爬了一下文發現這裡好像還沒有版友去過
那就讓我揭開但馬地區神鍋山的神秘面紗吧XD
感謝在旅途上遇到的所有好心人
圖文好讀版 http://blog.xuite.net/herohiro/japan/82311427
"Will anyone go to Tajima when they travel in Kansai?"我對著Erica這麼說
，一邊開車的她聽了一邊握著方向盤大笑。這時的我們才剛從在兵庫県立但馬ドーム
(Tajima Dome)結束的極限飛盤運動競賽(ultimate frisbee tournament)的會場離開。
Erica是我這次在日本關西地區進行沙發衝浪(CouchSurfing)的其中一位沙發主人(Host)
。她來自於美國芝加哥，目前在兵庫縣養父(Yabu)市裡教英文。在這個周末，她和其他同
樣在兵庫縣但馬地區教書的外籍英文教師們，自願來到但馬ドーム為在此舉辦的極限飛盤
運動競賽活動中擔任義工。
當初出發日本前，我正在沙發客網站尋找Host。當時Erica與Ashley就雙雙彼此
來信表示願意週末招待我，並邀請我一起參加這個大型活動。一開始我有些猶豫，不外乎
但馬地區離京阪神非常的遠，光坐車來回就會消耗一整天的時間，車資也並不便宜。但是
經過仔細想想後，反正我這個人出國旅行也不愛去熱門的觀光景點跟觀光客湊熱鬧，另外
這種從網路和旅遊書上找不到的私房景點倒也讓我躍躍欲試。再加上原本最近因工作忙碌
而煩惱著沒時間排行程的我，便乾脆接受她們的邀請。於是乎在這次關西7天的行程中，
我便安排了2天前往但馬地區參與這場盛會。
7/6一早參觀完了本能寺，便從京都車站出發。先利用google map查詢路線後，
決定先搭普通車至JR二条(Nijo)駅轉特急。等待轉車的時候(約半小時)發現車站附近有二
条城可以去看看，抱著能走多少算多少的心態就徒步前往。等到走到一半才發現根本時間
不夠進去參觀二条城，只好作罷返回車站。
一回車站，車也差不多要發了。搭著JR hashidate特急山陰本線(經福知山市)
，2個小時後，總算來到位於豐岡市(Toyooka)的江原(Ebara)駅。一走出車站，群山環繞
著四周、清爽且寧靜的鄉下景觀映入眼廉。大力的吸了一口新鮮空氣後，內心暗自叫著:
阿~ 這裡還真適合我阿~(茶)。本來一開始有點擔心要怎麼跟Erica相認，不過我很快就意
識到，這裡也只有我一個人在車站裡XD。等待約半小時後，一輛車停在車站出口，Erica
搖下車窗在駕駛座裡拼命向我揮手。上車後，從簡單的自我介紹開始，一直到變成滔滔不
絕的跟她分享我這幾天的冒險旅程時，我們一下子就抵達了位於神鍋(Kannabe)高原的小
山莊。
江原駅(Ebara)
神鍋高原(Kannabe)
跟著Erica進入小木屋內，看見大夥人馬正忙著備料。Erica告訴我她們正準備晚
上的BBQ，她要先去幫忙了，叫我自己一個人先休息或隨便看看。因為沒人有空理我，所
以似乎也不用花時間自我介紹XD。休息了一下之後，我乾脆也捲起袖子加入大家的行列。
由於是低調的進來幫忙，沒人知道這裡其實有一個台灣觀光客亂入，所以不斷的有日本人
用日文跟我打招呼，以為我只是其中一位來幫忙的義工吧。直到其中一位櫻花妹好像要跟
我交代事情，我只好苦笑的回她: すみません、私は台湾人です，日本語がわかりません
。這才使得我這個隱藏版曝光了! 不過也只是簡單介紹一下自己名字，之後大家還是繼續
忙著切菜備料。
滿滿的菜盤
所有BBQ用的青菜切好擺盤完成後，大家便開始捏飯糰(おにぎり)。這時候我們
就一邊捏飯糰一邊閒聊，有位櫻花妹好奇問我是不是第一次捏飯糰? 我淡定的回答她們說
，我以前在台灣的日本料理店打過工，所以其實飯糰、手捲、握壽司和生魚片都難不倒我
的。眾人聽了便全露出驚訝的表情，直呼: すごい~ 此時我內心想說: 哎呀~ 妳們是沒看
剛才我切高麗菜的時候有多俐落嗎? XD。不得不說這裡的義工們大家英文都很流利，不像
許多在觀光景點工作的日本人反而聽不太懂也不太講英文。Erica也是英日文交雜的跟大
家聊天，而且她日文也說的超級溜! 只是我不太會日文，有時候她們用日文聊的正開心時
，我也只能在旁靜靜聆聽。但是後來最好笑的是她講話講到一半，看我有點被晾在一邊，
就突然轉頭跟我劈哩啪啦講了一大串日文，我先愣了一下，後來想想她是想要我也參與討
論吧? 等我回她: excuse me? 她才想到我不是日本人，便大笑著跟我道歉，大夥們也跟
著笑了。
おにぎり~~~
Erica老師與亂入台灣人
飯糰海~~~
Erica克制一下..
