[問題] 訂房日文姓名輸入問題 kam17789 PTT批踢踢實業坊

[問題] 訂房日文姓名輸入問題

作者: kam17789 (悟) 2013-05-23 22:28:25

爬文發現可以用windows內建的日本輸入法，
將羅馬拼音直接翻成日文，
但是使用時覺得怪怪的，想請教我這樣翻對嗎?
我的羅馬拼音是 HE YU HSIN，
翻成日文如下面連結，
請問最後一個字前面的h是不是要刪掉呢?
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!KC08R7ueERn01cYhp0MX/photo?pid=155
謝謝

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-23 22:31:00

http://dokochina.com/katakana.php 直接用這轉片假名

作者: rfx6724 (水瓶喵-公的) 2013-05-23 23:13:00

推樓上網站

作者: lattew2029 (latte huang) 2013-05-24 00:42:00

我訂房時的片假名翻譯，與s大提供的查出來完全不一樣

作者: lattew2029 (latte huang) 2013-05-24 00:43:00

因為是系列飯店想加入會員，希望check in時可以更改...

作者: legendmtg (CLANNAD) 2013-05-24 02:06:00

隨便填自己發音也沒差....

作者: tonychouaaa (tonychou) 2013-05-24 06:14:00

記得姓名間的空白要拿掉,我之前因沒有看到空卡好久阿

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-24 10:21:00

這只是輔助方便訂房的工具，知道自己寫的是哪一個就好

繼續閱讀

[食記] 大阪 --道頓崛くくるたこ燒 martain [遊記] 三鷹吉祥寺自言自語閒晃中canojo [遊記] 遲開的向日葵踩點/最後的清流/高知四萬十erikofan [行程] 東京自由行5天4夜行程請益forgood510 [遊記] 彥根城下彥根貓。參見日本超人氣吉祥物ischeer [遊記] 九州Day4-Day6福岡-天滿宮-高千穗-best1111 [問題] 3大1小去沖繩訂房問題asdf7168 [問題] 一休訂房信用卡卡關急Q_Qfindme1020 Re: [資訊] JR東日本新。富士山兩日券obliviate [問題] 東京自由行的飯店機票價錢a43149