[問題] 有人住過hotel seagull嗎 + 通信的疑問

作者: hope23 (鱸魚不會游泳)   2013-05-25 00:10:12
六月底要搭樂桃晚班,之前寄了一封信(英文)給飯店去問接駁車的事
http://www.hotelseagull.com/bus/index.html
它大概兩小時就回信了:
Thank you for your reservation this time.
Plan that I was signing up for the customer will plan the transfer does not
stick. If, if transportation is required, or have you changed the pick-up
with a plan, but I will go and pick up fee, for 1,500 yen separately. Also, I
will need to be \ 1,500 separate charge if pick-up is also required next
morning.I
於是我又寄了一封過去(還是英文)問詳細內容跟當天的聯絡方法,這次等了兩天都沒回信
後來我寄了一封一樣內容但是日文的過去(因為日文不好要寫很久所以一開始寫英文)
等了一星期還是沒回。
想請問大家,有沒有人住過這家,然後有坐過他的接駁車的,
我想搭早上的可以前一晚當場預約嗎?
然後想順便請問一下,是不是我寄英文信過去本來就不太能收到回信?
(因為感覺回信是辜狗翻譯的Q_Q會不會其實他們看信也是用辜狗?)
還是我先寄英文又寄了日文犯了什麼大忌???
我是有打去問,但對方(一位大陸人)說
「用E-mail也是要等通信人員來取信的,然後過幾天您應該就會收到回信了。」
欸哪招,這根本唬爛我吧還是真的有這麼回事。
我現在好困惑啊,就卡在這邊,現在退房感覺我變得很糟糕啊!!!!
可是一切都不明朗我好害怕(第一次自助)
謝謝大家看完它!!!┐(─_─)┌
作者: asosan (清水の舞台)   2013-05-25 17:42:00
看它的回信是用google無誤。我猜你訂的是沒有接駁車到機場的房型。官網上有寫。。。
作者: hope23 (鱸魚不會游泳)   2013-05-26 00:51:00
那麼看來是早上的接駁也一定要付錢囉Orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com