日留版的大家好，目前在準備九大的研究生出願，對於該找誰要推薦信有些疑問。
提出書類上寫: 需要所屬學校的學部長或學府長(the dean or head of university)的推薦書。
我的日文老師說這是指台灣的系主任的意思
不過去查了我的大學的中英文對照，dean應該是學院院長。九大農學院院長的英文也是dean(但是日文是寫院長，不是學部長或學府長)
所以現在有些不確定到底該找誰了...
請版上的大家為我解惑一下
非常感謝!