Re: [心得] 日本行幾項心得

作者: rayway30419 (RayWay)   2013-10-15 11:49:23
前文恕刪
我是日文只會幾句基本的加上破爛的英文就去自助了
: 3.日本人的英文比我們想得要來的好,特別是站務人員,有問題時一定鼓起勇氣問
: 其實不標準的英文,慢慢講還是聽得懂~
這應該要看地方,站務人員英文上次遇到還是普遍不好。
不過不少地方都可以筆談,簡單的英文單字跟漢字加上肢體語言都可以溝通。
觀光區的櫃檯或服務員的英文就普遍好很多,上次在六本木森大樓的櫃台被觀景台
售票員用英文洗臉。(你可以說日文啊!!!)
然後隔天在明治神宮被外國人用超流利的日文問話,也是傻眼。(你可以說英文啊!!!!)
: 4.建議能力範圍內,往行程外的領域走(但不要迷路),有時後在比較冷門的點,觀光客少
: 比較能有日本的感覺(至少不會一直聽到中文和台語)
車站大部分都會有附近地圖,其實照著走應該都不會錯。
除非像我一樣喜歡靠直覺走......就會一!直!迷!路!
上次迷路不小心走到深川不動堂,還蠻漂亮的,算是行程外的特別收穫。
重點來了,個人日本問路心得!
1. 第一句話很重要!!!
「すみません~」(蘇咪嗎誰~)
接下來使用破日文或破英文,日本人大部分都不會跑掉。
可以得話可以學一下可不可以用英文溝通,不行的話就找下一位有緣人吧!O_Q
「Excuse me...」
我看到這樣問路的外國人,被問的日本人幾乎都「Sorry,sorry!」光速逃啊!!!!XD
就我的經驗,遇到的大部分日本人都還蠻熱心的。
在找景點的時候可以先在網路上把名字跟照片存在行動裝置上。
上次找不到一間餐廳,日本好心人直接google地圖然後帶我們去!(大心)
希望這點經驗對自助新手有幫助~一起加入自助的行列吧~
作者: ejokot0130   0000-00-00 00:00:00
開頭還是說日文好XD
作者: hyryuki (THE END)   0000-00-00 00:00:00
沒錯 我也遇到直接開手機地圖導覽帶我去的 好甘心
作者: PPPGGG (凸( ゚∀゚)凸)   0000-00-00 00:00:00
我自助旅行遇過英文好的只有在雷門前方的旅客服務中心問路人的話..第一句日文後面英文都感覺是詐欺 Q__Q
作者: za755188   0000-00-00 00:00:00
可是我覺得我第一句話說日文 日本人就開啟日文模式了.之後要轉到英文超困難...
作者: janshih (寇普夫‧史魅蹭)   0000-00-00 00:00:00
我倒是在築地被一家子美國人攔下來問會不會說英文…
作者: janshih (寇普夫‧史魅蹭)   0000-00-00 00:00:00
流利地幫他們解惑後,就閃了…會不會給他們留下日本人
作者: janshih (寇普夫‧史魅蹭)   0000-00-00 00:00:00
X英文很好的印象?XD
作者: appletime (appletime)   0000-00-00 00:00:00
開頭真的很重要耶,感同深受。
作者: beyna (....)   0000-00-00 00:00:00
開頭很重要+1
作者: BigBird110 (亞絲娜我老婆)   0000-00-00 00:00:00
聽到英文就跑了 而且是光速逃
作者: BigBird110 (亞絲娜我老婆)   0000-00-00 00:00:00
留下 錯愕的我
作者: shnwen (shnwen~)   0000-00-00 00:00:00
開頭很重要+1
作者: shnwen (shnwen~)   0000-00-00 00:00:00
開頭蘇咪嗎誰~至少日本人不會逃XDD
作者: miwako (我是米子)   0000-00-00 00:00:00
我用日語問 結果藥妝店店員一直用日文講 最後發現她會中文所以後來有時我會先用中文試探試探XD
作者: chunjing (島嶼天光)   0000-00-00 00:00:00
我覺得東京的英文比較好,連路邊小攤販的伯伯都講流利