等到飯糰捏完後，最後就是把存放在冰箱的熱狗和但馬牛肉拿出來擺放，對~ 你
沒看錯! 晚上的BBQ使用的牛肉竟然就是但馬牛! 光看到肉我就開始流口水了>Q<。如此一
來，晚上BBQ所要用的食材至此也差不多準備完成了。接著就是幫忙分送給每個球隊負責
領取食材的隊員，以及幫忙生火等烤肉前置作業。等到食材分送完畢，這場神鍋高原上的
BBQ盛宴也就此拉開序幕。而說到烤肉呢~ 我想這又是我的一項拿手技藝可以發揮了! 因
為在台灣~ 我可是 燒 肉 達 人 呢! 為了感謝Erica她們的招待，整晚烤肉的工作就給我
包啦! 雖然一直烤肉頗累，但是能大口吃著自己烤的美味但馬牛肉，真的是超爽的啦! 欣
慰的是大夥也覺得我烤得很好吃，直說我真會烤肉阿~~~ 嘿嘿!
三大和牛-但馬牛
一個SET就有三盒但馬牛!
發放糧食囉~~~!
BBQ start!
義工專區!
正當BBQ如火如荼正在進行的同時，山莊室內也開始熱鬧了起來。沒錯! 裡面正
在開舞趴~ 年輕的外籍教師們已經跳成一團。看著一群外國人在日本鄉下的高山上開趴，
我不禁納悶，這種偏僻地方哪來這麼多外國人阿? (謎之聲: 請問這位先生你哪國人??)
隨著大家吃飽後，陸續也越來越多人加入，於是大夥也越玩越High了。而Erica呢，我想
她根本就是個超級High咖! 明明身為義工們的領隊並帶領大家忙了一整天，不累就算了，
舞還跳的比任何人都還熱情，就連原本只想在旁負責攝影的我，最後也被感染似的豁出去
，跑進舞池亂跳一通，反正外出旅行嘛~ 其實這樣還蠻釋放壓力的說XD。
YOYO~ Come On~ Baby~
本來以為這裡即將要化身成為夜店，大家要嗨到三更半夜。沒想到跟Erica一樣
同是晚會負責人的Gina，突然宣布舞會結束!準備散場~ 因為隔天大家還要比賽阿! 雖然
凹不過眾人的起鬨下，又安可了一首歌，最後BBQ晚會還是準時在她們的控制下結束。不
得不說舞會雖然把山莊裡外弄得亂七八糟、一蹋糊塗，但是激情過後的日本人們也馬上收
起了情緒，開始整理場地。經過眾人努力的清理收拾，山莊馬上恢復了乾淨與寧靜的環境
。
散場完畢後，接著就是去Erica家進行沙發衝浪! 不過今晚可不只我一個去她家
衝浪喔~ 還有同樣是義工的Lydia以及Ashely都要在Erica家借宿一晚，因為明天大夥還要
繼續幫忙呢。在開車返家的途中，我已經累到有點昏昏欲睡了，但是她們仍舊精神很好的
在聊天。當車子經過隧道時，邊開車邊講話的Erica突然驚喊了一聲: What the
fuuuuuck!? 隨即煞車停在隧道中，此時我被驚醒但有搞不清楚狀況發生什麼事? 是碾到
什麼東西嗎? 還是看到什麼毛毛的東西? 只見Ashley從容不迫的從副駕駛座下車，走到後
車廂把一條不知何時卡在車縫的毛巾給抽了下來。呼~~~ 原來只是毛巾擋住車子後方視線
阿~ 真是嚇屬我了~~~
經過一段不算短的車程之後，總算來到Erica位於養父市的家。此時我們也都累壞了
，便輪流去盥洗準備休息。不過Erica可沒忘了我這個沙發客，開始親切的告訴我晚上可
以選擇睡和室榻榻米，或是客廳也有鋪好的床墊，但是我不能睡她的沙發，因為那是
Ashley的專屬個人床XD。洗澡前Erica仍不忘告訴我，我有什麼需要的盡量跟她說，像是
衣服或毛巾之類的。真的是讓人倍感溫馨阿~!! 所以之後整理了一下行李我就洗洗睏了，
畢竟明天可是要早起呢!
