[問題] 請問這兩個日文的意思... kitten123 PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問這兩個日文的意思...

作者: kitten123 ( ) 2013-04-04 20:30:21

剛剛用日文網站訂完房間，
一直用Google 翻譯訂的好害怕
訂到最後出現這兩個日文字
http://ppt.cc/BRej
因為是出現在按鈕部分無法用google翻譯
這樣是代表我訂完成了嗎?
拜託知道日文板友能幫我翻譯一下嗎?
謝謝你/妳
另外想請問信箱收到 "オンライン宿泊予約確認書" 是不是代表預約完成了?

作者: lovjessie (天佑台灣) 2013-04-04 20:32:00

左：預約首頁；右：飯店首頁

作者: kitten123 ( ) 2013-04-04 20:32:00

感謝!!

作者: yakuky (光皇天照帝) 2013-04-04 20:32:00

..... [要預約] [回首頁] @@"

作者: yakuky (光皇天照帝) 2013-04-04 20:38:00

有"予約番號"嗎? @@?

作者: Kmanner (ä¸å®) 2013-04-04 20:49:00

剛好借問一下，我super hotel預約有預約番號是代表成功了上面是疑問句

作者: kitten123 ( ) 2013-04-04 20:51:00

有"予約番号"所以有"予約番号"就是成功了嗎!?看不懂日文訂的好痛苦喔QQ

作者: lovjessie (天佑台灣) 2013-04-04 20:54:00

ご予約受付確認書ご予約ありがとうございました

作者: lovjessie (天佑台灣) 2013-04-04 20:55:00

加上有預約番號就是有成功的意思。

作者: kitten123 ( ) 2013-04-04 20:55:00

感謝!!

繼續閱讀

[遊記] 4／4秩父賞櫻半日遊yier [問題] 大阪生活今昔館休館日lynnliu10200 [問題] 請問成田特快 N'EX Express 購票guilt [遊記] 京都-染匠溫馨又好玩和服體驗Furella [問題] 東京大搶購的超市 (黃金傳說常出現的)rayhung [問題] 京都住宿請教...西陣 IVYcoffen [遊記] 東京駅一番街yunimath [問題] 成田機場轉機angel36 [問題] AMAZON購物問題dna41410 [問題] 5/18~5/23京阪奈懇求指教peggy740103