作者: chunjing (島嶼天光)   0000-00-00 00:00:00
的英文,害我愣住(給我講日文阿囧)
作者: Gunslinger (串燒)   0000-00-00 00:00:00
我也是幾句破破日文去問路 結果對方就很放心的用日文回然後我就聽不懂了 XDDD
作者: meijichoco (養小豬)   0000-00-00 00:00:00
我也是日文不太好,不過問路的人都會比手勢,這樣就懂
作者: Miuramaki (楊梅曲家瑞)   0000-00-00 00:00:00
我:すみません __はどこですか。
作者: Miuramaki (楊梅曲家瑞)   0000-00-00 00:00:00
對方:(一長串根本日語一級聽力的日文)還是可以抓到幾個關鍵字不過可惜只有N2的日語程度
作者: j2054493 (high)   0000-00-00 00:00:00
我覺得他們看你是外國人會講比較慢耶,比這次七月考N2的聽力速度好太多了
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   0000-00-00 00:00:00
問路要自備地圖啊
作者: suzukihiro (慢慢的等待)   0000-00-00 00:00:00
破日文真的會比普通英文好溝通
作者: jerrylin (嘴砲無視)   0000-00-00 00:00:00
去四次了還是都用筆談 因為我英文也很爛 XD地圖很簡單啦 當地觀光案內所都有得拿
作者: dosaki (saki)   0000-00-00 00:00:00
沒錯沒錯,日本人真的都很熱心,有幫忙搜尋地圖的,也有熱心帶路的,只是開頭真的要說日文阿,不然都很快就逃了。
作者: jerry9437 (青椒肉絲)   0000-00-00 00:00:00
我在機場時在旅客中心 也是先すみません Englisk ok?他如果說OK 我就用英文問了. 他要說不OK 我還是只會英文
作者: jerry9437 (青椒肉絲)   0000-00-00 00:00:00
但是他說不OK時 的確通常會找其他人來溝通 不會跑掉*上面是English 打錯了
作者: bochi91 (BOCHI)   0000-00-00 00:00:00
開頭用日文,接下來一定拿地圖! 簡單問where am I XD然後指目的地,用英文問怎走 對方不太會說 就直接英文問
作者: bochi91 (BOCHI)   0000-00-00 00:00:00
左或右!
作者: bochi91 (BOCHI)   0000-00-00 00:00:00
買東西有遇過店員問我從哪來 回答台灣 他會跟我說謝謝XD
作者: giin   0000-00-00 00:00:00
我跟原po一樣,問路先說"蘇咪嗎誰",通常可降低日本人戒心
作者: giin   0000-00-00 00:00:00
再緩慢的用英文詢問+比手畫腳,通常都可以問到答案!
作者: rickmoney (李阿財)   0000-00-00 00:00:00
哈哈哈我也是這樣,日文開頭英文問問題,不過都可以溝通的ㄏ
作者: rickmoney (李阿財)   0000-00-00 00:00:00
在電視臺販賣部櫃檯差點碰壁,英文無法阿 囧,不過後來終於碰到一個員工,英文超級標準的讓我感動啊
作者: snow730 (Rei*chu)   0000-00-00 00:00:00
開頭很重要+1 逛街時第一句話講這個就開啟對方都日文模式
作者: snow730 (Rei*chu)   0000-00-00 00:00:00
很難拉回來用英文問話的情況真的碰到蠻多次的就是XDDDD"
作者: snow730 (Rei*chu)   0000-00-00 00:00:00
另外日本人真的很熱心 一個人自己旅行克難自拍時 有個日本媽媽很熱切的停下來幫忙拍 那時超感動的啊!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com