隔天一早我們就動身前往但馬ドーム，只是天候不佳一直在飄雨。坐在車裡的我
想著: 雨再不停的話，比賽要怎麼辦才好勒? 但是當我們一抵達但馬ドーム時，看到不少
球隊的隊員們正一邊淋雨一邊繞著但馬ドーム周圍在跑步。甚至有的隊伍已經在雨中丟飛
盤熱身了，看起來真是有夠熱血的啦! 由於下雨的關係，第二天的賽程皆改在但馬ドーム
舉行。所以我們義工們就開始著手搬器材進入室內啦~ 但馬ドーム約一個棒球場大小，裡
面相當遼闊，硬體設施也一應俱全，看到這麼棒的場地讓我也想下場去打場比賽! 只是讓
我有點意外的是，這些外籍老師義工們其實都不會玩極限飛盤，有的連規則都不太懂。其
實她們就真的是純粹來幫忙這項運動賽事的，真的是很敬佩她們願意利用休假做這種無償
的付出。
但馬ドーム入口
但馬ドーム前廣場
但馬ドーム外觀全景
但馬ドーム室內一覽
高度也是頗高的喔!
當場地佈置整理完畢，比賽也就順利開始啦! 比賽如火如荼的進行時，我們也沒
閒著。除了當DJ播放音樂、負責計時比賽之外，還準備了許願竹和紙條給大家寫下願望掛
在竹子上，當然我也趁空檔準備了小禮物給這兩天Host我的兩位主人-Erica與Ashely。雖
然只是個微不足道的小心意，但是當她們收到我用紙折出來的玫瑰花時可是非常的興奮又
開心呢! 因為其實我也是真的很感謝她們收留我並邀請我參與這麼有意思的活動。中午由
於會有餐車開來但馬ドーム門口擺攤，所以大家都吃路邊攤解決午餐。種類還不少，有日
式炒麵、咖哩飯、熱狗、義大利麵可以選擇，也有賣消暑的冷飲、挫冰甚至還有台灣的珍
珠奶茶!! 最後我點了日式炒麵和咖哩飯來吃。雖然稱不上非常美味，但是我想肯定非常
道地，因為這裡沒有其他觀光客XD。
台灣人和熱情的義工英文老師們
偷看鏡頭的是Gina
她是稱職的廣播兼DJ
大家無時無刻都可以隨著音樂而律動~
許願竹
紙玫瑰
有園遊會的感覺
日式炒麵
咖哩飯
吃飽後Erica拜託我和Ashely跟隨她開車回到昨天我們待的神鍋高原的小山莊裡，繼續幫
忙和進行一些後續清理，例如刷烤肉架和一些器材的清潔等等。因為又回到了神鍋高原，
我也可以趁機欣賞昨天沒來得及欣賞的風景。於是利用休息空檔，決定去爬爬神鍋山。由
於神鍋高原冬天是個滑雪區(夏天也有人在滑~~~草)，所以有小纜車可以快速搭上山。只
是不知道沒有穿滑雪裝備能不能搭就是了，於是我就先去問問纜車旁的管理員，Erica還
熱心的跟著我要當我翻譯! 果不其然一開始說不行，後來Erica哀求了一下管理員又說花
￥400可以搭車上去，但回程只能走下來不能搭纜車。雖然感覺有點被敲詐，但是為了省
時省力，錢還是給它開下去了。坐滑雪纜車還蠻刺激的，因為完全沒有防護措施! 剛開始
有點抖怕摔下去，後來習慣了就馬上拿出相機四處拍拍。登上神鍋山後，回頭一看，整個
但馬地區盡收眼底，不論是看著身旁平鋪而下的草原、或是瞧瞧山腳下坐落一處處的農田
與日式木造小屋還是眺望遠處的雲霧繚繞著山巒，都非常的舒壓。坐著休息了一下便前往
火山口，火山口附近有個涼亭，旁邊有個告示牌。雖然我看不懂日文，但是大概也猜得到
神鍋火山應該已經是座死火山了，因為整個火山口早已佈滿了樹叢。神鍋山雖然不大，但
是繞著火山口走了一圈後我還是流了滿身汗。此時看看時間也不早了，是該準備返回山莊
