[遊記] 喔呵呵呵呵~~舞妓體驗 nycti PTT批踢踢實業坊

作者: nycti (四四是我我是四四) 2013-05-13 22:37:41

考慮了好久，一直鼓不起勇氣PO
本來網誌是要寫給朋友看的，但想想還是可以分享給有興趣的板友囉
(因為是寫給朋友的網誌，所以內容非常生活化)
希望不會滅大家的火啦(掩面)
http://tinyurl.com/blzf99c

作者: bonade (深邃的寂寞) 2013-05-13 22:45:00

某方面來說蠻想體驗舞妓的　XD

作者: milkfish (三小啦) 2013-05-13 23:01:00

本來只想浴衣體驗的,這下看了超生火XDDD

作者: nycti (四四是我我是四四) 2013-05-13 23:24:00

樓上哪時去？！暑假很多優惠唷^.<

作者: eating57 (我想要變很白) 2013-05-14 00:19:00

超酷的!!!!我之前也超想體驗一直被男友阻止

作者: minqueen 2013-05-14 07:37:00

超棒的我超想假掰一次的XDDD

作者: nycti (四四是我我是四四) 2013-05-14 11:45:00

到京都一定要假掰一次的阿！e大快說服男友XD

作者: passionga (naive) 2013-05-14 13:15:00

很有fu耶，兩套都好好看唷>///<

作者: secondary (次要人物) 2013-05-14 13:45:00

太正了! 有看到路人在拍照耶~ 哈超酷!

作者: tetete (vicki~) 2013-05-14 14:45:00

去年去的時候有扮過一次很值得附上閃光幫我寫的遊記http://kansho1022.pixnet.net/blog/post/48495974

作者: tetete (vicki~) 2013-05-14 14:46:00

雖然真的真的很貴也費時 (8:30~12:00) 但是卻很難忘

作者: sakonboy (sakonboy) 2013-05-14 16:41:00

應該是舞伎吧.....不是舞妓

作者: sakonboy (sakonboy) 2013-05-14 16:50:00

因為漢字的妓容易被聯想到性交易所以為了避諱現在才

作者: sakonboy (sakonboy) 2013-05-14 16:51:00

改用了伎這個字作為區別

作者: nycti (四四是我我是四四) 2013-05-14 21:54:00

咦?可是我用日文打maiko跳出來的漢字是舞妓耶@@a

作者: nycti (四四是我我是四四) 2013-05-14 21:55:00

我是覺得女生如果有興趣的話一定要嘗試看看~

作者: secondary (次要人物) 2013-05-14 22:18:00

各有主張,有說翻成伎比較好,但伎在日語中專指男性表演者

作者: secondary (次要人物) 2013-05-14 22:19:00

所以也有人說中文翻成妓才是正確.

作者: secondary (次要人物) 2013-05-14 22:31:00

おおきに~:D

作者: nycti (四四是我我是四四) 2013-05-14 22:37:00

喔喔喔喔!! 瞭解~~ 看日旅學知識(?) XD

繼續閱讀