作者:
cuememei (飛天小女警)
2013-06-13 21:24:07最近要到日本，但日文不好，只會幾句基本，因為有聽朋友說過 有些店家遇到日文不好的人 態度會很差之類，請問這是真的嗎？
那麼去旅行吃飯或買東西 應該要講簡單的英文還是日文比較好呢
作者:
lbmc ( ' ty)
2013-06-13 21:26:00外國對你說國語...說的不好你會厭惡他嗎
作者:
lbmc ( ' ty)
2013-06-13 21:27:00外國人
個人經驗不會 有些地方學一點方言用方言講他們還會很高興 之前在關空海關用大阪弁跟地勤問路 超開心的
作者: sdrop (sdrop) 2013-06-13 21:34:00
看狀況吧~有些店家會請大陸留學生當工讀生,語言其實不是問題
作者: amukkalir (小豬) 2013-06-13 21:35:00
去日本玩從沒遇過態度不好的服務人員，就算只會講一點點日文他們也都超親切，倒是有些日本人不會英文所以聽到說英文會下意識閃避，但態度都很好
作者:
forumk23 (32kmurof)
2013-06-13 21:40:00之前的經驗，就大家一起比手劃腳，大家都很樂 XDDD
作者:
asusbenq (尹達幾不路控)
2013-06-13 21:41:00遇到態度很差的店員 都是大陸去打工...
作者: fet0124 (亞欣) 2013-06-13 21:44:00
我遇到的店家人都很好耶XD
遇過的日本人都超親切~用大阪腔回他們，他們會頗開心XD
有在藥妝店遇過一次店員問我刷卡是要一次付清還是分期，他是用日文問我，但之前都沒被問過這問題所以完全摸不
著頭緒他到底在問什麼，問他能不能說英文他卻一直用日文
還露出不耐煩表情+嘆氣，最後是店裡面的中國店員來幫我
有遇過因溝通障礙表情有點困擾的店家但不至於態度不好
不過大部分都很有耐心+親切的，原PO可以放心 :)
態度都很好，我現學現賣講おおきに，大家都很樂XDDD
作者:
RZSR (RZSR)
2013-06-13 22:01:00對方會臉臭大多都是超過他的耐性了 比如說他認為自己講的
作者:
RZSR (RZSR)
2013-06-13 22:02:00很詳細了 結果你還是聽不懂 他就會失去耐性直接擺臭臉
作者:
RZSR (RZSR)
2013-06-13 22:04:00服務業比較少會這樣不過還是有 不少日本人的耐性比較算有底限
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 22:04:00只能說看人..前幾天去日本買東西一個會英文的店員態度也不
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 22:05:00是多好..但大多遇到的店員態度都是不錯的..只能說看運氣
作者: carrytsai (Carry) 2013-06-13 22:08:00
我有遇過態度不好的日本店員……
作者: carrytsai (Carry) 2013-06-13 22:09:00
真的是看運氣。
作者: mchia (chia佳) 2013-06-13 22:18:00
昨天才回來~也不太會日文，但店員態度都超好的>///<
作者: dark641958 (Katrina) 2013-06-13 22:32:00
我遇過誤以為我是大陸人 態度超差的....
作者:
fannyliao (只想離你再近一點... ...)
2013-06-13 22:33:00遇到態度很差的店員 都是大陸去打工+1
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2013-06-13 22:37:00直接講英文吧
作者:
Talos (Far)
2013-06-13 22:46:00遇過很多聽到英文就傻眼的店員
作者:
Talos (Far)
2013-06-13 22:47:00講英文他們也常常會直接講日文回答XD
唯一一個看過臭臉的是溝通誤會的車站人員 溝通清楚以後不停跟我道歉...@"@a
作者:
bzeinf 2013-06-13 22:49:00我也只會非常簡單的日文單字,所以開口還是講英文,店員態度也不會不好,頂多有些是比手劃腳
作者:
leonli (天堂的路永遠不會變)
2013-06-13 22:53:00長崎強棒麵大巴餐廳打工的中國女孩好客氣好可愛>///<
作者:
leonli (天堂的路永遠不會變)
2013-06-13 22:54:00打錯....是"大八"餐廳XD
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 22:55:00圖勒....XD
作者:
mimictony (這就是暱稱囉!!)