的時候。由於下山不能搭纜車，我也沒有滑雪板可以滑下去，所以我就沿著滑雪道旁的草
皮慢慢往下走。因為草坡沒有很陡，我乾脆就用跑的，一邊往下跑一邊迎著風吹，整個舒
服的令人想大叫。只是後來速度太快結果停不下來，被迫一口氣直接衝到山底下才得以慢
慢煞車，還好中間沒有摔倒，不然就要悲劇了。
直到今天才知道滑雪場夏天也能滑"草"
正常營運的升降梯
這段如果用爬的上來會有點累..
登頂一覽
高山上的一本松
神鍋發祥之石碑
私房景點-神鍋高原
特別的石造神社
早已長滿樹叢的火山口
遠眺可見但馬ドーム
神鍋火山的介紹 嗯嗯 原來是這樣阿
回到山莊後，大夥也整理的差不多，準備要回但馬ドーム了。因為Erica已經先回去但馬
ドーム幫忙，所以我改搭Becca的車回去。路上跟Becca小聊一下，她跟Erica同樣遠從美
國科羅拉多來日本教英文，所以這樣的外籍教師其實還真不少。抵達但馬ドーム時，決賽
正好開始，優勝獎杯也已經拿出來擺放了。雖然獎杯小小的，但上面仍綁著歷屆優勝隊伍
的鍛帶，讓我不禁想給它幾張特寫。決賽很精彩刺激，雖然隊伍我都不認識，但是兩邊都
加油吧! 直到比賽結束的哨音響起，本屆冠軍的誕生，這兩天的極限飛盤運動競賽也將邁
入尾聲了。在頒獎儀式結束時，所有參賽隊伍的成員們還不忘對這兩天辛苦付出的義工們
(包含我這個亂入的台灣人)鼓掌致謝，當下還真有點不好意思。比賽結束散場時，大家不
忘整理環境，恢復但馬ドーム乾淨的場地。日本人回收真的非常落實，一個保特瓶不僅瓶
蓋拆開分裝一袋、瓶身包裝紙也撕下裝一袋、然後才把瓶身收集起來，更別提鐵鋁罐一個
個把它踩扁裝起來了。真不知到我們鬼島的回收是不是真的有再回收?
frisbee! 10周年紀念版
優勝獎盃!
這才是真正重視環保的清潔工作
場地一下就復原了
離開但馬ドーム後，我搭Erica的車先回養父市裡某位老師的家放活動器材與裝備。隨後
Erica又載我去跟Ashley會合，因為Talia要順路送我和Ashley倆去豐岡駅搭火車前往她在
竹野町的家。此時此刻也代表我呢即將要與Erica分離了，除了感謝她兩天一夜的照顧之
外還是感謝，後來又再加上一個彼此深情的擁抱後，更讓人有點依依不捨。謝謝妳
Erica! 我會想念妳的。和Ashley搭上Talia的車後，車子便一路開往北方。夕陽開始西下
，看著窗外綿延不斷的山巒，思考著在關西最後一天的旅程該如何安排時，Talia問了問
我，為何會來但馬? 這兩天在這跟我們一起當義工會不會很無聊阿? 我立馬就回答:
I like travel, but I don’t like sightseeing. When I went to some tourist
attractions, like Osaka castle or Rokko mountain last days. I always can hear
people around me talking chinese even taiwanese everywhere. That makes me no
sense in travel. So every time I heard this, I just want to leave here soon.
