熟知的瀨戶康史此番一反過往陽光形象，飾演陰鬱老闆，突破性演出
令人耳目一新。
※單元二「迷惘與復甦：迎風而立的抉擇」
片名：舞！舞！舞！（ダンス ダンス ダンス）
導演：落合賢
演員：藤岡靛、伊藤步、森川葵
資訊：日本Japan、比利時Belgium．2015．HDCAM．彩色Color．25分．普
中英文預告片：https://youtu.be/Pcqjxk8F3XQ
放映時間：2016-03-13 16:30
放映時間：2016-03-19 16:30
放映時間：2016-03-22 19:00
放映時間：2016-03-25 14:00
★ 2015高雄電影節
★ 2015東京國際短片節
尋歡少女戀上帥氣電音DJ，打算嗑藥嗨翻天，派對結束後她尾隨DJ回家，聽見天外飄來樂
音，她本以為是藥效發作，卻看見一名女子每天重複在高樓窗外溺斃的身影，也揭開了冷
酷DJ神秘的過去。311地震至今已滿四年，本片試圖用夢境般奇幻唯美的情節與畫面，試
圖療癒仍被災難撕裂的心。工廠機械聲響，完美結合科技電音也令人歎為觀止。
※單元二「迷惘與復甦：迎風而立的抉擇」
片名：311後的朋友們（Friends after 3.11）
導演：岩井俊二
演員：松田美由紀、岩井俊二、小出裕章
資訊：日本Japan．2012．HDCAM．彩色Color．135分．普
中文預告片：https://youtu.be/RM1PgqL9xc4
放映時間：2016-03-11 14:00
放映時間：2016-03-16 19:00
放映時間：2016-03-20 19:00
放映時間：2016-03-26 14:00
有別於《市川崑物語》的感性語調，《情書》名導岩井俊二在最新紀錄片作品中，以清澈
理性的視角，訪問近二十位元專家與演藝界人士，探討為何至今核能對日本人仍是一個擺
脫不掉的夢魘。出生在東北災區仙台的他，試圖用此片為善於遺忘的日本社會注入一線新
的思考。導演訪問了學者小出裕章、導演鐮仲瞳等日本反核陣營的要角，以及演藝朋友北
川悅吏子、松田美由紀、小林武史等人，《大逃殺》山本太郎並在萬人反核抗爭登高一呼
「只有廢核，才能守護孩子！守護大地！」憾動人心。災後被稱為「反核貞德」的美少女
藤波心在鏡頭裡，延續岩井俊二擅長的清純唯美派「少女美學」，低吟控訴核電對日本的
傷害。
※單元三「變奏：日本影像的魔法師大林宣彥魔幻寫實詩」
片名：天空之花 長岡花火物語（この空の花-長岡花火物語）
導演：大林宣彥╱中文預告片：https://youtu.be/xHxQMEmpNB8
演員：松雪泰子、高嶋政宏、原田夏希
資訊：日本 Japan．2012．Blu-ray．彩色Color．160分．普
放映時間：2016-03-12 19:00、2016-03-24 14:00、2016-03-29 19:00
★久石讓譜寫之主題曲
★全台首映
★影像的魔法師大林宣彥導演2010年代新作
「假如大家都不要再做炸彈，通通去製作美麗的煙火，想必一定不會再有戰爭吧？！」記
者遠藤玲子收到舊日戀人片山的邀請函，邀請她到長岡觀看特為二戰空襲及震災遇難的人
們祈福而設的煙火表演，曾採訪311大地震的玲子，決意踏上這場有意義的旅程。她如夢
似幻的遊走於長岡不同時空與空間中，宛如時空探險般交織出日本自二戰到震災的數十年
風華，反戰、祈願、地震後的重生…美好的未來之門，一道道就此緩緩打開…原來，只要
閉上眼，終將不再寂寞。本片猶如劇場式的即興演出，主角突破第四道牆對觀眾說話，彷
若新浪潮的跳接手法，都洗不掉導演以爐火純青的功力，用絢麗多彩的煙火復興對生命美
好的期待與想像。
※單元三「變奏：日本影像的魔法師大林宣彥魔幻寫實詩」
片名：四十九日的甜蜜告別（野のなななのか）
導演：大林宣彥╱中文預告片：https://youtu.be/2AZkgIk4JpU
演員：安達祐實、常盤貴子、品川徹、村田雄浩、松重豊
資訊：日本 Japan．2014．Blu-ray．彩色Color．171分．普
放映時間：2016-03-11 19:00、03-23 14:00、03-26 19:00、03-31 19:00
★ 全台首映
★ 2014年日本電影旬報年度十佳第四名
★ 改編自內藤忠司的原作
★ 《天空之花 長岡花火物語》姊妹作
護士小曇的硬朗阿公鈴木光男病倒，群聚於病榻前的大家族，聊起了福島後的核電災難，
