※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
票房數據來源：Box Office Mojo
╔════════════════════════════════════╗
║週末動員人次排名 2016.08.27～2016.08.28 幣值:日圓 興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║君の名は。 《你的名字。》║ 301║ 1║ 9.3億║12.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║ペット 《寵物當家》║ 347║ 3║ 3.0億║31.7億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║シン・ゴジラ 《正宗哥吉拉》║ 441║ 5║ 3.6億║53.0億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║後妻業の女　　　　　　　《後妻業之女》║ 318║ 1║ 2.1億║ 2.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║青空エール 《青空吶喊》║ 280║ 2║ 1.5億║ 6.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║５║ファインディング・ドリー ║ N/A║ 7║ 1.3億║63.4億║
║ ║ ║ 《海底總動員2: 多莉去哪兒》║　 ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║４║ゴーストバスターズ　　 《魔鬼剋星》║ 663║ 2║ 1.6億║ 8.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║６║ジャングル・ブック 《與森林共舞》║ N/A║ 3║ 1.3億║19.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║ONE PIECE FILM GOLD ║ 410║ 6║ 1.2億║47.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║ミュータント・ニンジャ・タートルズ　影║ 542║ 1║ 1.2億║ 1.6億║
║ ║ ║　　　　 《忍者龜：破影而出》║　 ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，
因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎君の名は。
　《你的名字。》
監督：新海誠
原作：新海誠
脚本：新海誠
出演：神木隆之介/上白石萌音/長澤まさみ
配給：東宝
預告：https://youtu.be/k4xGqY5IDBE
◎後妻業の女
　《後妻業之女》
監督：鶴橋康夫
原作：黒川博行
脚本：鶴橋康夫
出演：大竹しのぶ/豊川悦司/尾野真千子
配給：東宝
預告：https://youtu.be/vqvIxvyDb14