Suddenly, I found I just want to go to somewhere people don’t speak chinese.
That let me feeling out of reality. So I like Tajima, because there is only
one person coming from Taiwan probably! Moreover, I like looking at scenery
and enjoy the fresh air in the country. That’s really awesome!
聽完這段話，Talia和Ashley除了跟我一起哈哈大笑外，也紛紛表示認同，畢竟她們也是
因為這樣的想法，因而愛上但馬這個地方。隨後我們抵達了豐岡駅，向Talia表示感謝並
道別後，我們便搭JR前往竹野町。竹野町位於兵庫縣最北方，城崎溫泉駅還要再往上搭一
站，是個濱臨日本海的小町。到了竹野駅後，天色漸漸暗了下來。這裡偏僻到晚上沒有站
務人員，我的JR pass也無用武之地。一走出車站，這裡的純樸景色讓我不禁偷偷笑著:
這根本就是在拍來去鄉下住一晚嘛~ 簡直太有趣了!
來去鄉下住一晚!
回家之前Ashley帶我我去超市買東西回去料理，因為這裡沒有餐廳可以吃!晚上
個性超隨性的Ashley替我做了簡單的晚餐- 烤吐司加荷包蛋，半顆酪梨以及一杯超好喝的
萊姆琴酒。酒足飯飽之後，由於明天也是要起個大早，Ashley的blue Monday-七點要上班
，而我則是想把握最後一天要玩個痛快，所以就有默契的早早洗洗睡啦!但到了隔天早上
，我和Ashley都還是差點爬不起來XD，因為沒時間?所以早餐是昨晚剩的吐司裹蜂蜜，出
門前Ashley又丟給了我一顆蘋果路上果腹用。臨走時，我們同樣互相擁抱道別，Ashley~
昨晚謝謝招待啦~ 接著Ashley便前往竹野中學上課，而我是繼續往北方前進，目標兵庫縣
北部的終點-日本海。
步行15分鐘後，我來到了竹野浜海水浴場，聽說這邊很有名，很多遊客會來這
玩水，不過我想應該不包含外國遊客吧? 廢話阿..有誰去日本玩的時候，會像我一樣神經
病跑來這裡哈?! 由於現在時間太早，看不到比基尼正妹們戲水的模樣，只有一位年輕的
比基尼辣媽在跟小朋友玩水。我靜靜的坐在沙灘上吃著Ashley替我準備的蘋果，望著一波
波衝上沙灘的海浪，想著這一路從我搭飛機降落在大阪灣南方的關西機場開始，搭乘JR系
統穿越了整個近畿地區，最終抵達了兵庫縣北部的日本海，真的是一段不算短的距離。我
想總有一天我也要去日本最北端-宗谷岬與最南端-與那國島看看。接著，我離開了海灘，
慢慢步行回竹野駅準備搭10:30往大阪駅的特急JR hashidate回去大阪府。
竹野浜海水浴場
竹野駅
路過各大旅遊書比較常出現的景點-城崎溫泉駅
至此，我的兵庫-但馬之旅也將告一段落。也許這段時間所看到的風景名勝並不特別
出色，吃的東西也不是特別美味。但這卻是我這次日本關西之旅中印象最深刻的兩天。就
如文章一開始所提到的，我討厭去觀光客很多的地方，尤其是一些專門給觀光客去的觀光
景點，觀光客已經多到讓我已經無所謂的地方。其實自己也同樣是個觀光客阿!雖然我這
樣評論好像有點自以為是，儘管如此，我還是有種詭異的感覺。每當一到這種地方，就渾
身不對勁，甚至覺得非常空虛。到國外旅行不就應該是多接觸當地人，吃他們平常在吃的
食物，過著他們一般的日常生活，這樣才能徹底了解並體驗他們的文化不是嗎?也許在當
兵的時候，拜讀過石田裕輔的不去會死系列書的我，已經跟他同化了。
這件T-shirt是我這趟日本行中最喜歡的紀念品!!!