意有所指的和戰爭相連，逝去外公的時鐘一直停同樣的時間，而謎樣的陪伴女子也悄然現
身，揭開阿公不為人知的過去… 去世後的七七四十九天內，生與死的界限模糊曖昧…鈴
木家的親眷子孫也在親情和鄉情的亂流中，跌宕起伏尋找彼此不可割捨的羈絆，揚帆駛向
各自的未來… 。日本電影的魔術師大林宣彥以酣暢淋漓的鏡頭語言，展現對戰爭的反思
和對311地震的憑弔祭奠，本片對於電影符號的運用，更是獨樹一幟！而片中不斷出現喪
禮的祭典更讓人遙思起同為日本大師寺山修司的《死者的田園祭》。
※單元四「重生：拆不掉的家」
片名：不道德的秘密（ヒミズ）
導演：園子溫
演員：染谷將太、二階堂富美、吹越滿、渡邊哲
資訊：日本 Japan．2011．HDCAM．彩色Color ．129分．護
中文預告片：https://youtu.be/FH3VJpkqSgw
放映時間：2016-03-13 14:00、03-23 19:00、03-31 14:00、04-02 19:00
★ 2011威尼斯影展最佳新進演員
★ 2011多倫多影展、2011釜山影展
★ 2011高雄電影節焦點導演園子溫改編以《稻中桌球社》成名的漫畫家古谷實同名作品
高中生住田祐一唯一的志向就是當個不起眼的「普通人」，但如此卑微的理想卻仍充滿了
障礙。他的父親是個酒鬼。母親與他一同生活，有天卻不告而別，放住田自生自滅。另一
方面，愛上了同學住田的茶澤景子，只是讓住田覺得她干擾了他平靜的生活。某個夜晚，
住田的父親再度出現，失控的怨憤讓住田失手殺了父親。他明白自己再也無望做個普通人
，灰心喪志地開始投入社會更深層的絕望與瘋狂。在一旁焦心不已的茶澤，能將光明與希
望重新帶回住田身邊，一同實現彼此的願望嗎？園子溫自言這是關於一個男孩和一個女孩
如何面對恐怖現實世界的故事，並藉影片傳達給日本年輕人的就是「永不放棄」。
※單元四「重生：拆不掉的家」
片名：家路
導演：久保田直╱中文預告片：https://youtu.be/H99XtMRdAJ4
演員：松山研一、田中裕子、安藤櫻、內野聖陽
資訊：日本 Japan．2014．DCP．彩色Color．118分．普
放映時間：2016-03-12 16:30
放映時間：2016-03-18 19:00
放映時間：2016-03-29 14:00
放映時間：2016-04-01 14:00
311大地震後，福島不再是幸福之島。故鄉已成荒蕪一片的禁區，澤田次郎年少因為犯罪
離開家鄉，卻選在此時偷偷回來，在家園默默耕作，過著自給自足的日子。毫不知情的家
人一直蝸居在政府安排的臨時組合屋，過着絕望的日子：母親三年仍未適應這間鐵皮屋，
記憶開始衰退，惟獨牢記住遠方兒子的往事；哥哥總一突然失去土地、失去工作，一無所
有的他對未來充滿絕望，心有不甘的妻子為了生計，進出廉價旅館，內心只剩下憤恨和挫
敗。次郎歸來，能否填補家庭缺口，帶來曙光？福島核災逐漸被人淡忘，導演率領眾演員
無懼輻射危險前往當地拍攝，透過澤田家族再生物語細膩道出當地人的心聲與盼望。
※本片已有台壓DVD。
※「走過311－從毀滅到重生」主題影展選片指南之高雄場
https://www.facebook.com/events/767520206711962/
時間：3/5（六）15:00
地點：高雄市電影館1樓 高雄市高雄市鹽埕區河西路10號
費用：免費入場
※「走過311－從毀滅到重生」主題影展選片指南之台南場
https://www.facebook.com/events/195534254143322/
時間：3/6（日）14:00
地點：IORI TEA HOUSE 06-221-6371 台南市中西區國華街三段47號
費用：免費入場
選！片！指！南！來！了！
「走過311－從毀滅到重生」主題影展是三月份我們高雄市電影館的重要企劃。日本311震
災屆滿五年，今年特地和日本交流協會及日本國際交流基金會合作，從日方邀片，雖然，
我們網羅了入選日本最具權威的電影旬報的強片、還有眾多尚未在台灣映演或僅於台灣各
影展亮相過一次的夢幻逸品，但想必面對這一串新鮮片子的片單，影迷們還是不甚熟悉不
知道要從哪下手啊！
沒關係，我們是這麼貼心的策展單位，當然要舉辦選片指南囉，請來日本電影字幕翻譯的
第一把交椅雍小狼，跟你講園子溫、岩井俊二、鹽田明彥、佐佐部清、大林宣彥等國際與
日本知名大導，還有這批片單中有什麼不能錯過的必選，絕對要讓你們在這檔影展中，挑
出最適合你們口味的電影～