2013-06-13 23:02:00反到是稍微會講一點 就會被說上手= =
作者: cuteleaf0924 (愛姆醬) 2013-06-13 23:14:00
跟樓上一樣，破日文都被稱讚上手XD
作者: rabbitsuit (穿兔毛衫的兔子) 2013-06-13 23:17:00
同意樓上,會一點就上手,會不少就流暢,日本人態度都好
作者:
lynn1219 (沒有布拉格廣場)
2013-06-13 23:19:00這幾天到大阪發現很多店員都會基本的英文呀
作者:
xxhunter (國導啦.......)
2013-06-13 23:24:00遇到的大陸打工仔都還不錯 唯一一次讓我覺得態度差的是在
作者:
xxhunter (國導啦.......)
2013-06-13 23:26:00台場昭和時代村的日本店員 態度超差 找錢還用丟的
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 23:30:00運氣不好就會遇到..這次去關西六天就遇到兩個..還都是在第一天遇到..XD
作者:
OalexO (fight!)
2013-06-13 23:38:005月去京都時 我有遇過一家票店一聽到英文就說no english
作者: yvonna (波妞的媽) 2013-06-13 23:39:00
我遇過態度差的店員不是日本籍的，日本籍的會很努力溝通
作者: petersonXD (petersonXD) 2013-06-13 23:52:00
如果你日文超好的話很多日本人反而會生氣為什麼那麼好
作者: newsnp (不想在見到你) 2013-06-13 23:52:00
在京都車站上面的拉麵小路某間店就遇到態度不好的女店員
作者: gxpj (ずっと5人でいよう) 2013-06-14 00:13:00
像築地賣魯內臟牛丼那位阿婆是例外兇,大部份對外國人是和善的
學幾句簡單的日文去溝通，然後在日英混和的說，笨拙一
作者:
wilsun ( )
2013-06-14 00:15:00日文真的很好的話日本人會覺得你很變態，反而會一點點才會說上手。
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2013-06-14 00:30:00倒覺得不一定如此,以我來說日文屬於能夠仔細敘述問題並針對對方不懂的部分詳述說明的程度,但也從來沒有所謂被日本人
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2013-06-14 00:31:00覺得怪的情況出現~~
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2013-06-14 00:32:00不過被日本人說「日本語上手」時我多半告訴自己這是客套XD
作者:
Talos (Far)
2013-06-14 00:32:00完全只講英文其實滿常碰壁的... 滿好奇那些西方人怎麼玩XD
作者:
wilsun ( )
2013-06-14 00:42:00本來就是客套啊 日本人其實很...含蓄又假仙
作者:
MGCHU (たけ)
2013-06-14 00:52:00真的會一點點就被說上手XDD超不好意思的!
作者:
RockX (おねえさん...)
2013-06-14 01:25:00去過日本5次 這種情況只碰過一間店 不過那間也收了哈哈哈
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2013-06-14 01:28:00上手成就很好解XD
之前去大阪完全沒遇到態度不好 只會遇到很困擾的一起
我日文也很破..但大概講個關鍵字對方也能明白你意思XD
我的日文大概只能最簡單的會話 加上一堆單字拼拼湊湊
這次去日本京阪要開口時都盡量試著用自己會的日文陳述
真的不行再用英文或比手畫腳 其實有時候很想用寫的 XD基本上遇到的店員或路人態度都不錯 就算用英文他們也會
盡量溝通 但大多時候是店員劈哩啪啦對我說一串日文後
看我一臉問號 才發現我不是日本人 XD 這時她們反而會
作者:
alamabarry (.............)
2013-06-14 02:25:00不要太堅持要溝通應該是不會
我日文有N2程度,但當日本人跟我聊的內容超過我理解範圍後,我只能不好意思打斷他,然後用日文告知對方「我不是日本人所以聽不是很懂」往往會被回以妳騙我吧的表情…(我就這幾句常用話講的特別順口阿XD” )所以有時我還寧願裝做不懂日文就是觀光客樣,這樣半吊子反而尷尬XD
我遇過態度不好的藥妝店員，但他是大陸人…態度很不屑
很少會態度不好~而且現在日本人對台灣人印象非常好~所以
你也可以表明你是台灣人會比較有幫助~(幫忙日本震災緣故
但會些許日文有時候他們會真的以為你也是日本人就開始
作者:
memidase (memidase)
2013-06-14 08:58:00大部分很友善 !!!比手畫腳馬ㄟ通~~~超適合自助的好地方!!
作者:
gucci2 (Median Voter)
2013-06-14 09:21:00因人而異,有遇過很好也遇過很糟的,但會講一點日文通常得到的回應會比較好.
