作者:
chwu66 (chwu)
2013-11-18 20:07:21我算是好運氣吧，因為同行的是我前女友、現任老婆，去大阪時，她有舊三級的程度。
在大阪搭車真的會昏頭，加上地名有很多種念法，老婆說，比考聽力還頭大。
有一次我們跑到神戶要參觀酒場，大概知道是搭哪一班車，可是要在哪一站下沒啥把握。
剛好同車有個要下班的列車員，老婆就問他XXXX在哪裡下車。
那個列車員看了看，指著窗外不遠處說：在那裡呀，下一站就是了。
另外一次也跟幾位版友一樣，準備搭車去機場。月台的服務員跟老婆說，
這班車沒有辦法直接到，必須到OOOO換車。
地名是很難的，老婆聽得不明白，又剛剛好，碰到一個要下班的列車員，
也是要搭同一班車的，老婆就拜託他，到的時候請叫我們。
不然，真的要拖很久才能到機場。
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 20:13:00就算是考過一級的人，出國前還是要先查過所有地名讀音才行:p
是交通資訊功課沒做足的問題吧,很多人都是看漢字搭車的
以為我在叫他 我就順便確認要去的地方是不是那班車XD
作者:
askacis (ASKA)
2012-01-18 21:04:00前女友、現任老婆...害我以為是三人行~ 羨慕XDDD
作者:
angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)
2012-01-18 21:08:00看漢字不就好了？除非沒跑馬燈
作者: ikiki (牧くんに幸あれ！) 2012-01-18 21:09:00
跟樓樓上一樣誤解成3人行了 XD
搭過阪急就知道車站都不寫漢字的 還好我只往來京都梅田 我想要中途下車的人應該很困擾 播音全日語
車站又只寫平假名= =||不過我覺得是阪急的問題 在這時代還是第一次見到全日
作者:
chwu66 (chwu)
2012-01-18 21:27:00a大，別害我了，XD
作者:
chwu66 (chwu)
2012-01-18 21:33:00舊三級的時候還沒有app呢~
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 21:36:00其實也只有地鐵跟少數列車(山手線、機場路線)會播英文
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 21:39:00多數的列車只播日文是常態 阪急那並不是特例 那比較正常...
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 21:42:00後來我要表達的是 即使日文一級 地名用字還是不會念 需要先查至於要不要趁機記 那是個人自由 我習慣趁旅行計畫時 順便記熟
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 21:43:00我會經過的換車點站名讀音 尤其是JRPass、青春18旅行長途時有經常換車、聽廣播的需要 覺得記下來利多於弊而已
會點日文 願意做功課的 事前將交通站名順過一遍是必要的
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 22:08:00換句話說，就算有播英文，英文站名還是日文的念法啊XDDD
作者: mkhchu (mkhchu) 2012-01-18 22:20:00
作者:
wcc960 (keep walking...)
2012-01-18 22:25:00站名牌都有漢字，只是假名/漢字孰大孰小的差別
作者:
wcc960 (keep walking...)
2012-01-18 22:27:00日本電車廣播全日語、全人工才是常態，尤其大都市電車因為
作者:
wcc960 (keep walking...)
2012-01-18 22:28:00轉乘資訊太多太雜很多仍然保持人工播音
作者:
wcc960 (keep walking...)
2012-01-18 22:30:00如b大所言 日本只有新幹線等極少數電車才會有英文廣播
作者:
wcc960 (keep walking...)
2012-01-18 22:31:00所以搭電車時如果不確定要在哪站(第幾站)下車，隨時保持注意是必要的，一整串看下來全都是事前沒查好or注意不足等
作者:
wcc960 (keep walking...)
2012-01-18 22:32:00本來就可以避免的問題
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 22:45:00懂日文的話反而會發現車掌常常廣播很多實用內容例如抵達時刻、轉乘的建議（如接續列車幾分鐘後在哪個月台）
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-18 22:46:00也正是因為常常機動廣播很多即時資訊 所以只能用人工日文播音
作者:
shenty (我是炫踢。我很善良?)
2012-01-18 23:30:00JR車內廣播很多資訊，私鐵幾乎只有站名跟某站是轉乘站提醒
作者:
hiruby (嫻音)
2012-01-18 23:34:00頓時發現用app的好處 可以在到站前n分鐘通知 比較不會錯過下車
我也是舊三級！第一次到難波沒寫漢字我有嚇到！幸好有做功課XD
作者:
but (←殺千刀的UAO始作俑者)
2012-01-19 08:51:00難波的情況是地下鐵、南海叫なんば站，近鐵叫難波站
作者:
SoFluffy (超級軟綿綿ˇ)
2012-01-19 11:10:00我也熊熊以為是這麼刺激的三人行組合= =|||
作者: shihyajulia (<<喵嗚~~>>) 2012-01-19 13:16:00
也找過漢字“難波”找很久卻找不到+1
有時候跟日語能力沒啥關係 臨場反應力比較重要 有時候反而會被文字和聽不清楚誤導