染匠的婆婆回信了
Thank you for your e-mail
11/28
Please contact me absolutely by the day before if it is not
Please have the print of the reply of e-mail in the confirma
We are excited to have you .

要回信

回信要寫什麼>"<

奇怪他日文跟英文的意思不太一樣...XD

我用g翻譯日文是說已接受預訂..><

他日文只有這兩句嗎

對啊~日文只有這兩句~~我預約最早的1000 但她們回1230

回信應該會有類似11/28 10:00 2p OK (你的英文名字)的

字樣~~那就是預約到12:30的時段喔

信中有這樣的文字沒錯 只是不知道要不要回信耶 >"<

我要不要回信 詢問婆婆這樣是否預約成功了嗎? @@a

這英文有點強...

表示10：00已有預約，最快12：30

那這樣算是預約成功了嗎?? 很擔心最後撲空 = =

我看日文意思是要你回信, 你就回12:30 你可以就好了,應該要

跟你double confirm?我的推測不知道對不對?

看了樓上的回文 我決定回信好了 Orz 感謝因為日文顯示好像要回信?

英文應該是在說 如果不去要寫信跟他說 然後把預約確認單印出

來 這樣 (by常常在吃破英文翻譯蒟蒻的在下

我回了 I have received your email. It`s ok. @@a

看英文是他收到預約了 不去要回信取消 要把這封信印下來

英日不同步XD 日文說 已收到英文預約信 請盡快回信..

我建議原po回信問清楚比較好, 總比在這邊猜好

不用回，印下來當天帶去即可。我今年五月體驗過

日文要你盡早回信！英文預約已接受。你就回一下吧！

用日文回信確認時間，英文部分印下來到時候帶去

have you...

有回過信 可是染匠婆婆沒回>"< 再寄一封好了~~