※ 引述《st1nger (刺魚)》之銘言：
: あっ、昨日からお腹が痛くらしい、やすみだよ
あっ、昨日から腹が痛"い"らしいので休みですよ。
: 早安是おざーす 辛苦了是おつかす
お疲れ
: 然後用手捂著嘴巴說ましっすか？
マジっすか
: お忙しいところをすみませんか。
お忙しいところをすみません"が"
: お願いたいことがあるんで。」
お願い"し"たいことがありますので
: 例：あいつさっきからずっと'ふられた'っつでだんたよ。
あいつさっきからずっと「振られた」"っつってんだよ"
: 入らせもらいませんか(いただけませんか)？
入らせ"て"もらいませんか
: 入てください。
入"っ"てください
先感謝原po的用心分享,只對錯誤地方做出一些小指正~望原PO跟板友們諒解
至於原文中禮貌跟應對進退的部份，我想每個人都有不同的見解，所以不做評價QQ