http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?serial=3195&type=0
集村上春樹6部短篇小說改編電影《盲柳與沉睡的女人》
安錫影展盛讚：「最值得期待的動畫作品」2/24在台上映
村上書迷注意！繼2018年由李滄東執導、改編自村上春樹短篇小說《燒掉柴房》的電影《
燃燒烈愛》，以及2021年出自濱口龍介之手，改編自《沒有女人的男人們》的電影《在車
上》後，村上春樹短篇小說再度現身大螢幕。
即將於2月24日在台上映的電影《盲柳與沉睡的女人》，由法國電影Pierre Foldes執導，
改編自6部村上春樹短篇小說「青蛙老弟，救東京」、「生日女郎」、「鸊鷉」、「發條
鳥與星期二的女人們」、「隨盲柳入眠的女人」與「UFO降落在釧路」。片中以幻想與現
實交錯、男女私情穿插並行，其獨特的結構不只巧妙還原了原著特徵，展示村上文學風景
的撲朔迷離，亦被有著動畫界坎城影展之稱的安錫國際動畫影展譽為「今年最值得期待的
動畫作品」。
電影《盲柳與沉睡的女人》將由記憶、夢境和幻覺組成，主要述敘一名潦倒的銀行職員片
桐，回家見到一隻會說話的巨大青蛙，並向他開口尋求協助，以拯救正面臨巨蟲來襲的東
京。另一邊，片桐的同事瀕臨被炒邊緣，同時老婆偷偷地走了，家貓也失蹤了。即近崩潰
的他與侄子到醫院看診，讓他憶起老婆從前跟他說的一個故事——關於盲柳與沉睡的女人
。
這是法國作曲家皮耶弗德斯（Pierre Földes）首次擔任導演之作品，其以獨樹一格的敘
事手法，將村上不同短篇小說中的角色，解讀為同一角色的多個面以及生活的不同階段揉
合而成。最終電影以一隻迷路的貓、一隻健談的青蛙，一個野心勃勃的推銷員和他沮喪的
妻子，以及一個精神分裂症的會計師，因為一場海嘯促使他們拯救東京倖免於一場大地震
，並在各自的生活中找到了意義，打造出這部穿梭於魔幻與寫實的動畫電影。
關於這部動畫電影的創作起源，起初導演找村上想改編他一部小說，但村上給了他這個短
篇集，他們挑了幾個故事打算做成選集，後來在寫劇本的過程中，導演認為可以把每個短
篇中的人物，當作是同一個人物在不同生活階段的多面性，於是就嘗試將故事和人物融合
在一起。
導演表示，「村上這幾篇短篇小說常被定義為魔幻現實主義小說，而動畫是一個很適合述
說此故事的媒介。透過村上春樹過輕描淡寫的筆觸，描繪著我們生活習以為常的事物，即
使是內心的風景，也如同從車窗內往外所見倏忽即逝的一切，留存下來的只有潛意識才能
讓我們明白自己或許在意的是什麼。」而《盲柳與沉睡的女人》總是隱微著某個東西，是
我們看不見卻又存在的恐怖、顫慄。
因此也正如村上春樹所說的：「我們在這人生中真正害怕的，不是恐怖本身。恐怖確實在
那裡。以各種形式出現，有時候壓倒我們存在。但最可怕的是，背對著那恐怖，閉起眼睛
，結果我們把自己內心最重要的東西，讓渡給了什麼。 」
值得一提的是，電影中動畫部分採用非常接近傳統拍攝的真人拍攝方式，後期多種技術的
結合也讓畫面擁有更細膩的質感和更獨特的視覺呈現，讓人相當驚艷！
村上最喜歡的原創短篇「盲柳與沉睡的女人」
村上原著英文短篇小說《盲柳與沉睡的女人》是村上第三本被翻成英語的作品，曾擊敗5
位各國候選作家，榮獲同類獎項中獎金最高的「歐康納國際短篇小說獎」。當時評審團盛
讚村上春樹作品的魅力和完整性，肯定他「以現代性的手法編織出關於恐懼的獨幕劇」，
及「隨著故事展演所逼現出層層的深沉意義」，而村上筆下所架構出的情節和意象，更讓
評審們讀畢之後良久，不能忘懷。
《盲柳與沉睡的女人》被收錄於村上春樹的短篇小說集《螢火蟲》中，不只跨越現實和常
識的邊界，極具張力，亦展示村上文學風景的撲朔迷離和一觸即發的創作潛能。據說村上
將《盲柳與沉睡的女人》視為自己最喜歡的原創短篇。在故事平淡的文字之下，透露出人
物紛亂的心理、疏離的關係，以及陰鬱詭異的謎題，更是村上書迷不可錯過的一部精彩動
畫作品。
《盲柳與沉睡的女人》https://www.youtube.com/watch?v=qv8fAM6Gq38