作者: gogogo ((?)) 2013-06-14 09:23:00
覺得不是因為語言的關係 我覺得現在服務態度沒以前好了
作者:
husefox (小野狼)
2013-06-14 09:24:00日本人不太會吧 韓國就很難說了
作者:
NURIKO (我 在 那 邊唱)
2013-06-14 09:48:00我搭電車遇過超熱心的大阪歐巴桑 明明一開始問的時候他就
作者:
NURIKO (我 在 那 邊唱)
2013-06-14 09:49:00我日文很破 他也只會英文 但是還特地在某站把睡著的我們搖醒 比手畫腳要我們去換對面那台車 可以快很多 超感動
我也是N2 去書店買書他們講敬語太長有點卡卡的 店員是沒有不悅 就變成我用日文跟日本友人說 日本友人幫我跟店員
說 然後店員一臉很疑惑這樣 囧我日本有人就說對方大概很疑惑明明你在講日文但你卻好像
怎麼聽不太懂這樣 寧可乾脆開觀光客模式不說日文+1↑有點卡卡的是我聽敬語聽的很卡 太長了啦 otz
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2013-06-14 10:28:00其實不會 他們看到你是觀光客 有的會國語的還會用國語跟你說 就算真的不懂 比手畫腳其實還是可以溝通的
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2013-06-14 10:29:00日本人其實都很親切的 他們的服務態度真的沒話說
作者:
ryanwen (FAST CAR)
2013-06-14 10:32:00這次去北海道吃飯遇過一個服務員大媽，跟他說破爛日文，明顯感覺他有不悅，嫌麻煩的表情。不過這種人不多就是了
作者:
Cmayor (!)
2013-06-14 12:55:00我覺得有 二三月去京都大阪就遇過幾個 京都特別明顯...
我5月第一次去東京，其實英日文都很破 講話有時會吱吱
嗚嗚的 但店員也都很有耐心等你表達完喔!而且真的只要會一點點日文對方就會說你很上手XDD
作者:
stk11 (yeah)
2013-06-14 12:58:00不曾見過店家這樣 頂多就是介紹時少一點 因為聽不懂XD反正比手畫腳完就好了 重點是食物阿~~
作者:
spildwj (帥氣的豬)
2013-06-14 14:22:00日本人超客氣的 上次做座計程車 司機要接電話
作者:
spildwj (帥氣的豬)
2013-06-14 14:23:00還問我們能不能接電話
作者:
Lunasol (露娜)
2013-06-14 15:19:00我有遇過耶 就在東京上野阿美橫町的OS Drug!中年男店員當場超想用英文飆他 以為自己生意好就很囂張嗎?莫名其妙
作者:
Lunasol (露娜)
2013-06-14 15:20:00但大部分遇到的店員都很好 就算對方不懂英文也會盡量幫忙
作者:
OalexO (fight!)
2013-06-14 15:53:00我完全不懂日語只說英文也去日本好幾次自助了 所以沒差啦~
作者:
aaxx (~~~~)
2013-06-14 16:16:00日本人就算厭惡你，大多數人也不會表現出來
作者:
aaxx (~~~~)
2013-06-14 16:18:00但日本店員真的都很認真也很客氣，好想再去玩阿!
作者: piecestory (愛麗絲*白熊老大) 2013-06-14 16:56:00
用超~級~慢~的日語點東西問路, 日本人都很耐心的回答~
作者: piecestory (愛麗絲*白熊老大) 2013-06-14 16:57:00
講太流暢, 日本人都會自然的回答一大串日文
作者: piecestory (愛麗絲*白熊老大) 2013-06-14 16:58:00
反而還要請對方慢慢再解釋一遍@@
(問題是其實我還離一大段…這情況在台灣根本不可能會讓或是機率非常低…多的是和行人搶道的…)
上個月底剛從京都回來 不會日文 但店員態度都無敵好
後來學會講OGINI 他們聽到都超驚訝的 感覺都比台灣親切+1
作者:
thliq (Lu)
2013-06-14 23:48:00完全不會日文,會的也都是X片學來的,日本自助兩次了,都ok
作者:
BBQ ( )
2013-06-15 08:07:00不會日文遇到服務不好的店員的可能性<<<<母語中文在台灣遇到服務態度很差的店員的可能性
作者:
vatog (...)
2013-06-15 15:54:00有遇過 一些人對說英文的黃種人態度比較不親切